Simplifié  |
Traditionnel |
Pinyin  |
Anglais |
Français |
| 节点 |
節點 |
jié diǎn |
node |
nceud |
| 结点 |
結點 |
jié diǎn |
node |
crunode / nodus; |
| 网路节点 |
網路節點 |
wǎng lù jié diǎn |
network node |
|
| 网路节点介面 |
網路節點介面 |
wǎng lù jié diǎn jiè miàn |
network node interface |
|
| 琠 |
琠 |
diǎn |
gem |
|
| 打点 |
打點 |
dǎ diǎn |
run |
|
| 一点 |
一點 |
yī diǎn |
a bit / a little |
(un) peu de; |
| 几点 |
幾點 |
jī diǎn |
what time? / when? |
|
| 露点 |
露點 |
lòu diǎn |
dew |
|
| 七点五 |
七點五 |
qī diǎn wǔ |
7.5 |
|
| 七点二 |
七點二 |
qī diǎn èr |
7.2 |
|
| 碘 |
碘 |
diǎn |
iodine |
iode; |
| 辞典 |
|
cí diǎn |
|
dictionnaire; |
| 么点 |
么點 |
yāo diǎn |
ace |
|
| 质点 |
質點 |
zhí diǎn |
point |
|
| 切点 |
切點 |
qiē diǎn |
contact |
|
| 盲点 |
盲點 |
máng diǎn |
blind |
|
| 踮 |
踮 |
diǎn |
tip |
se dresser sur la pointe des pieds; |
| 西点 |
西點 |
xī diǎn |
West Point |
|
| 原点 |
原點 |
yuán diǎn |
editing |
|
| 驻点 |
駐點 |
zhù diǎn |
stationary |
|
| 逗点 |
逗點 |
dòu diǎn |
comma |
|
| 热点 |
|
rè diǎn |
|
point chaud; |
| 典範 |
典範 |
diǎn fàn |
model / example |
|
| 熔点 |
熔點 |
róng diǎn |
melting |
|
| 半点 |
半點 |
bàn diǎn |
the least bit |
un chouia; |
| 丁点 |
丁點 |
dīng diǎn |
tiny bit |
|
| 分点 |
分點 |
fēn diǎn |
percentage |
|
| 词典 |
詞典 |
cí diǎn |
dictionary |
dictionnaire; |
| 碘酸 |
碘酸 |
diǎn suān |
iodic |
|
| 典故 |
|
diǎn gù |
|
citation littéraire; |
| 恩典 |
恩典 |
ēn diǎn |
grace |
faveur / don |
| 闪点 |
閃點 |
shǎn diǎn |
flash |
|
| 源点 |
源點 |
yuán diǎn |
source |
|
| 点球 |
點球 |
diǎn qiú |
penalty |
|
| 庆典 |
|
qìng diǎn |
|
cérémonie; |
| 伪典 |
偽典 |
wěi diǎn |
pseudepigraphy |
|
| 碘盐 |
碘鹽 |
diǎn yán |
iodised |
|
| 雅典娜 |
雅典娜 |
yǎ diǎn nuó |
Athena |
|
| 支点 |
|
zhī diǎn |
|
point d'appui; |
| 典礼 |
典禮 |
diǎn lǐ |
celebration / ceremony |
cérémonie; |
| 定居点 |
定居點 |
dìng jū diǎn |
settlement |
|
| 典狱长 |
典獄長 |
diǎn yù zhǎng |
warden |
|
| 零点六 |
零點六 |
líng diǎn liù |
0.6 |
|
| 浮点数 |
浮點數 |
fú diǎn shù |
floating |
|
| 民法典 |
民法典 |
mín fǎ diǎn |
civil |
|
| 清点 |
|
qīng diǎn |
|
vérifier l'inventaire; |
| 近地点 |
近地點 |
jìn dì diǎn |
apsis |
|
| 毕业典礼 |
畢業典禮 |
bì yè diǎn lǐ |
graduation |
|
| 转折点 |
|
zhuǎnzhé diǎn |
|
tournant; |
| 操典 |
操典 |
cāo diǎn |
drill book |
|
| 卖点 |
賣點 |
mài diǎn |
selling point |
|
| 类似点 |
類似點 |
lèi sì diǎn |
resemblance |
|
| 点头 |
點頭 |
diǎn tóu |
nod |
acquiescer de la tête; |
| 古典派 |
古典派 |
gǔ diǎn pài |
classicists |
|
| 远地点 |
遠地點 |
yuǎn dì diǎn |
apsis |
|
| 瑞典 |
瑞典 |
ruì diǎn |
Sweden |
Suède; |
| 药典 |
藥典 |
yào diǎn |
pharmacopoeia |
pharmacopée |
| 沸点 |
沸點 |
fèi diǎn |
boiling |
point d'ébullition; |
| 终点 |
終點 |
zhōng diǎn |
destination |
terminus / arrivée; |
| 典雅 |
典雅 |
diǎn yǎ |
refined; |
élégant / distinqué / raffiné; |
| 有点儿 |
有點兒 |
yǒu diǎn er |
(adv) slightly; little; somewhat |
un peu / quelque peu; |
| 碘化银 |
碘化銀 |
diǎn huà yín |
silver |
|
| 典范 |
典范 |
diǎn fàn |
paragon |
modèle / exemple; |
| 着陆点 |
著陸點 |
zhuó lù diǎn |
landing site |
|
| 原点矩 |
原點矩 |
yuán diǎn jǔ |
(statistics) moment |
|
| 争论点 |
爭論點 |
zhēng lùn diǎn |
contention |
|
| 钟点 |
鐘點 |
zhōng diǎn |
(n) hour / (n) specified time |
heure; |
| 浮点 |
浮點 |
fú diǎn |
floating point |
virgule flottante; |
| 经典 |
經典 |
jīng diǎn |
classics / scriptures |
classique; |
| 增长点 |
|
zēngzhǎng diǎn |
|
pôle de croissance; |
| 小斑点 |
小斑點 |
xiǎo bān diǎn |
speckle |
|
| 法典 |
|
fǎ diǎn |
|
code / lois / corpus juris; |
| 着眼点 |
|
zhuóyǎn diǎn |
|
point de départ; |
| 晚点 |
|
wǎn diǎn |
|
(se dit d'un train) en retard; |
| 暗淡蓝点 |
暗淡藍點 |
àn dàn lán diǎn |
pale |
|
| 破土典礼 |
破土典禮 |
pò tǔ diǎn lǐ |
ground breaking ceremony |
|
| 画龙点睛 |
|
huà lóng diǎn jīng |
|
|
| 标点符号 |
標點符號 |
biāo diǎn fú hào |
punctuation |
|
| 类属词典 |
類屬詞典 |
lèi shǔ cí diǎn |
thesaurus |
|
| 瑞典人 |
瑞典人 |
