战略夥伴 Chinese Dictionary • English - Chinese Translator

Chinese Tools
The best free online tools to learn chinese
www.chinesetools.eu
Word : Character recognition<br />(requires Java) tone-color association 中文   Francais   English

Chinese-English Dictionary. Audio.

Share/Bookmark
Simplified TraditionalPinyin EnglishFrench
战略夥伴 戰略夥伴 zhàn luè huǒ bàn variant of 戰略伙伴|战略伙伴[zhan4 lu:e4 huo3 ban4]    
三略三略sān l//v//èsee "Three Strategies of Huang Shigong" 黃石公三略|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 Lu:e4]    
不宣而战不宣而戰bù xuān ér zhànopen hostilities without declaring war ; start an undeclared war  engager les opérations sans déclaration de guerr;  
不战不和不戰不和bù zhàn bù héneither war nor peace    
世界大战世界大戰shì jiè dà zhànworld war    
中国小说史略中國小說史略zhōng guó xiǎo shuō shǐ l//v//èConcise History of the Chinese Novel by Lu Xun 鲁迅|鲁迅    
中法战争中法戰爭zhōng fǎ zhàn zhēngSino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam)    
中越战争中越戰爭zhōng yuè zhàn zhēngthe Sino-Vietnamese War, fought between the PRC and Vietnam in 1979 ; also known as the Third Indochina War    
中途岛战役中途島戰役zhōng tú dǎo zhàn yìBattle of Midway, June 1942    
中非战争中非戰爭zhōng fēi zhàn zhēngCentral    
临战臨戰lín zhànjust before the contest ; on the eve of war    
主战派主戰派zhǔ zhàn pàithe pro-war faction ; hawks    
争夺战爭奪戰zhēng duó zhànstruggle    
争战爭戰zhēng zhànfight    
事略事略shì l//v//èbiographical sketch    
二战二戰èr zhànsecond world war ; WWII    
二次世界大战二次世界大戰èr cì shì jiè dà zhànWorld War Two    
二次大战二次大戰èr cì dà zhànWorld War Two    
亚伯拉罕平原战役亞伯拉罕平原戰役yà bó lā hǎn píng yuán zhàn yìBattle    
亚洲一哩挑战赛亞洲一哩挑戰賽yà zhōu yī lī tiǎo zhàn sàiAsian    
交战交戰jiāo zhànto fight ; to wage war  belligérance; battre; bataille; action  
人民战争人民戰爭rén mín zhàn zhēngpeople's    
伊斯兰圣战组织伊斯蘭聖戰組織yī sī lán shèng zhàn zǔ zhīIslamic Jihad (Palestinian armed faction)    
休战休戰xiū zhànarmistice  cesser le feu;  
伙伴伙伴huǒ bànpartner ; companion ; comrade  compagnon; partenaire;  
伙颐伙頤huǒ yívariant of 夥頤|夥颐[huo3 yi2]    
会战會戰huì zhànbattle ; decisive engagement between opposing armed forces ; fig. campaign    
传略傳略zhuàn l//v//èbibliographic sketch  notice biographique ; notice historique  
伴伴bànpartner ; companion ; comrade ; associate ; to accompany  compagnon; compagne; partenaire; camarade; associé; accompagner; avec  
伴侣伴侶bàn lǔcompanion ; mate ; partner  compagnon; compagne; parternaire;  
伴侣号伴侶號bàn lǚ hàoHMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang    
伴同伴同bàn tóngto accompany    
伴唱伴唱bàn chàngvocal accompaniment ; accompany a singer ; support of sb ; echo sb ; chime in with sb  mélopée  
伴奏伴奏bàn zòuto accompany (musically)  accompagner;  
伴娘伴娘bàn niángbridesmaid ; maid of honor ; matron of honor    
伴星伴星bàn xīngcompanion (star)  compagnon;  
伴有伴有bàn yǒuto be accompanied by    
伴热伴熱bàn rèsteam or heat tracing  vapeur  
伴生气伴生氣bàn shēng qìassociated gas  gaz (associé, fatal, naturel associé)  
伴矩阵伴矩陣bàn jǔ zhènadjoint matrix (math.)    
