Simplified  | Traditional | Pinyin  | English | French |
| 旗手 | 旗手 | qí shǒu | a flag carrier (army) ; ensign | porte-drapeau; |
| 一手 | 一手 | yī shǒu | a skill ; mastery of a trade ; by oneself ; without outside help | capacité; compétence; habileté; adresse; à soi seul; par ses seules forces; |
| 一手交钱，一手交货 | 一手交錢，一手交貨 | yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò | lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (common saying); to pay for what you want in cash ; fig. simple and direct transaction | |
| 一把手 | 一把手 | yī bǎshǒu | working hand ; member of a work team ; participant | participant à une activité ; personne capable; |
| 三只手 | 三隻手 | sān zhī shǒu | pickpocket | |
| 上下其手 | 上下其手 | shàng xià qí shǒu | to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint ; fig. conspiring to defraud | |
| 上手 | shàng shǒu | entreprendre; commencer; la place la plus honorable | ||
| 下手 | 下手 | xià shǒu | start ; put one's hand to ; set about ; the seat to the right of the main guest | se mettre à l'oeuvre; commencer; |
| 不择手段 | 不擇手段 | bù zé shǒu duàn | by fair means or foul ; by hook or by crook ; unscrupulously | machiavélisme |
| 东乌珠穆沁旗 | 東烏珠穆沁旗 | dōng wū zhū mù qìn qí | East Ujimqin banner or Züün Üzemchin khoshuu in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 两手 | 兩手 | liǎng shǒu | double tactics ; twin strategies | |
| 两手空空 | 兩手空空 | liǎng shǒu kōng kōng | empty-handed (idiom); fig. not receiving anything | |
| 举手 | 舉手 | jǔ shǒu | to raise a hand ; to put up one's hand (as signal) | lever la main; |
| 举手之劳 | 舉手之勞 | jǔ shǒu zhī láo | as easy as lifting one's hand (idiom); no effort at all ; you only have to lift a finger | |
| 举手投足 | 舉手投足 | jǔ shǒu tóu zú | lit. to lift a hand or move a leg (idiom); very easy ; no effort at all | |
| 乌审旗 | 烏審旗 | wū shěn qí | Uxin or Wushen banner in southwest Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia | |
| 乌拉特中旗 | 烏拉特中旗 | wū lā tè zhōng qí | Urat Center banner or Urdyn Dund khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia | |
| 乌拉特前旗 | 烏拉特前旗 | wū lā tè qián qí | Urat Front banner or Urdyn Ömnöd khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia | |
| 乌拉特后旗 | 烏拉特後旗 | wū lā tè hòu qí | Urat Rear banner or Urdyn Xoit khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia | |
| 乐手 | 樂手 | yuè shǒu | instrumental performer | |
| 二手 | 二手 | èr shǒu | indirectly acquired ; second-hand (information, equipment etc) ; assistant | de seconde main; |
| 二手房 | 二手房 | èr shǒu fáng | second-hand house ; house acquired indirectly through a middle-man | |
| 二手货 | 二手貨 | èr shǒu huò | second-hand goods ; used goods | |
| 二手车 | 二手車 | èr shǒu chē | second-hand car | |
| 二把手 | 二把手 | èr bǎ shǒu | deputy leader ; the second-in-command | |
| 五星红旗 | 五星紅旗 | wǔ xīng hóng qí | five-starred red flag (PRC national flag) | drapeau rouge à cinq étoiles (le drapeau chinois); |
| 交手 | 交手 | jiāo shǒu | to fight hand to hand | |
| 亲如手足 | 親如手足 | qīn rú shǒu zú | as close as brothers (idiom); deep friendship | (idiome) comme des frères; amitié profonde |
| 亲手 | 親手 | qīn shǒu | personally ; with one's own hands | de sa propre main |
| 人手 | 人手 | rén shǒu | manpower ; staff | en réserve |
| 人手动 | 人手動 | rén shǒu dòng | manually controlled | à commande manuelle |
| 人流 | 人流 | rén liú | a stream of people ; an abortion ; abbr. of 人工流產手術|人工流产手术 | flux de personnes; avortement |
| 人流手术 | 人流手術 | rén liú shǒu shù | an abortion ; abbr. of 人工流產手術|人工流产手术 | avortement |
| 伊金霍洛旗 | 伊金霍洛旗 | yī jīn huò luò qí | Ejin Horo banner (Ejen Khoruu khoshuu) in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia | |
| 伸手 | 伸手 | shēn shǒu | to hold out a hand ; to ask for sth | étendre la main; avancer la main ; requérir aide et assistance; |
| 住手 | 住手 | zhù shǒu | to desist ; to stop ; to stay one's hand | cesser le travail; s'arrêter ; Bas les mains!; arrêter; |
| 佛手瓜 | 佛手瓜 | fó shǒu guā | chayote or alligator pear (Sechium edule) | |
| 作手 | 作手 | zuò shǒu | writer ; expert | |
| 侠盗猎车手 | 俠盜獵車手 | xiá dào liè chē shǒu | Grand Theft Auto (video game series) | |
| 信手 | 信手 | xìn shǒu | casually ; in passing | |
| 倒手 | 倒手 | dǎo shǒu | to shift from one hand to the other ; to change hands (of merchandise) | |
| 倒背手 | 倒背手 | dào bèi shǒu | with one's hands behind one's back | |
| 倒背手儿 | 倒背手兒 | dào bèi shǒu r | erhua variant of 倒背手, with one's hands behind one's back | |
| 借手除敌 | 借手除敵 | jiè shǒu chú dí | to use a proxy to eliminate a rival (idiom) | |
| 偃旗息鼓 | 偃旗息鼓 | yǎn qí xī gǔ | lit. lay down the flag and still the drums (idiom); fig. to cease ; to give in | rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour; sonner la retraite; |
| 假手 | 假手 | jiǎ shǒu | by proxy ; acting via sb else | par procuration |
| 做手 | 做手 | zuò shǒu | to put one's hand to sth ; to set about ; skillful hands ; worker ; writer | |
| 做手脚 | 做手脚 | zuò shǒu jiǎo | to defraud ; to rig up (a scam) | |
| 先下手为强 | 先下手為強 | xiān xià shǒu wéi qiáng | strike first and gain the upper hand (idiom, martial arts term); Making the first move is an advantage. | |
| 克什克腾旗 | 克什克騰旗 | kè shí kè téng qí | Hexigten banner or Kesigüten khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia | |
| 党旗 | 黨旗 | dǎng qí | party flag | |
| 入手 | 入手 | rù shǒu | to begin ; to set one's hand to | commencer par; se mettre à l'uvre; |
| 八旗 | 八旗 | bā qí | Eight Banners, military organization of Manchu later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] from c. 1600, subsequently of the Qing dynasty | |
| 八旗制度 | 八旗制度 | bā qí zhì dù | Eight banners system, the military and social organization of the Manchus between c. 1500 and 1911 | |
| 再造手术 | 再造手術 | zài zào shǒu shù | reconstructive surgery | |
| 写手 | 寫手 | xiě shǒu | person who writes articles - newspapers, magazines, blogs (informal) ; scribe ; copyist ; a talented writer of articles or of calligraphy | |
| 冠状动脉旁路移植手术 | 冠狀動脈旁路移殖手術 | guān zhuàng dòng mài páng lù yí zhí shǒu shù | coronary bypass operation | |
| 冠状动脉旁通手术 | 冠狀動脈旁通手術 | guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù | coronary bypass operation | |
| 净手 | jìng shǒu | se laver les mains; aller aux toilettes; | ||
| 凑手 | 湊手 | còu shǒu | at hand ; within easy reach ; convenient ; handy | |