ruì diǎn rén |
Swede |
suédois,e |
| 制高点 |
|
zhì gāo diǎn |
|
position dominante; |
| 不动点 |
不動點 |
bù dòng diǎn |
fixed point (of a map in math.) |
|
| 标点 |
標點 |
biāo diǎn |
punctuation / punctuate |
point / braquant |
| 斑点 |
斑點 |
bān diǎn |
spot / stain / speckle |
tache; |
| 百分点 |
百分點 |
bǎi fēn diǎn |
percentage point |
|
| 六点半 |
六點半 |
liù diǎn bàn |
half past six / 6:30 |
|
| 雅典 |
雅典 |
yǎ diǎn |
Athens (capital of Greece) |
Athène (Grèce); |
| 点钟 |
點鐘 |
diǎn zhōng |
(indicating time of day) o'clock |
heure |
| 点燃 |
點燃 |
diǎn rán |
(v) ignite; light (a fire) |
enflammer; |
| 心理词典 |
心理詞典 |
xīn lǐ cí diǎn |
mental lexicon |
|
| 网点 |
網點 |
wǎng diǎn |
node in a network / branch / website |
|
| 弱点 |
弱點 |
ruò diǎn |
weak point / failing |
faiblesse; |
| 瑞典语 |
瑞典語 |
ruì diǎn yǔ |
Swedish (language) |
suédois,e |
| 地点 |
地點 |
dì diǎn |
place / site / location |
lieu / endroit; |
| 点头招呼 |
點頭招呼 |
diǎn tóu zhāo hū |
beckon |
|
| 源点地址 |
源點地址 |
yuán diǎn dì zhǐ |
source address |
|
| 降落地点 |
降落地點 |
jiàng luò dì diǎn |
landing site |
|
| 景点 |
景點 |
jǐng diǎn |
scenery / scenic spots |
site pittoresque; |
| 蹲点 |
|
dūn diǎn |
|
desendre à la base pour y travailler et enquêter; |
| 外典写作 |
外典寫作 |
wài diǎn xiě zuò |
apocryphal |
|
| 空白点 |
空白點 |
kòng bái diǎn |
gap / empty space |
desiderata |
| 中华大字典 |
中華大字典 |
zhōng huá dà zì diǎn |
Zhonghua |
|
| 终点地址 |
終點地址 |
zhōng diǎn dì zhǐ |
destination address |
|
| 焦点 |
焦點 |
jiāo diǎn |
focus / focal point |
foyer / centre; |
| 点名 |
點名 |
diǎn míng |
roll call |
faire l'appel / désigner; |
| 点心 |
點心 |
diǎn xīn |
light refreshments / pastry |
pâtisserie / collation; |
| 镜像站点 |
鏡像站點 |
jìng xiàng zhàn diǎn |
mirror |
|
| 点缀 |
點綴 |
diǎn zhuì |
(v) enhance; beautify / (v) do sth only for sake of show |
orner; |
| 小数点 |
小數點 |
xiǎo shù diǎn |
(n) decimal point |
virgule fractionnaire; |
| 历来最低点 |
歷來最低點 |
lì lái zuì dī diǎn |
all time low (point) |
|
| 缺点 |
缺點 |
quē diǎn |
weak point / fault / shortcoming |
défaut / insuffisance; |
| 污点 |
污點 |
wū diǎn |
stain / taint |
tache / souillure / stigmate / noircissure / éclaboussure |
| 据点 |
據點 |
jù diǎn |
(n) military strongpoint |
point d'appui / poste militaire / position-clé; |
| 古典语言 |
古典語言 |
gǔ diǎn yǔ yán |
classical language |
lanque classique |
| 雅典十将军 |
雅典十將軍 |
yǎ diǎn shí jiāng jūn |
Strategos |
|
| 新古典主义 |
新古典主義 |
xīn gǔ diǎn zhǔ yì |
neoclassicism |
néoclassique |
| 古典音乐 |
古典音樂 |
gǔ diǎn yīn yuè |
classical music |
classique |
| 典型登革热 |
典型登革熱 |
diǎn xíng dēng gé rè |
dengue fever |
|
| 典型 |
典型 |
diǎn xíng |
typical |
typique / représentatif / caractéristique / modèle / type; |
| 浮点运算 |
浮點運算 |
fú diǎn yùn suàn |
floating point operation |
|
| 投票地点 |
投票地點 |
tóu piào dì diǎn |
voting place |
lieu de vote |
| 指点 |
指點 |
zhǐ diǎn |
give directions |
instruire / indiquer / montrer / donner des conseils; |
| 两点十九分 |
兩點十九分 |
liǎng diǎn shí jiǔ fēn |
2 :1 9 (time of day) |
|
| 非典 |
非典 |
fēi diǎn |
atypical pneumonia / Severe Acute Respitory Syndrome / SARS |
|
| 緁 |
緁 |
jié |
to |
|
| 不动点定理 |
不動點定理 |
bù dòng diǎn dìng lǐ |
(math.) fixed point theorem |
|
| 江八点 |
江八點 |
jiāng bā diǎn |
"Jiang Zemin's eight-point formula" (for resuming a dialog with Taiwan) |
|
| 点击 |
點擊 |
diǎn jī |
to hit / to press / to strike (on the keyboard) / to click (a web page button) |
cliquer (avec une souris) |
| 本人的观点 |
本人的觀點 |
běn rén de guān diǎn |
(one's) personal view |
|
| 放射性碘 |
放射性碘 |
fàng shè xìng diǎn |
radioactive iodine |
radio-iode; |
| 倢 |
倢 |
jié |
handsome |
|
| 鲒 |
鮚 |
jié |
oyster |
|
| 讦 |
訐 |
jié |
accuse / pry |
|
| 蛣 |
蛣 |
jié |
beetle |
|
| 絜 |
絜 |
jié |
clean |
|
| 幯 |
幯 |
jié |
wipe |
|
| 疖 |
癤 |
jié |
pimple, |
|
| 袺 |