伴随伴隨bàn suíto accompany ; to follow ; to occur together with ; attendant  accompagner; suivre;  
伴随效应伴隨效應bàn suí xiào yìngcontingent effects    
伽利略伽利略jiā lì luèGalileo Galilei (1564-1642), Italian scientist    
伽利略・伽利雷伽利略・伽利雷jiā lì l//v//è · jiā lì léiGalileo Galilei (1564-1642), Italian scientist    
伽利略探测器伽利略探測器jiā lì luè tàn cè qìGalileo probe    
作伴作伴zuò bànto accompany ; to keep sb company    
作战作戰zuò zhàncombat ; to fight  combattre; livrer bataille  
作战失踪作戰失蹤zuò zhàn shī zōngsee 作戰失蹤人員|作战失踪人员[zuo4 zhan4 shi1 zong1 ren2 yuan2]    
作战失踪人员作戰失蹤人員zuò zhàn shī zōng rén yuánmissing in action (MIA) (military)    
侵略侵略qīn luèinvasion ; encroachment  envahir; commettre une agression;  
侵略军侵略軍qīn l//v//è jūninvading army    
侵略者侵略者qīn l//v//è zhěaggressors ; invaders  envahisseur; agresseur;  
保证破坏战略保證破壞戰略bǎo zhèng pò huài zhàn luèassured destruction strategy    
做伴做伴zuò bànto keep sb company ; to accompany  tenir compagnie à qn;  
做伴儿做伴兒zuò bàn rerhua variant of 做伴|做伴[zuo4 ban4] ; to keep sb company ; to accompany    
停战停戰tíng zhànarmistice ; cease fire  armistice  
停战日停戰日tíng zhàn rìArmistice Day    
克里木战争克里木戰爭kè lǐ mù zhàn zhēngthe Crimean War  Guerre de Crimée  
克隆战争克隆戰爭kè lóng zhàn zhēngClone    
八二三炮战八二三砲戰bā èr sān pào zhànbombardment of Kinmen by PRC forces that started August 23rd 1958, also called second Taiwan strait crisis    
八佰伴八佰伴bā bǎi bànYaohan retail group    
六・二五战争六・二五戰爭liù · èr wǔ zhàn zhēngthe Korean war (started June 25 1950)    
六日战争六日戰爭liù rì zhàn zhēngthe Six Day war of June 1967 between Israel and her Arab neighbors    
六韬三略六韜三略liù tāo sān l//v//è"Six Secret Strategic Teachings” 六韜|六韬[Liu4 Tao1] and ”Three Strategies of Huang Shigong” 三略|三略[San1 Lu:e4], two of the Seven Military Classics of ancient China 武經    
内战內戰nèi zhàncivil war  guerre civile;  
军阀混战軍閥混戰jūn fá hùn zhànincessant fighting between warlords    
冲绳岛战役沖繩島戰役chōng shéng dǎo zhàn yìBattle    
决战決戰jué zhàndecisive battle  combat décisif; bataille décisive;  
冷战冷戰lěng zhàncold war ; to shiver (with cold or fear)  Guerre Froide (la)  
冷战以后冷戰以後lěng zhàn yǐ hòupost-Cold War  Post-guerre-froide  
分散的策略分散的策略fēn sàn de cè luèdiffused strategy    
列夫・托尔斯泰列夫・托爾斯泰liè fū · tuō ěr sī tàiTolstoy (name) ; Count Lev Nikolayevich Tostoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平    
列子列子liè zǐLie Zi, Daoist author, said to be early Warring States period 戰國|战国 ; Daoist text in eight chapters, said to be by Lie Zi, probably compiled during WeiJin times 魏晉|魏晋 (3rd century AD)    
列宁格勒围城战列寧格勒圍城戰liè níng gé lè wéi chéng zhànSiege    
剑栏之战劍欄之戰jiàn lán zhī zhànBattle    
力战力戰lì zhànto fight with all one's might    
努因吉利雅斯战役努因吉利雅斯戰役nǔ yīn jí lì yǎ sī zhàn yìDagor-nuin-Giliath    
勇略勇略yǒng l//v//èbrave and cunning    
化学战化學戰huà xué zhànchemical warfare  arme chimique  
化学战剂化學戰劑huà xué zhàn jìchemical warfare agent    
化学战剂检毒箱化學戰劑檢毒箱huà xué zhàn jì jiǎn dú xiāngchemical detection kit  kit de détection des toxiques chimiques  
化学战斗部化學戰斗部huà xué zhàn dǒu bùchemical warhead  combat chimique  
北伐战争北伐戰爭běi fá zhàn zhēngthe Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1927 under Chiang Kaishek against the Northern Warlords    