| 凶手 | 凶手 | xiōng shǒu | murderer | meurtrier; assassin; tueur; |
| 出手 | 出手 | chū shǒu | to put one's hand to sth | |
| 刀斧手 | 刀斧手 | dāo fǔ shǒu | lictor | |
| 分手 | 分手 | fēn shǒu | to split up ; to break up | se séparer; |
| 分手代理 | 分手代理 | fēn shǒu dài lǐ | "break-up agent", person who acts for sb who wishes to terminate a relationship but does not have the heart to do so | |
| 创作歌手 | 創作歌手 | chuàng zuò gē shǒu | singer-songwriter | |
| 别树一旗 | 別樹一旗 | bié shù yī qí | lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner ; to stand out ; to develop one's own school ; to have attitude of one's own | |
| 到手 | dào shǒu | avoir entre les mains; | ||
| 刽子手 | 劊子手 | guì zǐ shǒu | executioner ; headsman ; slaughterer ; fig. indiscriminate murderer | bourreau; |
| 剖宫产手术 | 剖宮產手術 | pōu gōng chǎn shǒu shù | Cesarean section operation | |
| 剖腹产手术 | 剖腹產手術 | pōu fù chǎn shǒu shù | Cesarean section operation | |
| 副手 | 副手 | fù shǒu | assistant | sous-verge |
| 动手 | 動手 | dòng shǒu | to hit with hands or fists ; to start work ; to touch | toucher ; en venir aux mains ; passer à l'action; |
| 助手 | 助手 | zhù shǒu | assistant ; helper | aide; |
| 助手席 | 助手席 | zhù shǒu xí | passenger's side | |
| 勾手 | 勾手 | gōu shǒu | hook shot | |
| 區旗 | 區旗 | qū qí | district flag | |
| 升旗 | 升旗 | shēng qí | to raise a flag ; to hoist a flag | hisser le pavillon, un drapeau; lever les couleurs; |
| 升旗仪式 | 升旗儀式 | shēng qí yí shì | flag raising ceremony | |
| 半旗 | 半旗 | bàn qí | half-mast ; half-staff | pavillon, drapeau en berne |
| 单手 | 單手 | dān shǒu | one hand ; single-handed | |
| 博客写手 | 博客寫手 | bó kè xiě shǒu | blogger ; blog writer | |
| 双手 | 雙手 | shuāng shǒu | pair of hands | les deux mains; |
| 反手 | 反手 | fǎn shǒu | to turn a hand over ; to put one's hand behind one's back ; fig. easily done | |
| 右手 | 右手 | yòu shǒu | right hand ; right-hand side | la main droite; |
| 号手 | 號手 | hào shǒu | trumpeter ; military bugler | |
| 号旗 | 號旗 | hào qí | signaling flag | |
| 合掌瓜 | 合掌瓜 | hé zhǎng guā | see 佛手瓜|佛手瓜 [fo2 shou3 gua1] | |
| 吉他手 | 吉他手 | jí tā shǒu | guitar player | |
| 名手 | 名手 | míng shǒu | master ; famous artist or sportsman | maître; célèbre artiste ou du sportif |
| 君子动口不动手 | 君子動口不動手 | jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu | a gentleman uses his mouth and not his fist | |
| 吴旗 | 吳旗 | wú qí | Wuqi town and county, Shaanxi ; old spelling of Wuqi 吳起|吴起[Wu2 qi3] | |
| 吴旗县 | 吳旗縣 | wú qí xiàn | Wuqi county, Shaanxi ; old spelling of 吳起縣|吴起县[Wu2 qi3 xian4] | |
| 吹竽手 | 吹竽手 | chuī yú shǒu | player of the yu 竽 (free reed mouth organ) | |
| 咸猪手 | 鹹豬手 | xián zhū shǒu | pervert (esp. one who gropes women in public) | |
| 唾手可得 | 唾手可得 | tuò shǒu kě dé | within spitting distance (idiom); within easy reach | |
| 喀喇沁旗 | 喀喇沁旗 | kā lā qìn qí | Harqin banner or Kharchin khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia | |
| 四子王旗 | 四子王旗 | sì zǐ wáng qí | Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia | |
| 国旗 | 國旗 | guó qí | flag (of a country) | drapeau national; |
| 国际信号旗 | 國際信號旗 | guó jì xìn hào qí | international | |
| 土默特右旗 | 土默特右旗 | tǔ mò tè yòu qí | Tumed right banner, Mongolian Tümed baruun khoshuu, in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia | |
| 土默特左旗 | 土默特左旗 | tǔ mò tè zuǒ qí | Tumed left banner, Mongolian Tümed züün khoshuu, in Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia | |
| 圣手 | 聖手 | shèng shǒu | divine physician ; sage doctor ; highly skilled practitioner | |
| 外交手腕 | 外交手腕 | wài jiāo shǒu wàn | diplomatic | diplomatie |
| 外科手术 | 外科手術 | wài kē shǒu shù | surgery | opération chirurgicale; |
| 多面手 | 多面手 | duō miàn shǒu | multi-talented person ; versatile person ; all-rounder | polyvalent; personne aux talents variés |
| 大处着眼，小处着手 | 大處著眼，小處著手 | dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu | View the big picture while handling the details (idiom). | |
| 大张旗鼓 | 大張旗鼓 | dà zhāng qí gǔ | fanfare | enseignes déployées et grande caisse ; en battant la grande caisse ; faire quelque choseh en grand ; tout mettre en œuvre ; à cor et à cri |
| 大手大脚 | 大手大腳 | dà shǒu dà jiǎo | extravagant (idiom); to throw away money by the handful ; wasteful | |
| 大提琴手 | 大提琴手 | dà tí qín shǒu | cellist | |
| 大显身手 | 大顯身手 | dà xiǎn shēn shǒu | (idiom) fully displaying one's capabilities | déployer tout son talent; donner toute sa mesure; jouer un rôle éclatant; réussir un coup de maître; faire preuve de sa dextérité à faire quelque chose; |
| 大舵手 | 大舵手 | dà duò shǒu | the Great Helmsman (Mao Zedong) | |
| 太仆寺旗 | 太僕寺旗 | tài pū sì qí | Taibus banner in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 失手 | 失手 | shī shǒu | a slip ; miscalculation ; unwise move ; accidentally ; by mistake ; to lose control ; to be defeated | commettre une maladresse; |
| 奈曼旗 | 奈曼旗 | nài màn qí | Naiman banner or Naiman khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia | |
| 女歌手 | 女歌手 | nǚ gē shǒu | female singer | chanteuse |
| 女选手 | 女選手 | nǚ xuǎn shǒu | female contestant ; female athlete | athlète féminine |
| 好手 | 好手 | hǎo shǒu | expert ; professional | |
| 妙手 | 妙手 | miào shǒu | miraculous hands of a healer ; highly skilled person ; brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋 | |
| 妙手回春 | 妙手回春 | miào shǒu huí chūn | magical hands bring the dying back to life (idiom); miracle cure ; brilliant doctor | main adroite qui ramène la santé ; médecin habile qui rend la santé |
| 妙手空空 | 妙手空空 | miào shǒu kōng kōng | petty thief (lit. quick fingered and vanish) ; empty-handed ; having nothing | |
| 婴儿手推车 | 嬰兒手推車 | yīng ér shǒu tuī chē | baby buggy | |
| 察哈尔右翼中旗 | 察哈爾右翼中旗 | chá hā ěr yòu yì zhōng qí | Chahar Right Center banner or Caxar Baruun Garyn Dund khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia | |
| 察哈尔右翼前旗 | 察哈爾右翼前旗 | chá hā ěr yòu yì qián qí | Chahar Right Front banner or Caxar Baruun Garyn Ömnöd khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia | |
| 察哈尔右翼后旗 | 察哈爾右翼後旗 | chá hā ěr yòu yì hòu qí | Chahar Right Rear banner or Caxar Baruun Garyn Xoit khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia | |
| 对手 | 對手 | duì shǒu | opponent ; adversary ; match | adversaire; concurrent; rival; |