袺 |
jié |
lift up a dress |
|
| 岊 |
岊 |
jié |
mountain peak |
|
| 卩 |
|
jié |
|
sceau (radical) |
| 楬 |
楬 |
jié |
a peg / tally / score |
|
| 杰里 |
傑里 |
jié lǐ |
Jay, |
|
| 洁 |
潔 |
jié |
clean |
propre / pur; |
| 睫 |
睫 |
jié |
eyelashes |
cils; |
| 前词典语音加工 |
前詞典語音加工 |
qián cí diǎn yǔ yīn jiā gōng |
prelexical phonology |
|
| 碣 |
碣 |
jié |
stone tablet |
stèle; |
| 劫 |
劫 |
jié |
plunder |
piller / catastrophe; |
| 字节 |
字節 |
zì jié |
byte |
|
| 劼 |
劼 |
jié |
careful / diligent / firm |
|
| 婕 |
婕 |
jié |
handsome |
concubine impériale; |
| 桀 |
桀 |
jié |
(emperor of Xia dynasty) / cruel |
|
| 拉结 |
拉結 |
lā jié |
Rachel |
|
| 桔 |
桔 |
jié |
Platycodon grandiflorus |
orange |
| 榤 |
榤 |
jié |
a stump on which chickens roost |
|
| 杰拉 |
杰拉 |
jié lā |
Gela |
|
| 瑞典行道会 |
瑞典行道會 |
ruì diǎn xíng dào huì |
Mission |
Église de la convention missionnaire de Suède |
| 蜻蜓点水 |
|
qīngtíng diǎn shuǐ |
|
comme la libellule qui rase la surface de l'eau / ne faire qu'effleurer la question; |
| 经典动力系统 |
經典動力系統 |
jīng diǎn dòng lì xì tǒng |
classical dynamical system (math. phys.) |
|
| 甜点 |
甜點 |
tián diǎn |
dessert |
dessert / friandise |
| 字典 |
字典 |
zì diǎn |
dictionary / character dictionary |
dictionnaire; |
| 起点 |
起點 |
qǐ diǎn |
starting point |
point de départ; |
| 早点 |
早點 |
zǎo diǎn |
(n) breakfast; light breakfast |
petit déjeuner; |
| 一点点 |
|
yīdiǎn diǎn |
|
un petit peu / une pincée / un brin / une once / un tantinet; |
| 出发点 |
出發點 |
chū fā diǎn |
(n) starting point |
point de départ; |
| 特点 |
特點 |
tè diǎn |
characteristic (feature) / trait / feature |
caractéristique / particularité; |
| 交点 |
交點 |
jiāo diǎn |
(n) point of intersection |
point rencontre / nceud |
| 碘化钾 |
碘化鉀 |
diǎn huà jiǎ |
potassium iodide |
iodure de potassium; |
| 新华字典 |
新華字典 |
xīn huá zì diǎn |
Xinhua |
dictionaire Xinhua |
| 观点 |
觀點 |
guān diǎn |
point of view / viewpoint / standpoint |
point de vue / opinion; |
| 典型用途 |
典型用途 |
diǎn xíng yòng tú |
typical use / typical application |
|
| 优点 |
優點 |
yōu diǎn |
merit / strong point |
point fort / qualité; |
| 要点 |
要點 |
yào diǎn |
main point / essential |
point principal / essentiel; |
| 古典 |
古典 |
gǔ diǎn |
classical |
classique / classique; |
| 结合律 |
結合律 |
jié hé lu:4 |
associativity |
|
| 拔节 |
拔節 |
bá jié |
jointing |
tuyauter |
| 捷运 |
捷運 |
jié yùn |
rapid |
|
| 脱节 |
脫節 |
tuō jié |
to come apart |
déconnexion |
| 竭 |
竭 |
jié |
exhaust |
épuiser / employer entièrement; |
| 杰里科 |
杰里科 |
jié lǐ kē |
Jericho |
|
| 截夺 |
截奪 |
jié duó |
intercept |
|
| 横截 |
橫截 |
héng jié |
intercept, |
|
| 桔梗 |
桔梗 |
jié gěng |
Chinese |
|
| 睫毛 |
睫毛 |
jié máo |
lash |
cil; |
| 打结 |
打結 |
dǎ jié |
tie a knot / tie |
arrêter |
| 捷安特 |
捷安特 |
jié ān tè |
Giant |
|
| 枯竭 |
|
kū jié |
|
épuisé / tari; |
| 截肢 |
|
jié zhī |
|
amputation; |
| 捷克 |
捷克 |
jié kè |
Czech |
tchèque |
| 链结 |
鏈結 |
liàn jié |
link |
|
| 拮 |
拮 |
jié |
antagonistic / laboring hard / pressed |
|
| 圣洁 |
|
shèng jié |
|
sacré et pur; |
| 差点儿 |
差點兒 |
chà diǎn er |
(adv) almost; just about to |
pas assez / pas tout à fait à la hauteur de / peu s'en faut / presque / au bord de / manquer de(faire qch) / faillir; |
| 点子 |
點子 |
diǎn zi |
(n) spot, dot; speck / (n) droplet; drop (of a liquid) |
goutte / tache / point / mesures qu'on bat avec un instrument à percussion; |
| 典 |
典 |
diǎn |
canon / dictionary |
mettre en gage / canon / code / allusion / citation / cérémonie; |
| 试点 |
|
shì diǎn |
|
unité pilote / unité expérimentale / expérimenter / faire une expérience (ou :des expériences); |
| 放射性最强点 |
放射性最強點 |
fàng shè xìng zuì qiáng diǎn |
radioactive hot spot |
Point chaud radioactif |
| 父亲节 |
父親節 |
fù qīn jié |
Father's |
|
| 枝节 |
|
zhī jié |