南征北战南征北戰nán zhēng běi zhànwar on all sides (idiom); fighting from all four quarters    
卡斯蒂略卡斯蒂略kǎ sī dì l//v//èCastillo    
卡西诺战役卡西諾戰役kǎ xī nuò zhàn yìBattle    
参战參戰cān zhànwarring parties ; participants in a war    
反恐战争反恐戰爭fǎn kǒng zhàn zhēngwar on terrorism  Guerre contre le terrorisme;  
反战反戰fǎn zhànanti-war    
反战抗议反戰抗議fǎn zhàn kàng yìantiwar protest    
反生物战反生物戰fǎn shēng wù zhànbiological (warfare) defense    
口角战口角戰kǒu jiǎo zhànwar of words  guerre des mots  
合作伙伴合作伙伴hé zuō huǒ bàncooperative partner    
合夥合夥hé huǒvariant of 合伙|合伙[he2 huo3]    
合夥人合夥人hé huǒ rénvariant of 合伙人|合伙人[he2 huo3 ren2]  partenaire; associé  
同伴同伴tóng bàncompanion ; comrade ; fellow  compagnon; compagne;  
唇枪舌战唇槍舌戰chún qiāng shé zhànwar of words    
商战商戰shāng zhàntrade war    
国共内战國共內戰guó gòng nèi zhànChinese Civil War, also known as War of Liberation 解放戰爭|解放战争    
国内战争國內戰爭guó nèi zhàn zhēngcivil war ; internal struggle  guerre civile  
国际战争罪法庭國際戰爭罪法庭guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíngInternational war crimes tribunal    
圣战聖戰shèng zhànHoly war ; jihad    
地缘战略地緣戰略dì yuán zhàn l//v//ègeostrategic    
埃劳战役埃勞戰役āi láo zhàn yìBattle    
堑壕战塹壕戰qiàn háo zhàntrench    
备战備戰bèi zhànprepared against war ; to prepare for war ; warmongering  se préparer à la guerre;  
夜间战斗机夜間戰鬥機yè jiān zhàn dòu jīnight  chasse de nuit  
夥夥huǒmany ; great ; numerous ; variant of 伙|伙[huo3]  nombreux; beaucoup; un grand nombre de;  
夥伴夥伴huǒ bànvariant of 伙伴|伙伴[huo3 ban4]    
夥计夥計huǒ jìvariant of 伙計|伙计[huo3 ji4]    
夥颐夥頤huǒ yívery many ; wow! (an exclamation of surprise and admiration)    
大夥大夥dà huǒvariant of 大伙|大伙[da4 huo3]    
大战大戰dà zhàngreat war    
大略大略dà l//v//èa broad outline ; the general idea ; roughly  à peu près; en gros;  
太公兵法太公兵法tài gōng bīng fǎalternative name for ”Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經Ç    
太平洋战争太平洋戰爭tài píng yáng zhàn zhēngPacific war between Japan and the US, 1941-1945    
奉天会战奉天會戰fèng tiān huì zhànBattle    
奋战奮戰fèn zhànto fight bravely  combattre héroïquement;  
女伴女伴nǚ bànfemale companion  une compagne  
好战好戰hào zhànwarlike  belliqueux;  
孟良崮战役孟良崮戰役mèng liáng gù zhàn yìbattle of Mt Mengliang in Shandong of 1947 between the Nationalists and Communists    
安哥拉内战安哥拉內戰ān gē lā nèi zhànAngolan    
安大略湖安大略湖ān dà l//v//è húLake Ontario, one of the Great Lakes 五大湖 [Wu3 da4 hu2]    
安大略省安大略省ān dà l//v//è shěngOntario province, Canada    
安大略省立法会安大略省立法會ān dà l//v//è shěng lì fǎ huìLegislative    
官渡之战官渡之戰guān dù zhī zhànbattle of Guandu of 199 that established Cao Cao's 曹操 domination over north China, at Guandu (near modern 許昌|许昌[Xu3 chang1] in north Henan)    
实战實戰shí zhànreal combat ; actual combat  combat réel;  
宣战宣戰xuān zhàn to declare war  déclarer la guerre;  
寒战寒戰hán zhàna chill  frisson ; frémissement  
就伴就伴jiù bànto act as companion    
崖略崖略yá l//v//èoutline ; essentials    
巴西战舞巴西戰舞bā xī zhàn wǔcapoeira    
布匿战争布匿戰爭bù nì zhàn zhēngthe three Punic wars (264-146 BC) between Rome and Carthage    
布防迎战布防迎戰bù fáng yíng zhànto prepare to meet the enemy head-on    