| 射手 | 射手 | shè shǒu | bowman | |
| 射手座 | 射手座 | shè shǒu zuò | Sagittarius (constellation and sign of the zodiac) ; popular variant of 人馬座|人马座 | |
| 小手小脚 | 小手小腳 | xiǎo shǒu xiǎo jiǎo | mean ; stingy ; to be lacking in boldness ; timid | |
| 小提琴手 | 小提琴手 | xiǎotíqín shǒu | violinist ; fiddler | violoniste; |
| 岩手 | 岩手 | yán shǒu | Iwate prefecture of north Japan | |
| 岩手县 | 岩手縣 | yán shǒu xiàn | Iwate prefecture in north of Honshū island, Japan | |
| 左右手 | 左右手 | zuǒyòu shǒu | left and right hands ; fig. collaboration | le bras droit de qn; |
| 左手 | 左手 | zuǒ shǒu | left hand ; left-hand side | |
| 左轮手枪 | 左輪手槍 | zuǒ lún shǒu qiāng | revolver | revolver |
| 巧手 | 巧手 | qiǎo shǒu | skillful hands ; dexterous ; a dab hand | |
| 巴林右旗 | 巴林右旗 | bā lín yòu qí | Bairin Right banner or Baarin Baruun khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia | |
| 巴林左旗 | 巴林左旗 | bā lín zuǒ qí | Bairin Left banner of Baarin Züün khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia | |
| 帮手 | 幫手 | bāng shou | helper ; assistant | aide; assistant; |
| 库伦旗 | 庫倫旗 | kù lún qí | Hure banner or Xüree khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia | |
| 应手 | 應手 | yìng shǒu | to handle ; convenient | |
| 开膛手杰克 | 開膛手傑克 | kāi táng shǒu jié kè | Jack the Ripper | |
| 弄到手 | 弄到手 | nòng dào shǒu | to get in hand ; to get (one's) hands on ; to get hold of (in the sense of to acquire) | |
| 弓弩手 | 弓弩手 | gōng nǔ shǒu | crossbow | |
| 弓箭手 | 弓箭手 | gōng jiàn shǒu | archer | archer |
| 强中自有强中手 | 強中自有強中手 | qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu | However strong you are, there is always someone stronger ; There is always sth more to learn (applied to art or learning). ; Never be satisfied to rest on you laurels. ; There is no room for complacency. | |
| 强将手下无弱兵 | 強將手下無弱兵 | qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng | There are no poor soldiers under a good general | |
| 彩旗 | 彩旗 | cǎi qí | colored flag | |
| 徒手 | 徒手 | tú shǒu | with bare hands ; unarmed ; fighting hand-to-hand ; freehand (drawing) | à main nue ; les mains vides ; sans armes (fer) |
| 徒手搏击 | 徒手搏擊 | tú shǒu bó jī | arm wrestling | |
| 徒手画 | 徒手畫 | tú shǒu huà | freehand drawing | |
| 得心应手 | 得心應手 | dé xīn yìng shǒu | lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job ; entirely in one's element ; going smoothly and easily | |
| 得手 | 得手 | dé shǒu | to go smoothly ; to come off ; to succeed | |
| 御手 | 御手 | yù shǒu | the emperor's hand ; person in charge of pack animals, also 馭手|驭手[yu4 shou3] ; chariot driver, also 馭手|驭手[yu4 shou3] | |
| 微创手术 | 微創手術 | wēi chuàng shǒu shù | minimally | |
| 心手 | 心手 | xīn shǒu | new hand ; novice | |
| 心毒手辣 | 心毒手辣 | xīn dú shǒu là | vicious and ruthless | |
| 心狠手辣 | 心狠手辣 | xīn hěn shǒu là | vicious and merciless (idiom) | |
| 心脏搭桥手术 | 心臟搭橋手術 | xīn zàng dā qiáo shǒu shù | coronary bypass operation | |
| 怪手 | 怪手 | guài shǒu | excavator ; backhoe | |
| 情同手足 | 情同手足 | qíng tóng shǒu zú | as close as one's hands and feet (idiom); loving one another as brothers ; deep friendship ; closely attached to one another | |
| 战旗 | 戰旗 | zhàn qí | a war flag ; an army banner | |
| 手 | 手 | shǒu | hand ; (formal) to hold ; person engaged in certain types of work ; person skilled in certain types of work ; personal(ly) ; convenient | main; |
| 手下 | 手下 | shǒu xià | leadership ; under one's control or administration ; subordinates ; to take action ; to run out of money | sous l'autorité; sous les ordres ; sous la main; disponible; |
| 手下留情 | 手下留情 | shǒu xià liú qíng | lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me ; Do not judge me too harshly. ; Look favorably on my humble efforts. | ménager ses adversaires; traiter ses ennemis avec indulgence |
| 手举 | 手舉 | shǒu jǔ | a salute ; hands raised | |
| 手交 | 手交 | shǒu jiāo | handjob ; manual stimulation | |
| 手册 | 手冊 | shǒu cè | manual | carnet ; manuel; |
| 手写 | 手寫 | shǒu xiě | handwriting | |
| 手写体 | 手寫體 | shǒu xiě tǐ | handwriting | |
| 手写识别 | 手寫識別 | shǒu xiě shí bié | handwriting recognition | reconnaissance de l'écriture |
| 手写辩识 | 手寫辯識 | shǒu xiě biàn shí | handwriting recognition | reconnaissance de l'écriture |
| 手到拈来 | 手到拈來 | shǒu dào nián lái | stretch a hand and grab it (idiom); easy to do | |
| 手到擒来 | 手到擒來 | shǒu dào qín lái | stretch a hand and grab it (idiom); very easy | |
| 手刹车 | 手剎車 | shǒu shā chē | handbrake | |
| 手动 | 手動 | shǒu dòng | manual ; manually operated ; manual gear-change | |
| 手动变速器 | 手動變速器 | shǒu dòng biàn sù qì | manual gearbox ; manual transmission | |
| 手动挡 | 手動擋 | shǒu dòng dǎng | manual gear-change ; shift stick | |
| 手势 | 手勢 | shǒu shì | gesture ; sign ; signal | geste; |
| 手包 | 手包 | shǒu bāo | handbag | |
| 手印 | shǒu yìn | empreinte digitale ; marque de pouce (de la main); | ||
| 手卷 | 手捲 | shǒu juǎn | hand scroll (horizontal format for Chinese landscape painting) ; hand roll (Japanese: temaki, style of fish cuisine) ; hand rolled cigarette ; hand roll (many contexts) ; roll up | |
| 手头 | 手頭 | shǒu tóu | in hand (e.g. cash) | |
| 手头现金 | 手頭現金 | shǒu tóu xiàn jīn | cash in hand | |
| 手套 | 手套 | shǒu tào | glove ; mitten | gant; |
| 手套箱 | 手套箱 | shǒu tào xiāng | glove compartment (auto.) ; glovebox (sci.) | |
| 手嶌・葵 | 手嶌・葵 | shǒu dǎo · kuí | TESHIMA Aoi (1987-), Japanese female pop singer | |
| 手工 | 手工 | shǒu gōng | handwork ; manual | à la main; manuel; travail manuel; |
| 手工业 | 手工業 | shǒu gōng yè | handicraft | artisanat |
| 手工台 | 手工檯 | shǒu gōng tái | workbench | |
| 手工艺 | 手工藝 | shǒu gōng yì | handicraft ; arts and crafts | art artisanal |
| 手巧 | 手巧 | shǒu qiǎo | to be skillful with one's hands ; to be manually adroit | adroit (ou:habile) de ses mains |
| 手巾 | 手巾 | shǒu jīn | hand towel | foulard; serviette |
| 手帕 | 手帕 | shǒu pà | handkerchief | mouchoir |
| 手式 | 手式 | shǒu shì | gesture ; same as 手勢|手势 | |
| 手弹 | 手彈 | shǒu tán | fingered (bass) | |
| 手影 | 手影 | shǒu yǐng | hand shadow drama | |
| 手心 | 手心 | shǒuxīn | palm (of one's hand) ; control (extended meaning from having something in the palm of one's hand) | paume ; contrôle; |
| 手心里 | 手心裡 | shǒu xīn li | hollow of one's hand | |
| 手忙脚乱 | 手忙腳亂 | shǒu máng jiǎo luàn | to act with confusion ; to be in a flurry ; to be flustered | agir avec confusion, être dans un tourbillon, être troublé |