|
détail / complications; |
| 浩劫 |
|
hào jié |
|
désastre / catastrophe; |
| 偈 |
偈 |
jié |
forceful / martial |
verset chanté du bouddhisme |
| 侵截 |
侵截 |
qīn jié |
to hack (computer) |
|
| 杰富瑞 |
杰富瑞 |
jié fù ruì |
Jefferies |
|
| 情节 |
情節 |
qíng jié |
plot |
intrigue; |
| 泼水节 |
潑水節 |
pō shuǐ jié |
Thai |
|
| 情结 |
情結 |
qíng jié |
complex |
complexe; |
| 摩羯座 |
摩羯座 |
mó jié zuò |
Capricornus |
|
| 音节 |
音節 |
yīn jié |
syllable |
syllabe |
| 一节诗 |
一節詩 |
yī jié shī |
stanza |
|
| 屠妖节 |
屠妖節 |
tú yāo jié |
Deepavali |
|
| 拦截 |
攔截 |
lán jié |
intercept |
intercepter; |
| 细节 |
細節 |
xì jié |
details / particulars |
détail; |
| 罗杰斯 |
羅杰斯 |
luó jié sī |
Rogers |
|
| 结膜炎 |
結膜炎 |
jié mó yán |
conjunctivitis |
|
| 贞洁 |
貞潔 |
zhēn jié |
chastity |
chasteté |
| 终结者 |
終結者 |
zhōng jié zhě |
The |
|
| 多字节 |
多字節 |
duō zì jié |
mulitbyte |
|
| 莫杰斯特 |
莫杰斯特 |
mò jié sī tè |
Modest |
|
| 不结果 |
不結果 |
bù jié guǒ |
fruitless |
|
| 捷径 |
捷徑 |
jié jìng |
shortcut |
raccourci; |
| 节育 |
節育 |
jié yù |
(n) birth control |
contraception |
| 诘 |
詰 |
jié |
investigate / restrain / scold |
interroger / enquêter; |
| 节庆 |
節慶 |
jié qìng |
festival |
fête |
| 教师节 |
教師節 |
jiào shī jié |
Teachers' |
|
| 俊杰 |
|
jùn jié |
|
homme éminent / héros; |
| 结婚证 |
結婚證 |
jié hūn zhèng |
marriage |
|
| 结晶水 |
結晶水 |
jié jīng shuǐ |
water |
|
| 洁净 |
潔淨 |
jié jìng |
cleanse / clean |
propre / pur |
| 杰奎琳 |
杰奎琳 |
jié kuí lín |
Jacqueline |
|
| 双音节 |
雙音節 |
shuāng yīn jié |
bisyllable |
|
| 季节 |
季節 |
jì jié |
time / season / period |
saison; |
| 节能灯 |
節能燈 |
jié néng dēng |
compact |
|
| 时节 |
時節 |
shí jié |
season / time |
saison |
| 便捷 |
便捷 |
biàn jié |
convenient and fast |
commode; |
| 狂欢节 |
|
kuáng huān jié |
|
carnaval; |
| 儿童节 |
|
értóng jié |
|
Fête des Enfants; |
| 结晶 |
結晶 |
jié jīng |
(n) crystal / (v) crystallize |
cristallisation; |
| 杰出 |
傑出 |
jié chū |
illustrious |
éminent / remarquable; |
| 结婚 |
結婚 |
jié hūn |
to marry / to get married |
se marier; |
| 超联结 |
超聯結 |
chāo lián jié |
hyperlink |
|
| 不结盟 |
不結盟 |
bù jié méng |
nonalignment |
non-alignement |
| 电影节 |
電影節 |
diàn yǐng jié |
film |
|
| 阿尔杰县 |
阿爾傑縣 |
ā ěr jié xiàn |
Alger |
|
| 保时捷 |
保時捷 |
bǎo shí jié |
Porsche |
|
| 超连结 |
超連結 |
chāo lián jié |
hyperlink |
|
| 重阳节 |
重陽節 |
chóng yáng jié |
Yang |
|
| 大气结冰 |
大氣結冰 |
dà qì jié bīng |
atmospheric |
|
| 节省 |
節省 |
jié shěng |
saving |
économiser / épargner; |
| 节尾猴 |
節尾猴 |
jié wěi hóu |
Goeldi's |
|
| 核结构 |
核結構 |
hé jié gòu |
nuclear structure |
|
| 清洁 |
清潔 |
qīng jié |
clean / purity |
propre; |
| 空气调节 |
空氣調節 |
kōng qì tiáo jié |
air |
|
| 杨洁篪 |
楊潔篪 |
yáng jié chí |
Yang |
|
| 清明节 |
清明節 |
qīng míng jié |
Bhuddhist |
|
| 关节 |
關節 |
guān jié |
joint |
jointure / articulation; |
| 纳杰夫 |
納傑夫 |
nà jié fū |
Najaf (city in Iraq) |
|
| 半截 |
半截 |
bàn jié |
half (of a section) |
à moitié; |
| 抢劫 |
搶劫 |
qiāng jié |
rob |
piller / dépouiller / voler; |
| 盘诘 |
盤詰 |
pán jié |
cross-examine (legal) |
|
| 复活节 |
復活節 |
fù huó jié |
Easter |
Pâques; |
| 肺结核 |
肺結核 |
fèi jié hé |
tuberculosis / TB |
tuberculose; |
| 眉睫 |
眉睫 |
méi jié |
eyebrows and eyelashes / nearby |
|
| 节奏布鲁斯 |
節奏布魯斯 |
jié zòu bù lǔ sī |
R&B; |
|
| 杰作 |
傑作 |
jié zuò |
(n) masterpiece |
chef-d'oeuvre |
| 节制 |
節制 |
jié zhì |
temperance |
modérer / limiter; |
| 字节数 |
字節數 |
zì jié shù |
byte count |
|
| 开斋节 |
開齋節 |
kāi zhāi jié |
Eid |
baïram; |
| 清洁器 |
清潔器 |
qīng jié qì |
cleaner |
nettoyeu-r,-se |
| 点火 |
點火 |
diǎn huǒ |
(v) light a fire / (v) agitate; stir up trouble |
mettre le feu / allumer / jeter le trouble / semer la discorde; |
| 非典型肺炎 |
非典型肺炎 |
fēi diǎn xíng fèi yán |
atypical pneumonia / Severe Acute Respitory Syndrome / SARS |
pneumonie atypique; |
| 节约 |
節約 |