帕兰诺平原战役帕蘭諾平原戰役pà lán nuò píng yuán zhàn yìBattle    
平津战役平津戰役píng jīn zhàn yìPingjin Campaign    
应战應戰yìng zhànto take up a challenge ; to face an attack and meet it  accepter le combat; relever le défi;  
开战開戰kāi zhànto start a war ; to make war ; to battle against  commencer une guerre  
征战征戰zhēng zhàncampaign ; expedition  livrer bataille; aller en une expédition;  
德国战车德國戰車dé guó zhàn chēRammstein (German metal band)    
德法战争德法戰爭dé fǎ zhàn zhēngBattle    
心惊胆战心驚膽戰xīn jīng dǎn zhànlit. heart alarmed, trembling in fear (idiom); prostrate with fear ; scared witless    
心理战心理戰xīn lǐ zhànpsychological warfare ; psychological operations ; psyop    
忽略忽略hū luèto neglect ; to overlook ; to ignore  négliger; ne pas faire cas de;  
性伙伴性伙伴xìng huǒ bànsexual partner    
性伴性伴xìng bànsexual partner    
性伴侣性伴侶xìng bàn lǔsex partner  partenaire sexuel  
总体战總體戰zǒng tǐ zhàntotal    
恶战惡戰è zhànhard fighting ; fierce battle    
战戰zhànto fight ; fight ; war ; battle  combattre; se battre; combat; guerre;  
战书戰書zhàn shūwritten war challenge    
战乱戰亂zhàn luànchaos of war    
战争戰爭zhàn zhēngwar ; conflict  guerre;  
战争与和平戰爭與和平zhàn zhēng yǔ hé píngWar and Peace by Tolstoy 托爾斯泰|托尔斯泰  Guerre et Paix de Tolstoy  
战争罪戰爭罪zhàn zhēng zuìwar crime    
战争罪行戰爭罪行zhàn zhēng zuì xíngwar crime    
战事戰事zhàn shìfighting    
战俘戰俘zhàn fúprisoner of war  captif,ive  
战兢戰兢zhàn jīngto tremble ; to be on guard    
战兢兢戰兢兢zhàn jīng jīngshaking with fear    
战况戰況zhàn kuàngwar situation    
战列舰戰列艦zhàn liè jiànbattleship    
战利品戰利品zhàn lì pǐnplunder  butin; dépouilles;  
战力戰力zhàn lìmilitary strength ; military power ; military capability    
战功戰功zhàn gōngoutstanding military service    
战区戰區zhàn qūwar zone ; (military) theater of operations    
战友戰友zhàn yǒucomrade-in-arms ; battle companion  compagnon d'armes;  
战后戰後zhàn hòuafter the war ; post-war    
战团戰團zhàn tuánfighting group ; by extension, a fight ; a fray    
战国戰國zhàn guóthe Warring States period (475-221 BC)  les Royaumes Combattants (722-221 av. JC);  
战国七雄戰國七雄zhàn guó qī xióngSeven Powerful States of the Warring States, namely: 齊|齐[Qi2], 楚|楚[Chu3], 燕|燕[Yan1], 韓|韩[Han2], 趙|赵[Zhao4], 魏|魏[Wei4] and 秦|秦[Qin2]    
战国时代戰國時代zhàn guó shí dàithe Warring States period (475-221 BC) ; Japanese Warring States period (15th-17th centuries)    
战国末戰國末zhàn guó mòlate Warring States period, c. 250-221 BC before the First Emperor's Qin Dynasty    
战国末年戰國末年zhàn guó mò niánlate Warring States period, c. 250-221 BC before the First Emperor's Qin Dynasty    
战国策戰國策zhàn guó cè"Strategies of the Warring States", chronicle of the Warring States Period (475-220 BC), possibly written by Su Qin 蘇秦|苏秦    
战地戰地zhàn dìbattlefield  champ de bataille  
战场戰場zhàn chǎngbattlefield  champ de bataille;  
战壕戰壕zhàn háotrench warfare  tranchée  
战壕热戰壕熱zhàn háo rètrench fever  fièvre des tranchées  
战士戰士zhàn shìfighter ; soldier ; warrior  soldat; guerrier ; combattant; militant;  
战备戰備zhàn bèi war preparation  préparatifs de guerre;  
战局zhàn jú  situation de la guerre;  
战役戰役zhàn yìmilitary campaign  bataille;  
战战兢兢戰戰兢兢zhàn zhàn jīng jīngtrembling with fear ; with fear and trepidation  tremblant de peur; très prudent  