| 手打 | 手打 | shǒu dǎ | hand typewriter (as opposed to electric typewriter), abbr. for 手打字機|手打字机 | |
| 手打字机 | 手打字機 | shǒu dǎ zì jī | hand typewriter (as opposed to electric typewriter) | |
| 手扳葫芦 | 手扳葫蘆 | shǒu bān hú lu | lever hoist pulley | |
| 手抄本 | shǒu chāoběn | manuscrit; | ||
| 手拉手 | 手拉手 | shǒu lā shǒu | to join hands ; hand in hand | |
| 手拉葫芦 | 手拉葫蘆 | shǒu lā hú lu | hand chain pulley block | |
| 手拉车 | 手拉車 | shǒu lā chē | cart | charreton |
| 手指 | 手指 | shǒu zhǐ | finger | doigt; |
| 手指头 | 手指頭 | shǒu zhǐ tou | fingertip ; finger | |
| 手掌 | 手掌 | shǒu zhǎng | palm | paume; |
| 手掣 | 手掣 | shǒu chè | handbrake ; game controller (Cantonese) | |
| 手控 | 手控 | shǒu kòng | manual control | |
| 手推车 | 手推車 | shǒu tuī chē | trolley ; cart ; barrow ; handcart ; wheelbarrow ; baby buggy | charreton |
| 手提 | 手提 | shǒu tí | portable | portable; |
| 手提包 | 手提包 | shǒu tí bāo | (hand)bag ; hold-all | sac à main; |
| 手提电脑 | 手提電腦 | shǒu tí diàn nǎo | portable computer | |
| 手提箱 | 手提箱 | shǒu tí xiāng | suitcase | valise |
| 手摇风琴 | 手搖風琴 | shǒu yáo fēng qín | hand organ ; hurdy-gurdy | |
| 手无寸铁 | 手無寸鐵 | shǒu wú cùn tiě | lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless | être sans armes; les mains nues; |
| 手无缚鸡之力 | 手無縛雞之力 | shǒu wú fù jī zhī lì | without the strength to truss a chicken | |
| 手术 | 手術 | shǒu shù | surgical operation ; operation ; surgery | opération; intervention chirurgicale; |
| 手术室 | shǒushù shì | salle d'opération; bloc opératoire; | ||
| 手机 | 手機 | shǒu jī | cell phone ; cellular phone ; mobile phone | téléphone portable; |
| 手机充值卡 | 手機充值卡 | shǒu jī chōng zhí kǎ | phone recharge card | |
| 手杖 | 手杖 | shǒu zhàng | cane | canne; stick |
| 手板葫芦 | 手板葫蘆 | shǒu bǎn hú lu | lever pulley block | |
| 手枪 | 手槍 | shǒu qiāng | pistol | pistolet; revolver; |
| 手柄 | 手柄 | shǒu bǐng | handle ; video game controller | |
| 手榴弹 | 手榴彈 | shǒu liú dàn | hand grenade | grenade à main; |
| 手段 | 手段 | shǒu duàn | method ; means (of doing sth) ; strategy ; trick | moyen; procédé; |
| 手气 | 手氣 | shǒu qì | luck (in gambling) | chance (aux jeux) |
| 手法 | 手法 | shǒu fǎ | technique ; trick ; skill | procédé; technique; |
| 手淫 | 手淫 | shǒu yín | masturbate ; masturbation | masturbation |
| 手牵手 | shǒu qiān shǒu | la main dans la main; | ||
| 手球 | 手球 | shǒu qiú | team handball | hand-ball; |
| 手用 | 手用 | shǒu yòng | hand-used ; hand (tool) | |
| 手电 | 手電 | shǒu diàn | flashlight ; torch | |
| 手电筒 | 手電筒 | shǒu diàn tǒng | flashlight ; electric hand torch | lampe de poche |
| 手稿 | 手稿 | shǒu gǎo | manuscript ; script | manuscrit; |
| 手笔 | shǒu bǐ | autographe; lettre; | ||
| 手绢 | 手絹 | shǒu juàn | handkerchief | mouchoir |
| 手续 | 手續 | shǒu xù | formalities ; procedures | formalité; |
| 手续费 | 手續費 | shǒu xù fèi | service charge ; processing fee ; commission | |
| 手缝 | 手縫 | shǒu féng | to sew by hand ; hand-sewn | |
| 手肘 | 手肘 | shǒu zhǒu | elbow | |
| 手背 | 手背 | shǒu bèi | back of the hand | dos de la main |
| 手脚 | 手腳 | shǒu jiǎo | hand and foot ; movement of limbs ; action ; trick | mouvements de mains ou de pieds; gestes ; ruse; truc; artifices; jouer un vilain tour à l'insu de qn; |
| 手腕 | 手腕 | shǒu wàn | wrist ; trickery ; finesse ; ability ; skill | poignet; |
| 手腕子 | 手腕子 | shǒu wàn zi | wrist | |
| 手腕式 | 手腕式 | shǒu wàn shì | wrist ... | |
| 手腕式指北针 | 手腕式指北針 | shǒu wàn shì zhǐ běi zhēn | wrist compass | |
| 手臂 | 手臂 | shǒu bei | arm ; helper | bras; |
| 手舞足蹈 | 手舞足蹈 | shǒu wǔ zú dǎo | hands dance and feet trip (idiom); dancing and gesticulating for joy | danser de joie; être transporté de joie; |
| 手艺 | 手藝 | shǒu yì | craftmanship ; workmanship ; handicraft ; trade | art manuel d'un artisan ; artisanat; métier manuel; |
| 手表 | 手錶 | shǒu biǎo | wrist watch | montre-bracelet; |
| 手袋 | shǒu dài | sac à main; | ||
| 手语 | 手語 | shǒu yǔ | sign language | |
| 手足 | 手足 | shǒu zú | hands and feet ; (fig.) brothers ; retinue, henchmen, accomplices | frères; |
| 手足之情 | 手足之情 | shǒu zú zhī qíng | brotherly affection | affection fraternelle |
| 手足亲情 | 手足親情 | shǒu zú qīn qíng | brotherly kindness | amour fraternel |
| 手足口病 | 手足口病 | shǒu zú kǒu bìng | hand foot and mouth disease, HFMD, caused by a number of intestinal viruses, usually affecting young children | syndrome bouche-main-pied; |
| 手足口症 | 手足口症 | shǒu zú kǒu zhèng | human hand foot and mouth disease, a viral infection | |
| 手足无措 | 手足無措 | shǒuzú wú cuò | at a loss to know what to do (idiom); bewildered | ne savoir où donner de la tête; être désemparé; |
| 手迹 | 手跡 | shǒu jī | sb's original handwriting or painting | autographe |
| 手里 | 手裡 | shǒu lǐ | in hand ; (a situation is) in sb's hands | dans les mains |
| 手钻 | 手鑽 | shǒu zuān | gimlet | |
| 手铐 | 手銬 | shǒu kào | manacles ; handcuffs | menottes; |
| 手链 | 手鏈 | shǒu liàn | bracelet | |
| 手锤 | 手錘 | shǒu chuí | mallet ; drumstick | |
| 手镯 | 手鐲 | shǒu zhuó | bracelet | bracelet; |
| 手雷 | 手雷 | shǒu léi | grenade | |
| 手风琴 | 手風琴 | shǒu fēng qín | accordion | accordéon; |
| 扎赉特旗 | 扎賚特旗 | zhā lài tè qí | Jalaid banner, Mongolian Zhalaid khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia | |
| 扎鲁特旗 | 扎魯特旗 | zā lǔ tè qí | Jarud banner or Jarud khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia | |
| 扒手 | 扒手 | pá shǒu | pickpocket | voleur à la tire ; pickpocket |
| 打下手 | 打下手 | dǎ xià shǒu | to act in a supporting role ; fig. to play second fiddle | |
| 打成平手 | 打成平手 | dǎ chéng píng shǒu | to draw (a competition) ; to fight to a standstill | |
| 打手 | 打手 | dǎ shou | hired thug | homme de main; |
| 扳手 | 扳手 | bān shǒu | spanner ; wrench ; lever (on a machine) | manette; levier |
| 扶手 | 扶手 | fú shǒu | handrail ; armrest | rampe; bras; accoudoir; balustrade |
| 扶手椅 | 扶手椅 | fú shǒu yǐ | armchair | |
| 抄手 | 抄手 | chāo shǒu | to fold one's arms ; copyist ; wonton (topolect, esp. Sichuan) | |
| 把手 | 把手 | bǎ shǒu | handle ; grip ; knob | poignée; manche; |
| 投手 | 投手 | tóu shǒu | thrower ; pitcher ; bowler | |
| 抢手 | 搶手 | qiǎng shǒu | a best-seller ; a rush to buy | |
| 抢手货 | 搶手貨 | qiǎng shǒu huò | a best-seller ; a hot property | |
| 护手盘 | 護手盤 | hù shǒu pán | hand guard (e.g. on saber) | |
| 护手霜 | 護手霜 | hù shǒu shuāng | hand cream ; hand lotion | |