jié yuē |
frugal / save |
économiser / épargner; |
| 宝洁公司 |
寶潔公司 |
bǎo jié gōng sī |
Procter |
|
| 罗杰斯县 |
羅傑斯縣 |
luó jié sī xiàn |
Rogers |
|
| 安杰利纳县 |
安傑利納縣 |
ān jié lì nà xiàn |
Angelina |
|
| 环节 |
環節 |
huán jié |
(n) connection; link |
maillon / chaînon; |
| 清洁技术 |
清潔技術 |
qīng jié jì shù |
cleantech |
|
| 结合模型 |
結合模型 |
jié hé mó xíng |
combination model |
|
| 缔结 |
締結 |
dì jié |
(v) conclude (an agreement) |
conclure / contracter / conclusion |
| 竭尽 |
竭盡 |
jié jìn |
exhaustion |
s'épuiser / se livrer entièrement; |
| 晚节 |
|
wǎn jié |
|
intégrité morale jusqu'à la vieillesse; |
| 结构主义 |
結構主義 |
jié gòu zhǔ yì |
structuralism |
|
| 关节炎 |
關節炎 |
guān jié yán |
(n) arthritis |
arthrite; |
| 词素结构 |
詞素結構 |
cí sù jié gòu |
morphological structure |
|
| 截 |
截 |
jié |
a section / cut off (a length) |
couper / trancher / intercepter / morceau / bout; |
| 孑 |
孑 |
jié |
alone / mosquito larvae / small |
tout seul / isolé / solitaire; |
| 杰 |
傑 |
jié |
hero / heroic |
excellent / éminent / héros / homme d'élite; |
| 巴结 |
巴結 |
bā jié |
fawn on / curry favor with / make up to |
obséquiosité |
| 巨型结构 |
巨型結構 |
jù xíng jié gòu |
megastructure |
|
| 晶体结构 |
晶體結構 |
jīng tǐ jié gòu |
crystal |
|
| 节肢动物 |
節肢動物 |
jié zhī dòng wù |
arthropod |
|
| 仲夏节 |
仲夏節 |
zhòng xià jié |
midsummer |
milieu de l'été |
| 纯洁 |
純潔 |
chún jié |
pure / clean and honest |
blancheur |
| 恋母情结 |
戀母情結 |
liàn mǔ qíng jié |
Oedipus |
|
| 结果 |
結果 |
jié guǒ |
outcome / result |
résultat / aboutissement; |
| 归结 |
歸結 |
guī jié |
(v) put in summary; induce |
résumer / en résumé; |
| 杰佛兹 |
杰佛茲 |
jié fó zī |
(James) Jeffords (US Senator from Vermont) |
|
| 结缔组织 |
結締組織 |
jié dì zǔ zhī |
connective tissue |
|
| 重复节 |
重複節 |
chóng fù jié |
repeated segment (networking) |
|
| 有节制 |
有節制 |
yǒu jié zhì |
temperate |
sobriété |
| 结成 |
結成 |
jié chéng |
form / forge (alliances, etc) |
former / constituer; |
| 节拍 |
節拍 |
jié pāi |
beat |
rythme / mesure musicale; |
| 整洁 |
整潔 |
zhěng jié |
neatly / tidy |
propre / soigné; |
| 节支动物 |
節支動物 |
jié zhī dòng wù |
arthropod |
|
| 伯杰 |
伯杰 |
bó jié |
(Samuel) Berger (US National Security Advisor) |
|
| 以西结书 |
以西結書 |
yǐ xī jié shū |
Book of Ezekiel |
|
| 母亲节 |
母親節 |
mǔ qīn jié |
Mother's Day |
fête des mères; |
| 廉洁 |
廉潔 |
lián jié |
(adj) honest; not coercive |
honnête / intègre; |
| 小结 |
小結 |
xiǎo jié |
summary / short / brief / wrap-up |
bilan |
| 使节 |
使節 |
shǐ jié |
(diplomatic) envoy |
envoyé diplomatique; |
| 物理结构 |
物理結構 |
wù lǐ jié gòu |
physical composition |
|
| 联结主义 |
聯結主義 |
lián jié zhǔ yì |
connectionism |
|
| 快捷 |
快捷 |
kuài jié |
(computer) shortcut |
raccourci (ordinateur) |
| 侵截者 |
侵截者 |
qīn jié zhě |
(computer) hacker |
|
| 琼结 |
瓊結 |
qióng jié |
(N) Chongye (town in central Tibet) |
|
| 调节 |
調節 |
tiáo jié |
adjust / regulate |
régler / régulariser; |
| 结膜 |
結膜 |
jié mó |
conjunctiva (membrane surrounding the eyeball) |
conjonctive |
| 竭力 |
竭力 |
jié lì |
do one's utmost |
déployer toutes ses forces; |
| 捷克语 |
捷克語 |
jié kè yǔ |
Czech (language) |
tchèque (langue) |
| 板结 |
板結 |
bǎn jié |
harden |
(d'un sol) dur / aride / improductif |
| 结局 |
結局 |
jié jú |
conclusion / ending |
résultat / dénouement / fin / issue; |
| 章节 |
章節 |
zhāng jié |
chapter / section |
chapitre / chant |
| 敏捷 |
敏捷 |
mǐn jié |
nimble / shrewd |
prompt / agile; |
| 连结主义 |
連結主義 |
lián jié zhǔ yì |
connectionism |
|
| 重点 |
重點 |
zhòng diǎn |
emphasis / focal point |
point important / point clé; |
| 顶点 |
頂點 |
dǐng diǎn |
summit / peak |
comble / zénith / sommet / summum / superlatif,ve / faîte / fond / culminant,e / faîte / butoir / apogée |
| 杰弗里乔叟 |
傑弗裡喬叟 |
jié fú lǐ qiáo sǒu |
Geoffrey |
|
| 国际劳动节 |
國際勞動節 |
guó jì láo dòng jié |