战战栗栗戰戰慄慄zhàn zhàn lì lìto tremble with fear    
战抖戰抖zhàn dǒuto shudder ; to tremble    
战斗戰鬥zhàn dòuto fight ; to battle  combat;  
战斗力戰鬥力zhàndòu lì fighting strength  force de combat; capacité de combat;  
战斗巡航戰鬥巡航zhàn dòu xún hángStar    
战斗机戰鬥機zhàn dòu jīfighter (aircraft)  chasseur; avion de chasse;  
战斗群戰鬥群zhàn dòu qúnbattle group ; naval formation headed by an aircraft carrier    
战斗者戰鬥者zhàn dòu zhěfighter  lutteu-r,-se  
战斗舰戰鬥艦zhàn dòu jiànbattleship    
战旗戰旗zhàn qía war flag ; an army banner    
战无不胜戰無不勝zhàn wú bùshèng to triumph in every battle (idiom); invincible ; to succeed in every undertaking  être invincible; être toujours victorieux;  
战无不胜，攻无不克戰無不勝，攻無不克zhàn wú bù shèng , gōng wú bù kèto triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering ; ever victorious ; nothing they can't do    
战无不胜，攻无不取戰無不勝，攻無不取zhàn wú bù shèng , gōng wú bù qǔto triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering ; ever victorious ; nothing they can't do    
战时戰時zhàn shíwartime  temps de guerre  
战时共产主义戰時共產主義zhàn shí gòng chǎn zhǔ yìwar    
战术戰術zhàn shùtactics  tactique;  
战术导弹戰術導彈zhàn shù dǎo dàntactical missile    
战术核武器戰術核武器zhàn shù hé wǔ qìtactical nuclear weapons  armes nucléaires tactiques;  
战机戰機zhàn jīopportunity in a battle ; fighter aircraft  avion de chasse;  
战栗戰慄zhàn lìto tremble ; shudder  tressaillir; horripilation; frémissement; frisson; frémissement; frissonner; frémir; frissonnement  
战法戰法zhàn fǎmilitary strategy    
战火戰火zhàn huǒconflagration ; the fire of war  flammes de guerre;  
战火纷飞戰火紛飛zhàn huǒ fēn fēifire of war everywhere (idiom); enveloped in the flames of war    
战犯戰犯zhàn fànwar criminal  criminel de guerre; criminel de guerr; criminelle de guerre;  
战略戰略zhàn luèstrategy  stratégie;  
战略伙伴戰略伙伴zhàn l//v//è huǒ bànstrategic partner    
战略家戰略家zhàn l//v//è jiāa strategist  un stratège  
战略性戰略性zhàn l//v//è xìngstrategic    
战略核力量戰略核力量zhàn luè hé lì liangstrategic nuclear force  force nucléaire stratégique;  
战略核武器戰略核武器zhàn luè hé wǔ qìstrategic nuclear weapon  armes nucléaires stratégique;  
战略要地戰略要地zhàn l//v//è yào dìstrategic location    
战略要点戰略要點zhàn l//v//è yào diǎnstrategic point    
战略轰炸机戰略轟炸機zhàn luè hōng zhà jīstrategic bomber    
战略防御倡议戰略防御倡議zhàn luè fáng yù chàng yìstrategic defense initiative (SDI)    
战祸戰禍zhàn huòdisaster of war    
战线戰線zhàn xiànbattle line ; battlefront ; front  front; ligne de combat;  
战绩zhàn jī  résultats du combat; exploits militaires;  
战胜戰勝zhàn shèngto prevail ; to surmount  vaincre; l'emporter sur;  
战舰戰艦zhàn jiànbattleship ; warship  bâtiment de guerre;  
战船戰船zhàn chuánwarship    
战败戰敗zhàn bàito lose a war    
战车戰車zhàn chēwar chariot ; tank  char de combat;  
战马戰馬zhàn mǎwar-horse    
战鼓zhàn gǔ  tambour de combat;  
戦戦zhànJapanese variant of 戰|战    
才略才略cái luèability and sagacity    
托尔斯泰托爾斯泰tuō ěr sī tàiTolstoy (name) ; Count Lev Nikolayevich Tostoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平    
抗战抗戰kàng zhànwar of resistance, especially the war against Japan (1937-1945)    