| 拉个手 | 拉個手 | lā ge shǒu | to hold hands | |
| 拉手 | 拉手 | lā shǒu | a handle ; to pull on a handle | |
| 拍手 | 拍手 | pāi shǒu | clap | battre des mains; frapper des mains; applaudir; |
| 招手 | 招手 | zhāo shǒu | to wave ; beckon | agiter la main; faire signe de main; |
| 拱手 | 拱手 | gǒng shǒu | to cup one's hands in obeisance or greeting ; fig. submissive | |
| 拱手旁观 | 拱手旁觀 | gǒng shǒu páng guān | to watch from the sidelines and do nothing (idiom) | |
| 拳击手 | 拳擊手 | quán jī shǒu | boxer | |
| 拳击选手 | 拳擊選手 | quán jī xuǎn shǒu | boxer | |
| 拳手 | 拳手 | quán shǒu | boxer | |
| 拿不出手 | 拿不出手 | ná bù chū shǒu | not presentable ; shoddy and too embarrassing to show | pas présentable; mauvaise qualité et embarrassant |
| 拿出手 | 拿出手 | ná chū shǒu | not presentable ; not fit to be seen in company | pas présentable |
| 拿手 | 拿手 | ná shǒu | expert in ; good at | être fort en; exceller en; fort; ruse |
| 拿手菜 | 拿手菜 | ná shǒu cài | specialty (dish) | spécialité |
| 指手划脚 | 指手劃腳 | zhǐ shǒu huà jiǎo | to gesticulate while talking (idiom); to explain by waving one's hands ; to criticize or give orders summarily ; also written 指手畫腳|指手画脚 | gesticuler en parlant ; (critiquer) avec force gestes autoritaires |
| 指手画脚 | 指手畫腳 | zhǐ shǒu huà jiǎo | to gesticulate while talking (idiom) ; to explain by waving one's hands ; to criticize or give orders summarily | |
| 按手礼 | 按手禮 | àn shǒu lǐ | ordination | ordination |
| 挥手 | 揮手 | huī shǒu | to wave ; to flourish (one's arm or a flag) | agiter la main; faire signe de la main; |
| 捕手 | 捕手 | bù shǒu | catcher | |
| 接手 | 接手 | jiē shǒu | to take over (duties etc) ; catcher (baseball etc) | |
| 措手 | 措手 | cuò shǒu | to deal with ; to manage ; to proceed | |
| 措手不及 | 措手不及 | cuò shǒu bù jí | no time to deal with it (idiom); caught unprepared | être pris au dépourvu ; être surpris |
| 提手 | 提手 | tí shǒu | a handle | |
| 插手 | 插手 | chā shǒu | to get involved in ; to meddle ; interference | participer ; à; intervenvir dans |
| 握手 | 握手 | wò shǒu | to shake hands | serrer la main à qn; |
| 援助之手 | 援助之手 | yuán zhù zhī shǒu | a helping hand | |
| 援手 | 援手 | yuán shǒu | succor | |
| 搭把手 | 搭把手 | dā bǎ shǒu | to help out | |
| 搭把手儿 | 搭把手兒 | dā bǎ shǒu r | erhua variant of 搭把手|搭把手[da1 ba3 shou3] | |
| 搭脚手架 | 搭腳手架 | dā jiǎo shǒu jià | to put up scaffolding | |
| 搴旗 | 搴旗 | qiān qí | to pull and capture the enemy's flag | |
| 携手 | 攜手 | xié shǒu | hand in hand ; to join hands ; to collaborate | se tenir par la main, la main dans la main; |
| 携手并肩 | 攜手並肩 | xié shǒu bìng jiān | hand in hand and shoulder to shoulder | |
| 摆手 | 擺手 | bǎi shǒu | to wave one's hands | |
| 摇旗呐喊 | 搖旗呐喊 | yáo qí nà hǎn | to wave flags and shout battle cries (idiom); to egg sb on ; to give support to | faire du tapage en agitant des drapeaux ; battre la grosse caisse ; faire de la publicité |
| 撒手 | 撒手 | sā shǒu | to let go of sth ; to give up | lâcher prise |
| 撒手锏 | 撒手鐧 | sā shǒu jiǎn | to play one's trump card | |
| 撒手闭眼 | 撒手閉眼 | sā shǒu bì yǎn | to have nothing further to do with a matter (idiom) | |
| 操刀手 | 操刀手 | cāo dāo shǒu | person charged with decisive action ; hatchet man | |
| 操盘手 | 操盤手 | cāo pán shǒu | trader or dealer (of stocks and shares etc) | |
| 支付手 | zhīfù shǒu | moyen de paiement; | ||
| 放手 | 放手 | fàng shǒu | let go ; have a free hand ; let go one's hold | laisser aller; lâcher prise ; ne pas se gêner; agir sans aucune contrainte; |
| 敌手 | 敵手 | dí shǒu | opponent ; substantial adversary ; worthy match ; antagonist ; in the enemy's hands | rival; adversaire; antagoniste; ennemi; |
| 敖汉旗 | 敖漢旗 | áo hàn qí | Aohan banner or Aokhan khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia | |
| 新巴尔虎右旗 | 新巴爾虎右旗 | xīn bā ěr hǔ yòu qí | New Barag right banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia | |
| 新巴尔虎左旗 | 新巴爾虎左旗 | xīn bā ěr hǔ zuǒ qí | New Barag left banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia | |
| 新手 | 新手 | xīn shǒu | new hand ; novice ; raw recruit | novice; bleu; débutant inexpérimenté; nouveau-né; |
| 旂 | 旂 | qí | flag ; variant of 旗 | |
| 旌旗 | 旌旗 | jīng qí | gonfanon ; banner | étendard ; drapeau ; bannière |
| 旗 | 旗 | qí | banner ; flag ; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗[ba1 qi2] eight banners ; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县[xian4] county | drapeau; bannière; |
| 旗丁 | 旗丁 | qí dīng | Manchurian foot soldier | |
| 旗下 | 旗下 | qí xià | under the banner of | |
| 旗人 | 旗人 | qí rén | Manchurian ; refers to 八旗 eight banners) | |
| 旗兵 | 旗兵 | qí bīng | Manchurian soldier | |
| 旗号 | 旗號 | qí hào | lit. a banner to distinguish an army unit or the name of its general ; fig. to act in the name (of an idea or an organization) ; to fly the flag (as a cover for shady business) ; used for 旗語|旗语 semaphore | pavillon ; signaux par pavillon; |
| 旗子 | 旗子 | qí zi | flag ; banner | |
| 旗官 | 旗官 | qí guān | Manchurian official | |
| 旗山 | 旗山 | qí shān | Chishan town in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], southwest Taiwan | |
| 旗山镇 | 旗山鎮 | qí shān zhèn | Chishan town in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], southwest Taiwan | |
| 旗帜 | 旗幟 | qí zhì | ensign ; flag | drapeau; bannière; |
| 旗帜鲜明 | 旗幟鮮明 | qí zhì xiān míng | to show one's colors ; to have a clear-cut stand (idiom) | |
| 旗幅 | 旗幅 | qí fú | to fly (from a flagpole) ; to flutter in the wind | |
| 旗开得胜 | 旗開得勝 | qí kāi dé shèng | lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success ; success in a single move | |
| 旗杆 | 旗桿 | qí gǎn | a flagpole | mât de drapeau ; hampe |
| 旗校 | 旗校 | qí xiào | Manchurian officer | |
| 旗津 | 旗津 | qí jīn | Qijin or Chichin district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan | |
| 旗津区 | 旗津區 | qí jīn qū | Qijin or Chichin district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan | |
| 旗牌 | 旗牌 | qí pái | flag or banner | |
| 旗籍 | 旗籍 | qí jí | Manchurian national | |
| 旗舰 | 旗艦 | qí jiàn | flagship | vaisseau amiral; |
| 旗袍 | 旗袍 | qí páo | Chinese-style dress ; cheongsam | robe chinoise; |
| 旗语 | 旗語 | qí yǔ | signal flags (for communicating between ships or army units) ; semaphore | signaux par pavillon |
| 旗鼓相当 | 旗鼓相當 | qí gǔ xiāng dāng | lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched ; roughly comparable (opponents) | |