May |
|
| 统计结果 |
統計結果 |
tǒng jì jié guǒ |
statistical results |
|
| 国庆节 |
國慶節 |
guó qìng jié |
National Day |
fête nationale; |
| 结婚纪念日 |
結婚紀念日 |
jié hūn jì niàn rì |
wedding |
|
| 节约用水 |
節約用水 |
jié yuē yòng shuǐ |
water |
|
| 测验结果 |
測驗結果 |
cè yàn jié guǒ |
test result |
|
| 节奏 |
節奏 |
jié zòu |
(n) musical rhythm / (n) cadence; tempo |
rythme; |
| 叶卡捷琳堡 |
葉卡捷琳堡 |
yè kǎ jié lín bǎo |
Yekaterinburg |
|
| 视频节目 |
視頻節目 |
shì pín jié mù |
video program |
|
| 简洁 |
簡潔 |
jiǎn jié |
concise / succinct / pithy |
concis / précis; |
| 索杰纳 |
索杰納 |
suǒ jié nà |
Sojourner (Martian land rover) |
|
| 错误的结合 |
錯誤的結合 |
cuò wù de jié hé |
illusory conjunction |
|
| 尚慕杰 |
尚慕杰 |
shàng mù jié |
James Sasser (US Ambassador to China) |
|
| 闭音节 |
閉音節 |
bì yīn jié |
closed syllable |
syllabe fermée; |
| 结石 |
結石 |
jié shí |
calculus / stone |
pierre / calcul / concrétion |
| 情人节 |
情人節 |
qíng rén jié |
Valentine's Day |
La Saint Valentin; |
| 结尾 |
結尾 |
jié wěi |
ending / wind up / coda |
fin / épilogue / conclusion |
| 联结 |
聯結 |
lián jié |
to bind / to tie / to link |
liaison / coupler / couplage |
| 勾结 |
勾結 |
gōu jié |
collude with / collaborate with / gang up with |
être de connivence; |
| 亚捷隆大学 |
亞捷隆大學 |
yà jié lóng dà xué |
Jagiellonian |
|
| 能带结构 |
能帶結構 |
néng dài jié gòu |
electronic |
|
| 结核杆菌 |
結核桿菌 |
jié hé gǎn jūn |
tubercle bacillus |
|
| 古杰拉尔 |
古杰拉爾 |
gǔ jié lā ěr |
(I. K.) Gujral (Prime Minister of India) |
|
| 截然 |
截然 |
jié rán |
completely / sharply (differing) |
nettement / complètement; |
| 结合过程 |
結合過程 |
jié hé guò chéng |
cohesive process(es) |
|
| 结构助词 |
結構助詞 |
jié gòu zhù cí |
structural particle |
|
| 指关节 |
指關節 |
zhī guān jié |
knuckle |
noeud de l'articulation |
| 劫持 |
劫持 |
jié chí |
(v) kidnap; hijack |
kidnapper / enlever / détourner; |
| 结束语 |
結束語 |
jié shù yǔ |
concluding remarks |
péroraison / épilogue |
| 结构理论 |
結構理論 |
jié gòu lǐ lùn |
structure theory(-ies) |
|
| 春节 |
春節 |
chūn jié |
Spring Festival (Chinese New Year) |
Fête du Printemps; |
| 小节 |
小節 |
xiǎo jié |
bar |
bagatelle / vétille / petits détails / chose de peu d'importance; |
| 退伍军人节 |
退伍軍人節 |
tuì wǔ jūn rén jié |
Veteran's |
|
| 保洁箱 |
保潔箱 |
bǎo jié xiāng |
litter-bin |
poubelle / boîte à ordures |
| 香港艺术节 |
香港藝術節 |
xiāng gǎng yì shù jié |
Hong |
|
| 肾结石 |
腎結石 |
shèn jié shí |
kidney stone |
calcul du rein |
| 电视节目 |
電視節目 |
diàn shì jié mù |
television program |
émission |
| 连结 |
連結 |
lián jié |
connect / join / link |
rattachement / connexion / concaténation |
| 劳动节 |
勞動節 |
láo dòng jié |
International Labor Day (May Day) |
la fête du Travail; |
| 罗杰米尔斯县 |
羅傑米爾斯縣 |
luó jié mǐ ěr sī xiàn |
Roger |
|
| 灯节 |
燈節 |
dēng jié |
the Lantern Festival (15th of first month of lunar calendar) |
|
| 环形结构 |
環形結構 |
huán xíng jié gòu |
ring configuration |
|
| 结合 |
結合 |
jié hé |
to combine / to link / to integrate / binding |
combiner / unir / s'unir; |
| 淋巴结 |
淋巴結 |
lín bā jié |
lymphatic node / lymph gland |
n.m / Ganglion |
| 结束 |
結束 |
jié shù |
termination / to finish / to end / to conclude / to close |
terminer / finir; |
| 结算 |
結算 |
jié suàn |
(v) settle up the bill; close an account |
liquidation / régler |
| 不结盟运动 |
不結盟運動 |
bù jié méng yùn dòng |
nonaligned |
|
| 团结 |
團結 |
tuán jié |
(hold a) rally / join forces |
unir / s'unir; |
| 结帐 |
結帳 |
jié zhàng |
to settle accounts |
liquider un compte / régler l'addition |
| 通信协定 |
通信協定 |
tōng xìn jié dìng |
communications protocol |
|
| 结社自由 |
結社自由 |
jié shè zì yóu |
(constitutional) freedom of association |
|
| 皎洁 |
皎洁 |
jiǎo jié |
shining clean / bright (moonlight) |
pur / sans tache; |
| 胆结石 |
膽結石 |
dǎn jié shí |
gall stone |
concrétions biliaires; |
| 报捷 |
報捷 |