抗日战争抗日戰爭kàng rì zhàn zhēng(China's) War of Resistance against Japan (1937-1945)  (phrase) la Guerre de Résistance contre le Japan; la Guerre anti-japonaise;  
护国战護國戰hù guó zhànNational protection war or Campaign to defend the republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor    
护国战争護國戰爭hù guó zhàn zhēngNational protection war or Campaign to defend the republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor    
护法战争護法戰爭hù fǎ zhàn zhēngNational protection war or Campaign to defend the republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor    
拇战拇戰mǔ zhànfinger-guessing game    
拉锯战拉鋸戰lā jù zhànto-and-fro tussle ; closely-fought contest    
拖延战术拖延戰術tuō yán zhàn shùdelaying tactics ; deliberate procrastination    
持久战持久戰chí jiǔ zhànprolonged war ; war of attrition    
指战员zhǐ zhàn yuán  commandants et combattants; officiers et soldats;  
挑战挑戰tiǎo zhànchallenge  lancer un défi;  
挑战者挑戰者tiǎozhàn zhě challenger  challenger;  
挑战者号挑戰者號tiǎo zhàn zhě hàospace shuttle Challenger    
挑灯夜战挑燈夜戰tiǎo dēng yè zhànto raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night ; to burn the midnight oil    
掠夺掠奪luè duóto plunder ; to rob ; also written 略奪|略夺  piller; prendre de force;  
搏战搏戰bó zhànto fight ; to struggle ; to wage war    
搭伴搭伴dā bàntravel with another ; accompany another    
攻无不克，战无不胜攻無不克，戰無不勝gōng wú bù kè , zhàn wú bù shèngto triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering ; ever victorious ; nothing they can't do    
放射作战放射作戰fàng shè zuò zhànradiological operations    
斯大林格勒会战斯大林格勒會戰sī dà lín gé lè huì zhànBattle of Stalingrad (1942-1943) ; also called 斯大林格勒戰役|斯大林格勒战役    
斯大林格勒战役斯大林格勒戰役sī dà lín gé lè zhàn yìBattle of Stalingrad (1942-1943), decisive battle of Second World War and one of the bloodiest battles in history, when the Germans failed to take Stalingrad, were then trapped and destroyed by Soviet forces    
新金刚战士新金剛戰士xīn jīn gāng zhàn shìPower  Nouveaux combattants  
无伴奏合唱無伴奏合唱wú bàn zòu hé chànga cappella (music)    
无名战士墓無名戰士墓wú míng zhàn shì mùTomb of the Unknown Soldier  Tombe du Soldat inconnu  
无名战死無名戰死wú míng zhàn sǐthe unknown soldier (symbolizing war dead)    
日俄战争日俄戰爭rì é zhàn zhēngthe war of 1904-1905 between Russia and Japan    
星球大战星球大戰xīng qiú dà zhànStar Wars    
星际争霸战星際爭霸戰xīng jì zhēng bà zhànStar  Star Trek  
春秋战国春秋戰國chūn qiū zhàn guóthe Spring and Autumn (770-476 BC) and Warring States (475-221 BC) periods  Période des Printemps et des Automnes (période Chunqiu)  
春秋战国时代春秋戰國時代chūn qiū zhàn guó shí dàithe Spring and Autumn (770-476 BC) and Warring States (475-221) periods ; Eastern Zhou (770-221 BC)    
普法战争普法戰爭pǔ fǎ zhàn zhēngFranco-Prussian War (1870 - 1871)    
有征无战有征無戰yǒu zhēng wú zhànto win without a fight (idiom)    
朝鲜战争朝鮮戰爭cháo xiǎn zhàn zhēngKorean war (1950-1953)    
板门店停战村板門店停戰村bǎn mén diàn tíng zhàn cūnPanmunjom village on the DMZ between North and South Korea    
枪战槍戰qiāng zhàngun battle ; firefight  fusillade  
柏举之战柏舉之戰bǎi jǔ zhī zhànBaiju war of 506 BC, in which Wu 吴 scored a crushing victory over Chu 楚    
核战核戰hé zhànnuclear warfare    
核战争核戰爭hé zhàn zhēngnuclear    
核战斗部核戰斗部hé zhàn dǒu bùnuclear warhead    