| 早动手，早收获 | 早動手，早收穫 | zǎo dòng shǒu , zǎo shōu huò | The sooner you set to work, the sooner you'll reap the rewards. (idiom) | |
| 明手 | 明手 | míng shǒu | dummy (in bridge) | |
| 有手有脚 | 有手有腳 | yǒu shǒu yǒu jiǎo | lit. have hands have feet ; to be able bodied (idiom) ; to have the ability to work | |
| 杀手 | 殺手 | shā shǒu | killer | assassin |
| 杀手级应用 | 殺手級應用 | shā shǒu jí yìng yòng | killer application ; killer app | |
| 束手 | 束手 | shù shǒu | to have one's hands tied ; helpless ; unable to do anything about it | |
| 束手就擒 | 束手就擒 | shù shǒu jiù qín | hands tied and waiting to be captured | |
| 束手就毙 | 束手就斃 | shù shǒu jiù bì | hands tied and expecting the worst | |
| 束手待死 | 束手待死 | shù shǒu dài sǐ | hands tied and expecting the worst | |
| 束手待毙 | 束手待斃 | shù shǒu dài bì | hands tied and waiting for death (idiom) | attendre la mort les mains liées ; se résigner à sa mort |
| 束手无策 | 束手無策 | shù shǒu wú cè | lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis | ne plus savoir que faire; ne savoir quel parti prendre; être à bout de ressources; être réduit à l'impuissance; |
| 杭锦后旗 | 杭錦後旗 | háng jǐn hòu qí | Hanggin Rear banner or Xanggin Xoit khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia | |
| 杭锦旗 | 杭錦旗 | háng jǐn qí | Hanggin banner, Mongolian Xanggin khoshuu, in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia | |
| 松手 | 鬆手 | sōng shǒu | to relinquish one's grip ; to let go | |
| 枪手 | 槍手 | qiāng shǒu | gunman ; sharpshooter ; sb who takes an exam for sb else ; sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own | tireur; |
| 棋手 | 棋手 | qí shǒu | chess player | |
| 棘手 | 棘手 | jí shǒu | thorny (problem) ; intractable | épineux; difficile; délicat; |
| 歌手 | 歌手 | gē shǒu | singer | chanteur; |
| 正兰旗 | 正蘭旗 | zhèng lán qí | Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 正蓝旗 | 正藍旗 | zhèng lán qí | Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia ; also written 正蘭旗|正兰旗 | |
| 正镶白旗 | 正鑲白旗 | zhèng xiāng bái qí | Plain and Bordered White banner or Shuluun Hövööt Chagaan khoshuu in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 正颚手术 | 正顎手術 | zhèng è shǒu shù | orthognathic | |
| 毒手 | 毒手 | dú shǒu | evil scheme | action malfaisante; procédés cruels; coup fatal; coup mortel; |
| 比手划脚 | 比手劃腳 | bǐ shǒu huà jiǎo | to gesticulate ; to make lively gestures (while talking) ; also written 比手畫腳|比手画脚 | |
| 比手画脚 | 比手畫腳 | bǐ shǒu huà jiǎo | to gesticulate ; to make lively gestures (while talking) ; also written 比手劃腳|比手划脚 | |
| 民歌手 | 民歌手 | mín gē shǒu | folk singer | chanteur folk |
| 水手 | 水手 | shuǐ shǒu | mariner ; sailor ; seaman | marin; matelot; |
| 洗手 | 洗手 | xǐ shǒu | to wash hands | |
| 洗手液 | 洗手液 | xǐ shǒu yè | liquid hand soap | |
| 洗手间 | 洗手間 | xǐ shǒu jiān | toilet ; lavatory ; washroom | toilettes |
| 活动扳手 | 活動扳手 | huó dòng bān shǒu | adjustable spanner | |
| 游手 | 遊手 | yóu shǒu | to be idle | |
| 游手好闲 | 遊手好閑 | yóu shǒu hào xián | idle about | être oisif ; mener une vie oisive ; être flâneur |
| 满手 | 滿手 | mǎn shǒu | handful | |
| 火枪手 | 火槍手 | huǒ qiāng shǒu | gunman ; musketeer | |
| 火炬手 | 火炬手 | huǒ jù shǒu | torchbearer ; athlete carrying Olympic flame | |
| 炙手可热 | 炙手可熱 | zhì shǒu kě rè | lit. burn your hand, feel the heat (idiom); arrogance of the powerful ; a mighty figure no-one dares approach | (homme) puissant devant qui tout doit plier |
| 炮手 | 砲手 | pào shǒu | gunner ; artillery crew | canonnier; |
| 烫手山芋 | 燙手山芋 | tàng shǒu shān yù | hot potato ; problem ; trouble ; headache | |
| 熟手 | 熟手 | shú shǒu | skilled person ; an experienced hand | |
| 熟无熟手 | 熟無熟手 | shú wú shú shǒu | not to notice a familiar sight ; blind to sth | |
| 爆破手 | 爆破手 | bào pò shǒu | blaster ; soldier or workman who sets off explosive charges ; petardier | |
| 爱不释手 | 愛不釋手 | ài bù shì shǒu | to love sth too much to part with it (idiom); to fondle admiringly | aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher; |
| 爱尔兰共和国国旗 | 愛爾蘭共和國國旗 | ài ěr lán gòng hé guó guó qí | flag | Drapeau de la République d'Irlande |
| 牵手 | 牽手 | qiān shǒu | hold hands (romance) | |
| 狙击手 | 狙擊手 | jū jī shǒu | sniper ; marksman | franctieur; |
| 猎手 | 獵手 | liè shǒu | hunter | chasseur |
| 玩手腕 | 玩手腕 | wán shǒu wàn | to play tricks ; to play at politics | |
| 琴手 | 琴手 | qín shǒu | player of a stringed instrument | |
| 生手 | 生手 | shēng shǒu | novice ; new hand ; sb new to a job | novice; débutant; inexpérimenté; |
| 甩手 | 甩手 | shuǎi shǒu | to fling one's arms (in anger) ; to shake one's fist | |
| 甩手掌柜 | 甩手掌櫃 | shuǎi shǒu zhǎng guì | lit. arm-flinging shopkeeper ; fig. sb who asks others to work but does nothing himself | |
| 甩手顿脚 | 甩手頓腳 | shuǎi shǒu dùn jiǎo | to fling one's arms and stamp one's feet (in anger or despair) | |
| 留一手 | 留一手 | liú yī shǒu | to hold back a trick ; not to divulge all one's trade secrets | |
| 登机手续 | 登機手續 | dēng jī shǒu xù | (airport) check-in ; boarding formalities | |
| 登机手续柜台 | 登機手續櫃檯 | dēng jī shǒu xù guì tái | check-in counter | |
| 白手起家 | 白手起家 | bái shǒu qǐ jiā | build up from nothing ; start from scratch | faire sa fortune à la force du poignet; créer quelque chose en partant de rien |
| 白旗 | 白旗 | bái qí | white flag | drapeau blanc; |
| 眼高手低 | 眼高手低 | yǎn gāo shǒu dī | to have high standards but little ability ; to be fastidious but incompetent (idiom) | |
| 着手 | 著手 | zhū shǒu | to put one's hand to it ; to start out on a task ; to set out | se mettre à; |
| 着手成春 | 著手成春 | zhuó shǒu chéng chūn | lit. set out and it becomes spring (idiom); to effect a miracle cure (of medical operation) ; to bring back the dead ; once it starts, everything goes well | |
| 碍手碍脚 | 礙手礙腳 | ài shǒu ài jiǎo | to be in the way ; to be a hindrance | gêner ; empêcher |
| 社旗 | 社旗 | shè qí | Sheqi county in Nanyang 南陽|南阳[Nan2 yang2], Henan | |
| 社旗县 | 社旗縣 | shè qí xiàn | Sheqi county in Nanyang 南陽|南阳[Nan2 yang2], Henan | |
| 神枪手 | shén qiāngshǒu | tireur d'élite; | ||
| 种子选手 | 種子選手 | zhǒngzi xuǎnshǒu | seeded player | joueur protégé; joueur hors-série; |
| 科右中旗 | 科右中旗 | kē yòu zhōng qí | Horqin right center banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Dund khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia | |
| 科右前旗 | 科右前旗 | kē yòu qián qí | Horqin right front banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Ömnöd khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia | |
| 科尔沁右翼中旗 | 科爾沁右翼中旗 | kē ěr qìn yòu yì zhōng qí | Horqin right center banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Dund khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia | |
| 科尔沁右翼前旗 | 科爾沁右翼前旗 | kē ěr qìn yòu yì qián qí | Horqin right front banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Ömnöd khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia | |
| 科尔沁左翼中旗 | 科爾沁左翼中旗 | kē ěr qìn zuǒ yì zhōng qí | Horqin Left Middle banner or Khorchin Züün Garyn Dund khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia | |
| 科尔沁左翼后旗 | 科爾沁左翼後旗 | kē ěr qìn zuǒ yì hòu qí | Horqin Left Rear banner or Khorchin Züün Garyn Xoit khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia | |
| 移植手术 | 移殖手術 | yí zhí shǒu shù | (organ) transplant operation | |
| 移殖手术 | 移殖手術 | yí zhí shǒu shù | (organ) transplant operation | |
| 空手 | 空手 | kōng shǒu | empty-handed ; unarmed ; karate | |
| 空手而归 | 空手而歸 | kōng shǒu ér guī | to return empty-handed ; to fail to win anything | |
| 空手道 | 空手道 | kōng shǒu dào | karate | |
| 空着手 | 空著手 | kōng zhe shǒu | empty-handed | |
| 立陶宛国旗 | 立陶宛國旗 | lì táo wǎn guó qí | flag | |
| 竞选副手 | 競選副手 | jìng xuǎn fù shǒu | election assistant ; running mate | |
| 笨手笨脚 | 笨手笨腳 | bèn shǒu bèn jiǎo | clumsy ; all thumbs | maladroit |
| 管手管脚 | 管手管腳 | guǎn shǒu guǎn jiǎo | to control in every detail ; excessive supervision | |
| 管扳手 | 管扳手 | guǎn bān shǒu | pipe wrench | |
| 素手 | 素手 | sù shǒu | white hand ; empty-handed | |
| 红五星旗 | 紅五星旗 | hóng wǔ xīng qí | name of the flag of the People's Republic of China | |
| 红旗 | 紅旗 | hóng qí | red flag | drapeau rouge; |
| 红旗区 | 紅旗區 | hóng qí qū | Red flag city district ; Hongqi district of Xinxiang city 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 shi4], Henan | |
| 纤手 | 纖手 | xiān shǒu | delicate hands ; woman's tender and soft hands | |
| 纤手龙 | 纖手龍 | xiān shǒu lóng | Chirostenotes | |
| 纵欲杀手 | 縱慾殺手 | zòng yù shā shǒu | spree | |
| 绕手 | 繞手 | rào shǒu | thorny issue ; tricky case | |
| 绿旗兵 | 綠旗兵 | lǜ qí bīng | same as 綠營|绿营[lu:4 ying2], Green standard army, standing infantry during Qing dynasty, originally formed from Ming and other Chinese army units | |
| 缠手 | 纏手 | chán shǒu | to tie sb down (with worries) ; troublesome ; knotty ; sticky | |
| 缩手缩脚 | 縮手縮腳 | suō shǒu suō jiǎo | bound hand and foot (idiom); constrained | |
| 罢手 | 罷手 | bà shǒu | to give up | renoncer à; abandonner |
| 美容手术 | 美容手術 | měi róng shǒu shù | cosmetic surgery | |
| 翁牛特旗 | 翁牛特旗 | wēng niú tè qí | Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia | |
| 翻手为云覆手变雨 | 翻手為雲覆手變雨 | fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ | lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain ; very powerful and capable (idiom) | |
| 老手 | 老手 | lǎo shǒu | experienced person ; an old hand at sth | |
| 联手 | 聯手 | lián shǒu | lit. to join hands ; to act together | |
| 背着手 | 背著手 | bèi zhe shǒu | with one's hands clasped behind one's back | une main dans le dos |
| 能手 | 能手 | néng shǒu | expert | expert; connaisseur; |
| 脚手架 | 腳手架 | jiǎo shǒu jià | scaffolding | échafaudage; échafaudage; |
| 脱手 | 脫手 | tuō shǒu | (not of regular commerce) to sell or dispose of (goods etc) | échapper des mains; vendre ; écouler ; aliéner |
| 膏药旗 | 膏藥旗 | gāo yao qí | Japanese flag (derogatory) | |
| 自己动手 | 自己動手 | zì jǐ dòng shǒu | help yourself (to something) ; work for yourself | |
| 自杀炸弹杀手 | 自殺炸彈殺手 | zì shā zhà dàn shā shǒu | suicide bomber | |
| 自治旗 | 自治旗 | zì zhì qí | autonomous county (in inner Mongolia) ; autonomous banner | |
| 自缚手脚 | 自縛手腳 | zì fù shǒu jiǎo | to bind oneself hand and foot | |
| 舵手 | 舵手 | duò shǒu | helmsman | timonier; |
| 花旗 | 花旗 | huā qí | the Stars and Stripes (US flag) ; by extension, the United States of America ; abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行 | |
| 花旗参 | 花旗參 | huā qí shēn | American ginseng | |
| 花旗国 | 花旗國 | huā qí guó | USA (land of the stars and stripes) | |
| 花旗银行 | 花旗銀行 | huā qí yín háng | City Bank of New York ; Citibank ; abbr. to 花旗 | Citibank |
| 苏尼特右旗 | 蘇尼特右旗 | sū ní tè yòu qí | Sonid Right banner in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 苏尼特左旗 | 蘇尼特左旗 | sū ní tè zuǒ qí | Sonid Left banner in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 苏木 | 蘇木 | sū mù | sappan wood (Caesalpinia sappan), used in Chinese medicine ; administrative subdivision of banner 旗 (county) in inner Mongolia (Mongol: arrow) | |
| 苹果手机 | 蘋果手機 | píng guǒ shǒu jī | Apple phone ; iPhone | iPhone (Apple) |
| 莫利达瓦达斡尔族自治旗 | 莫利達瓦達斡爾族自治旗 | mò lì dá wǎ dá wò ěr zú zì zhì qí | Morin Dawa Daur autonomous banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia | |
| 袖手旁观 | 袖手旁觀 | xiù shǒu páng guān | to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger | |
| 褀 | 祺 | qí | propitious ; felicitous ; euphoria ; used for 旗, e.g. in 旗袍, long Chinese dress | |
| 西乌珠穆沁旗 | 西烏珠穆沁旗 | xī wū zhū mù qìn qí | West Ujimqin banner or Baruun Üzemchin khoshuu in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 视同手足 | 視同手足 | shì tóng shǒu zú | to regard somebody as a brother (idiom) | |
| 解手 | 解手 | jiě shǒu | to relieve oneself (i.e. use the toilet) ; to solve | faire ses besoins ; aller au cabinet, aux toilettes |
| 触手 | 觸手 | chù shǒu | tentacle | |
| 试手 | 試手 | shì shǒu | to work for a trial period ; worker on probation | |
| 试手儿 | 試手兒 | shì shǒu r | erhua variant of 試手|试手, worker on probation | |
| 谨防扒手 | 謹防扒手 | jǐn fáng pá shǒu | Be on guard against pickpockets! ; Beware of thieves! | |
| 贝尔格莱德市旗 | 貝爾格萊德市旗 | bèi ěr gé lái dé shì qí | Flag | |
| 贝斯手 | 貝斯手 | bèi sī shǒu | bassist | |
| 购物手推车 | 購物手推車 | gòu wù shǒu tuī chē | shopping cart | |
| 赛车手 | 賽車手 | sài chē shǒu | racing driver | |
| 赤手 | 赤手 | chì shǒu | with bare hands | |
| 赤手空拳 | 赤手空拳 | chì shǒu kōng quán | empty hand, empty fist (idiom); having nothing to rely on ; unarmed and defenseless | |
| 蹑手蹑脚 | 躡手躡腳 | niè shǒu niè jiǎo | to walk quietly on tiptoe (idiom) | à pas feutrés |
| 身手 | 身手 | shēn shǒu | skill ; talent ; agility | dextérité; habileté; virtuosité; |