bào jié |
report a success / announce a victory |
annoncer la victoire |
| 截获 |
|
jié huò |
|
intercepter / saisir au passage / capter une émission de radio; |
| 中秋节 |
中秋節 |
zhōng qiū jié |
the Mid-Autumn Festival |
Fête de la Mi-Automne; |
| 节食 |
節食 |
jié shí |
to save food / to go on a diet |
frugal / s'imposer un régime; |
| 论点 |
論點 |
lùn diǎn |
argument / line of reasoning / thesis / point (of discussion) |
point de vue argument; |
| 调查结果 |
調查結果 |
diào chá jié guǒ |
results (of an investigation, poll) |
|
| 亚音节单位 |
亞音節單位 |
yà yīn jié dān wèi |
sub-syllabic unit |
|
| 分布式结构 |
分佈式結構 |
fēn bù shì jié gòu |
distributed architecture |
|
| 节气 |
節氣 |
jié qi |
solar |
les 24 périodes de 15 jours de l'année solaire marquant les changements du climat; |
| 拮据 |
拮據 |
jié jū |
short of money / lacking in financial resources / hard up |
deche / embarras |
| 斩钉截铁 |
斬釘截鐵 |
zhǎn dīng jié tiě |
(saying) definitely; without any doubt |
résolument / catégoriquement; |
| 节肢介体病毒 |
節肢介體病毒 |
jié zhī jiè tǐ bìng dú |
arbovirus |
|
| 错觉结合 |
錯覺結合 |
cuò jué jié hé |
illusory conjunction |
conjonction illusoire |
| 节 |
節 |
jié |
festival / section / segment / point / part / to economize / to save / temperate |
raccourcir / épargner / ; |
| 错觉结合的词 |
錯覺結合的詞 |
cuò jué jié hé de cí |
illusory word |
mot illusoire |
| 资料链结层 |
資料鏈結層 |
zī liào liàn jié céng |
data link layer |
|
| 节俭 |
節儉 |
jié jiǎn |
thrifty / penny-pinching |
économe / sobre / frugal / sobriété / frugalité; |
| 冻结 |
凍結 |
dòng jié |
(loan, wage, price) freeze |
geler / congeler / bloquer / immobiliser; |
| 客户服务器结构 |
客戶服務器結構 |
kè hù fú wù qì jié gòu |
client server architecture |
|
| 捷克共和国 |
捷克共和國 |
jié kè gòng hé guó |
Czech Republic |
République Tchèque |
| 团结工会 |
團結工會 |
tuán jié gōng huì |
Solidarity (Polish worker's union) |
|
| 罗杰斯委员会 |
羅傑斯委員會 |
luó jié sī wěi yuán huì |
Rogers |
|
| 网路连接层 |
網路連接層 |
wǎng lù liàn jié céng |
network link layer |
|
| 卑躬屈节 |
卑躬屈節 |
bēi gōng qū jié |
bow and scrape / cringe / act servilely |
platitude / cuorbette |
| 羯 |
羯 |
jié |
castrate a ram / deer's skin |
bélier castré / branche des Huns vivant dans le nord de la Chine antique; |
| 变节 |
變節 |
biàn jié |
make a political recantation / turn one's coat |
défection / apostasie / apostasier |
| 局部连结网络 |
局部連結網絡 |
jú bù lián jié wǎng luò |
local connectionist network |
|
| 拜罗伊特音乐节 |
拜羅伊特音樂節 |
bài luó yī tè yīn yuè jié |
Bayreuth |
|
| 凝结 |
凝結 |
níng jié |
to condense / to solidify / to coagulate / clot (of blood) |
se solidifier / prendre / se cailler / se congeler; |
| 端午节 |
端午節 |
duān wǔ jié |
The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) |
Fête des Bateaux-Dragons; |
| 元宵节 |
元宵節 |
yuán xiāo jié |
the Lantern Festival, January 15 on the lunar calendar |
Fête des Lanternes |
| 盘根错节 |
|
pán gēn cuò jié |
|
(phrase) très compliqué / difficile à résoudre / embrouillé; |
| 分布连结网络 |
分布連結網絡 |
fēn bù lián jié wǎng luò |
distributed connectionist network |
|
| 最低点 |
最低點 |
zuì dī diǎn |
lowest point / minimum (point) |
le point de plus pas / minimum |
| 直截了当 |
直截了當 |
zhí jié liǎo dàng |
plain-talking / blunt / straightforward |
franc-parler / direct |
| 情人节快乐 |
情人節快樂 |
qíng rén jié kuài lè |
Happy Valentine's Day |
Joyeux Jour de la Saint Valentin |
| 万圣节 |
萬聖節 |
wàn shèng jié |
Halloween |
Halloween; |
| 节日 |
節日 |
jié rì |
holiday / festival |
jour de fête / fête; |
| 结论 |
結論 |
jié lùn |
(reach a) conclusion / verdict |
conclusion; |
| 杰克逊 |
杰克遜 |
jié kè xùn |
Jackson, |
Jackson (Mississippi); |
| 点 |
點 |
diǎn |
(downwards-right convex character stroke) / o'clock / (a measure word) / point / dot / (decimal) point) |