楚汉战争楚漢戰爭chǔ hàn zhàn zhēngthe war of 206-202 BC between Liu Bang 劉邦|刘邦 of Han and Xiangyu 項羽|项羽 of Chu    
樱花大战系列櫻花大戰系列yīng huā dà zhàn xì lièSakura  Sakura  
橙色战剂橙色戰劑chéng sè zhàn jìAgent Orange  Agent Orange  
正义战争正義戰爭zhèng yì zhàn zhēngjust    
武略武略wǔ l//v//èmilitary strategy    
武警战士武警戰士wǔ jǐng zhàn shìarmed fighters ; armed police ; militia    
死战死戰sǐ zhànfight to the death ; desperate struggle    
沉着应战沉著應戰chén zhuó yìng zhànto remain calm in the face of adversity (idiom)    
法越战争法越戰爭fǎ yuè zhàn zhēngFirst    
浴血苦战浴血苦戰yù xuè kǔ zhàna blood soaked and hard-fought struggle (idiom)    
海军陆战队海軍陸戰隊hǎi jūn lù zhàn duìmarine corps ; marines  infanterie de marine;  
海战海戰hǎi zhànnaval battle    
海湾战争海灣戰爭hǎi wān zhàn zhēng(Persian) Gulf War  la guerre de Golfe;  
消耗战消耗戰xiāo hào zhànwar of attrition    
淮海战役淮海戰役huái hǎi zhàn yìHuaihai Campaign (Nov 1948-May 1949)    
深谋远略深謀遠略shēn móu yuǎn l//v//èa well-thought out long-term strategy    
混战混戰hùn zhàncivil war ; muddled warfare ; rough and tumble ; battle royal ; free fight    
游伴遊伴yóu bànplaymate  compagnon de voyage; compagnon touriste;  
游击战遊擊戰yóu jī zhànguerrilla warfare    
滇西缅北战役滇西緬北戰役diān xī miǎn běi zhàn yìBattle    
激战激戰jī zhànfierce battle  corps à corps  
濒海战斗舰瀕海戰斗艦bīn hǎi zhàn dǒu jiànlittoral    
火伴火伴huǒ bànvariant of 伙伴|伙伴[huo3 ban4]    
烙印战士烙印戰士lào yìn zhàn shìberserk    
烽烟四起，战火纷飞烽煙四起，戰火紛飛fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēilit. fire beacons in all four directions (idiom); the confusion of war    
狂战士狂戰士kuáng zhàn shìberserker (Norse warrior or fantasy role-playing character)    
独立战争獨立戰爭dú lì zhàn zhēngwar of independence    
猎魔战记獵魔戰記liè mó zhàn jìClaymore    
玩伴玩伴wán bànplaymate    
玫瑰战争玫瑰戰爭méi guī zhàn zhēngThe Wars of the Roses    
瓜达卡纳尔战役瓜達卡納爾戰役guā dá kǎ nà ěr zhàn yìbattle of Guadalcanal of late 1942, the turning point of the war in the Pacific    
生命不息，战斗不止生命不息，戰鬥不止shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐwhile there is life, the fight continues (idiom); to fight to the last    
生物战生物戰shēng wù zhàngerm warfare ; biological warfare    
生物战剂生物戰劑shēng wù zhàn jìbiological agent ; biological warfare agent    
甲午甲午jiǎ wǔthirty first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 ; cf 甲午戰爭|甲午战争, the first Sino-Japanese War of 1894-95    
甲午战争甲午戰爭jiǎ wǔ zhàn zhēngthe first Sino-Japanese War of 1894-95    
甲级战犯甲級戰犯jiǎ jí zhàn fàna grade A war criminal    
略略luèplan ; strategy ; outline ; summary ; slightly ; rather ; to rob ; to plunder ; to summarize  bref; sommaire; résumé; précis; un peu; légèrement; omettre;  
略为略為l//v//è wéislightly    
略举略舉l//v//è jǔsome cases picked out as example ; to highlight    
略作略作l//v//è zuòabbreviate to    
略去略去luè qùto omit ; to delete ; to leave out ; to neglect ; to skip over  omettre; supprimer; laisser de côté; négliger; sauter  
略图略圖luè tú sketch ; sketch map ; thumbnail picture  croquis; esquisse; crayon; schéma;  
略夺略奪l//v//è duóto take by force ; to plunder ; to rob ; to pillage ; also: 掠夺    
略字略字l//v//è zìabbreviated character ; simplified character    
略带略帶l//v//è dàito mention briefly    
略微略微luè wēia little bit ; slightly  légèrement; un peu;  