| 转手 | 轉手 | zhuǎn shǒu | to pass on ; to resell ; to change hands | |
| 转轮手枪 | 轉輪手槍 | zhuàn lún shǒu qiāng | revolver (handgun) | |
| 轮机手 | 輪機手 | lún jī shǒu | helmsman | |
| 达尔罕茂明安联合旗 | 達爾罕茂明安聯合旗 | dá ěr hǎn mào míng ān lián hé qí | Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia | |
| 达拉特旗 | 達拉特旗 | dá lā tè qí | Dalad banner in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia | |
| 达茂旗 | 達茂旗 | dá mào qí | Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia ; abbr. for 達爾罕茂明安聯合旗|达尔罕茂明安联合 | |
| 还手 | 還手 | huán shǒu | to hit back ; to retaliate | |
| 连手 | 連手 | lián shǒu | concerted action ; to collude (in dishonesty) | |
| 选手 | 選手 | xuǎn shǒu | athlete ; contestant | sportif sélectionné; |
| 速手排 | 速手排 | sù shǒu pái | gears (in a car) | |
| 鄂伦春自治旗 | 鄂倫春自治旗 | è lún chūn zì zhì qí | Oroqin autonomous banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia | |
| 鄂托克前旗 | 鄂托克前旗 | è tuō kè qián qí | Otog Front banner or Otgiin Ömnöd khoshuu in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia | |
| 鄂托克旗 | 鄂托克旗 | è tuō kè qí | Otog banner or Otgiin khoshuu in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia | |
| 鄂温克族自治旗 | 鄂溫克族自治旗 | è wēn kè zú zì zhì qí | Evenk autonomous banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia | |
| 释手 | 釋手 | shì shǒu | to let go ; to loosen one's grip ; to put sth down | |
| 重整旗鼓 | 重整旗鼓 | chóng zhěng qí gǔ | lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback ; to prepare for new initiatives ; to attempt a comeback | rassembler drapeaux et tambours ; remettre en ordre drapeaux et tambours ; raillier ses forces pour recommencer ; se regrouper pour reprendre la lutte ; se préparer à reprendre la lutte |
| 金刚手菩萨 | 金剛手菩薩 | jīn gāng shǒu pú sà | Vajrapani Bodhisattva | |
| 镶黄旗 | 鑲黃旗 | xiāng huáng qí | Bordered Yellow banner or Hövööt Shar khoshuu in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 队旗 | 隊旗 | duì qí | team pennant | |
| 防毒手套 | 防毒手套 | fáng dú shǒu tào | protective gloves | |
| 阿尔及利亚国旗 | 阿爾及利亞國旗 | ā ěr jí lì yà guó qí | flag | |
| 阿巴嘎旗 | 阿巴嘎旗 | ā bā gā qí | Abag banner or Avga khoshuu in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 阿拉善右旗 | 阿拉善右旗 | ā lā shàn yòu qí | Alxa right banner, Mongolian Alshaa Baruun khoshuu, in Alxa league 阿拉善盟[A1la1shan4meng2], Inner Mongolia (formerly in Gansu 1969-1979) | |
| 阿拉善左旗 | 阿拉善左旗 | ā lā shàn zuǒ qí | Alxa left banner, Mongolian Alshaa Züün khoshuu, in Alxa league 阿拉善盟[A1la1shan4meng2], Inner Mongolia (formerly in Gansu 1969-1979) | |
| 阿荣旗 | 阿榮旗 | ā róng qí | Arun banner or Arongqi county in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia | |
| 阿鲁科尔沁旗 | 阿魯科爾沁旗 | ā lǔ kē ěr qìn qí | Ar Horqin banner or Aru Khorchin khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia | |
| 陈巴尔虎旗 | 陳巴爾虎旗 | chén bā ěr hǔ qí | Old Barag banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia | |
| 降旗 | 降旗 | jiàng qí | to lower a flag ; to strike the colors | |
| 隆乳手术 | 隆乳手術 | lóng rǔ shǒu shù | breast enlargement operation ; boob job | |
| 随手 | 隨手 | suí shǒu | conveniently ; without extra trouble ; while doing it ; in passing | |
| 雪山狮子旗 | 雪山獅子旗 | xuě shān shī zi qí | Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard | |
| 露一手 | 露一手 | lòu yī shǒu | to show off one's abilities ; to exhibit one's skills | |
| 非常手段 | 非常手段 | fēi cháng shǒu duàn | an emergency measure | |
| 革新能手 | 革新能手 | gé xīn néng shǒu | person of new ideas ; innovator | |
| 顺手 | 順手 | shùn shǒu | handy ; convenient and easy to use ; smoothly | sans difficulté; sans encombre ; commodément; sans inconvénient ; en passant; |
| 顺手儿 | 順手兒 | shùn shǒu r | handy ; convenient and easy to use ; smoothly | |
| 顺手牵羊 | 順手牽羊 | shùn shǒu qiān yáng | lit. to lead away a goat in passing (idiom); to steal sth under cover of an emergency ; to take advantage of a crisis for personal gain | |
| 额尔古纳右旗 | 額爾古納右旗 | é ěr gǔ nà yòu qí | former Ergun Right banner, now in Ergun county level city, Mongolian Ergüne xot, in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia | |
| 额尔古纳左旗 | 額爾古納左旗 | é ěr gǔ nà zuǒ qí | former Ergun Left banner, now in Ergun county level city, Mongolian Ergüne xot, in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia | |
| 额济纳旗 | 額濟納旗 | é jì nà qí | Ejin banner in Alxa league 阿拉善盟[A1la1shan4meng2], Inner Mongolia (formerly in Gansu 1969-1979) | |
| 驭手 | 馭手 | yù shǒu | person in charge of pack animals, also 御手|御手[yu4 shou3] (only in this sense) | |
| 高压手段 | 高壓手段 | gāo yā shǒu duàn | high-handed (measures) ; with a heavy hand | |
| 高手 | 高手 | gāo shǒu | expert ; a past master ; a dab hand | |
| 高抬贵手 | 高抬貴手 | gāo tái guì shǒu | lit. please raise your hand (idiom); fig. to ask for higher pay ; Please forgive the inadequacies of my humble service and pay me a little more. | |
| 高高手 | 高高手 | gāo gāo shǒu | Please do not be too severe on me! | |
| 高高手儿 | 高高手兒 | gāo gāo shǒu r | Please do not be too severe on me! | |
| 鲤鱼旗 | 鯉魚旗 | lǐ yú qí | koinobori | |
| 鹰手营子矿 | 鷹手營子礦 | yīng shǒu yíng zi kuàng | Yingshouyingzikuang district of Chengde city 承德市[Cheng2 de2 shi4], Hebei | |
| 鹰手营子矿区 | 鷹手營子礦區 | yīng shǒu yíng zi kuàng qū | Yingshouyingzikuang district of Chengde city 承德市[Cheng2 de2 shi4], Hebei | |
| 鹿死谁手 | 鹿死誰手 | lù sǐ shéi shǒu | to whom the deer falls (idiom); the one to emerge victor (i.e. to seize the empire) ; prize winner ; champion | |
| 黄道十二宫杀手 | 黃道十二宮殺手 | huáng dào shí èr gōng shā shǒu | Zodiac | |
| 黎明杀手 | 黎明殺手 | lí míng shā shǒu | Killers | |
| 黑手党 | 黑手黨 | hēi shǒu dǎng | mafia | |
| 黑旗军 | 黑旗軍 | hēi qí jūn | Black Flag Army | |
| 黑水城 | 黑水城 | hēi shuǐ chéng | ruins of Heishui town of Xixia 西夏[Xi1 Xia4] people, in Eijin banner 額濟納旗|额济纳旗[E2 ji4 na4 qi2], Alxa league 阿拉善盟[A1la1shan4meng2], Inner | |
| 鼓手 | 鼓手 | gǔ shǒu | drummer | |
| 鼻内窥镜手术 | 鼻內窺鏡手術 | bí nèi kuī jìng shǒu shù | functional | |
| 龙须菜 | 龍鬚菜 | lóng shū cài | (Taiwan) young fruit of chayote 佛手瓜|佛手瓜 [fo2 shou3 gua1] | |
| ＵＳＢ手指 | ＵＳＢ手指 | u s b shǒu zhǐ | USB flash drive ; see also 閃存盤|闪存盘[shan3 cun2 pan2] |
Chinese Dictionary 2006/2010 © chinesedic.com :
法语词典
english - chinese dictionary
dictionnaire francais - chinois
Chinese
| Chinese Bible
| chinois, Chine
| prenom chinois
| dico chinois mobile