un peu / heure / point / goutte / tache / toucher / effleurer / allumer / compter / effleurer; |
| 截至 |
截至 |
jié zhì |
up to (a time) / by (a time) |
jusqu'à |
| 捷克克朗 |
捷克克朗 |
jié kè kè lǎng |
Czech |
|
| 节目 |
節目 |
jié mù |
program / item (on a program) |
programme / numéro / répertoire; |
| 捷克斯洛伐克 |
捷克斯洛伐克 |
jié kè sī luò fá kè |
Republic |
|
| 千字节 |
千字節 |
qiān zì jié |
kilobyte |
kilobyte / kilo-octet |
| 捷 |
捷 |
jié |
victory / triumph / quick / prompt / rapid |
prompt / rapide / victoire; |
| 诘问 |
|
jié wèn |
|
interroger / interroger / enquêter / faire subir un interrogatoire à qn; |
| 总结 |
總結 |
zǒng jié |
summarize / summary |
résumer / faire le bilan / bilan; |
| 节能 |
節能 |
jié néng |
(v) conserve energy / (adj) energy-saving |
économie d'énergie |
| 感恩节 |
感恩節 |
gǎn ēn jié |
Thanksgiving Day |
Thanksgiving / jour d'action de grâce; |
| 本杰明 |
本杰明 |
běn jié míng |
Benjamin (person name) |
Benjamin (prénom) |
| 喉结 |
喉結 |
hóu jié |
Adam's' apple |
pomme de l'Adam / la pomme d'Adam; |
| 节度使 |
節度使 |
jié dù shǐ |
Jiedushi |
|
| 洗洁剂 |
洗潔劑 |
xǐ jié jì |
detergent |
détergent |
| 内部结构 |
內部結構 |
nèi bù jié gòu |
internal structure / internal composition |
|
| 截止 |
截止 |
jié zhǐ |
(v) close; stop / cut-off point / stopping point / deadline |
se terminer; |
| 洁白 |
潔白 |
jié bái |
spotlessly white / pure white |
tout blanc / immaculé; |
| 基底神经节孙损伤 |
基底神經節孫損傷 |
jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng |
basal ganglia lesions |
|
| 六点六 |
六點六 |
liù diǎn liù |
6.6 |
|
| 成群结队 |
成群結隊 |
chéng qún jié duì |
in large numbers / as a large crowd |
en troupe; |
| 捷报 |
捷報 |
jié bào |
report of success / report of a victory |
annonce d'une victoire / bonne nouvelle; |
| 兵连祸结 |
兵連禍結 |
bīng lián huò jié |
ravaged by successive wars / war-torn / war-ridden |
ravagé par des guerres successives / déchirées par la guerre |
| 节外生枝 |
節外生枝 |
jié wài shēng zhī |
new problems complicate an issue / deliberately create such problems |
excroissance |
| 定点 |
定點 |
dìng diǎn |
fixed point or location / point of reference / (math.) fixed point / to determine a location |
|
| 圣诞节 |
聖誕節 |
shèng dàn jié |
Christmas time / Christmas season / Christmas |
Noël; |
| 开源节流 |
|
kāi yuán jié liú |
|
mettre en valeur de nouvelles ressources et réduire les dépenses / avoir plus de recettes et moins de dépenses; |
| 张灯结彩 |
張燈結綵 |
zhāng dēng jié cǎi |
be decorated with lanterns and colored banners |
décorer de lanternes et de feston / décoré de lanternes et de rubans multicolore; |
| 国际原子能结构 |
國際原子能結構 |
guó jì yuán zǐ néng jié gòu |
International Atomic Energy Agency (IAEA) |
Agence internationale de l'énergie atomique (l'AIEA) |
| 告捷 |
|
gào jié |
|
remporter la victoire / annoncer une victoire / apporter la nouvelle de la victoire / déclarer la victoire; |
| 结构 |
結構 |
jié gòu |
structure / composition / makeup / architecture |
structure / composition; |
| 竭尽全力 |
竭盡全力 |
jié jìn quán lì |
to spare no effort / do one's utmost |
faire l'impossible pour / s'évertuer à / faire tous ses efforts / faire tout son possible; |
| 礼节 |
禮節 |
lǐ jié |
etiquette |
étiquette / décorum / salut / politesse / formalité / forme / cérémonial / convenance / cérémonie / formalité / étiquette |
| 声嘶力竭 |
|
shēng sī lì jié |
|
crier à épuiser ses forces et à s'enrouer / crier de toutes ses forces / crier à tue-tête; |
| 冰点 |
冰點 |
bīng diǎn |
freezing point |
point de congélation / point de (congélation, gelée) / point de gelée / point de congélation de l'eau; |
| 捷足先登 |
|
jié zú xiān dēng |
|
Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Premier vient, premier prend / Heure du matin, heure du gain. / L'avantage reste au mieux doué / Premier arrivé, premier servi; |