略略略略l//v//è l//v//èslightly ; roughly ; briefly ; very generally  légèrement ; brièvement  
略知一二略知一二l//v//è zhī yī èrslight knowledge of sth ; to know very little about a subject ; a smattering    
略知皮毛略知皮毛l//v//è zhī pí máoslight knowledge of sth ; superficial acquaintance with a subject ; a smattering    
略码略碼luè mǎcode    
略称略稱l//v//è chēngabbreviation    
略胜一筹略勝一籌l//v//è shèng yī chóuslightly better ; a cut above    
略见一斑略見一斑l//v//è jiàn yī bānto glimpse one spot (idiom); to judge at a single glance ; anecdotal evidence    
略识之无略識之無l//v//è shí zhī wúsemi-literate ; only knows words of one syllable ; lit. to know only 之 and 无    
略语略語l//v//è yǔabbreviation  abréviation ; mots abrégés ; sigle  
略读略讀l//v//è dúto read cursorily ; to skim through    
略过略過l//v//è guòto pass over ; to skip    
略迹原情略跡原情l//v//è jì yuán qíngto overlook past faults (idiom); to forgive and forget  (idiome) oublier les fautes passées; pardonner et oublier  
略释略釋l//v//è shìa brief explanation ; to summarize    
略阳略陽l//v//è yángLüeyang county in Hànzhōng 漢中|汉中[Han4 zhong1], Shǎnxī    
略阳县略陽縣l//v//è yáng xiànLüeyang county in Hànzhōng 漢中|汉中[Han4 zhong1], Shǎnxī    
疏略疏略shū l//v//ènegligence ; to neglect inadvertently    
白色战剂白色戰劑bái sè zhàn jìAgent White  Agent Blanc  
白衣战士白衣戰士bái yī zhàn shìwarrior in white ; medical worker  soldat en blanc; travailleur médical  
百团大战百團大戰bǎi tuán dà zhànHundred Regiments offensive of August-December 1940, a large scale offensive against the Japanese by the communists    
百战不殆百戰不殆bǎi zhàn bù dàito come unscathed through a hundred battles (idiom, from Sunzi's Art of War 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); to win every fight    
百战百胜百戰百勝bǎi zhàn bǎi shèngemerge victorious in every battle ; be ever-victorious  être toujours victorieux; livrer cent batailles et remporter cent victoires; Autant de batailles(livrées),autant de victoires(gagnées).;  
皇家安大略博物馆皇家安大略博物館huáng jiā ān dà l//v//è bó wù guǎnRoyal    
皖系战败皖系戰敗wǎn xì zhàn bàiAnhui faction of Northern Warlords (1912-c. 1920), led by Duan Qirui 段祺瑞 with Japanese support    
直皖战争直皖戰爭zhí wǎn zhàn zhēngwar of 1920 between Northern Warlords, in which the Zhili faction beat the Anhui faction and took over the Beijing government    
相伴相伴xiāng bànpartner ; together    
省略省略shěng luèto leave out ; an omission  omettre;  
省略号省略號shěng l//v//è hàothe ellipsis …… (punct., consisting of six dots)  points de suspension  
省略符号省略符號shěng luè fú hàoapostrophe    
知己知彼，百战不殆知己知彼，百戰不殆zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù dàiKnow yourself and know your enemy, and you will never be defeated (idiom, from Sunzi's Art of War 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]).    
知彼知己，百战不殆知彼知己，百戰不殆zhī bǐ zhī jǐ , bǎi zhàn bù dàiKnowing the enemy and yourself will get you unscathed through a hundred battles (idiom, from Sunzi's Art of War).    
空战空戰kōng zhànair war ; air warfare  combat aérien; bataille aérienne; duel aérien;  
笔战筆戰bǐ zhànwritten polemics  polémique  
第一次世界大战第一次世界大戰dì yī cì shì jiè dà zhànWorld War One    
第一次会战第一次會戰dì yī cì huì zhànFirst    
第二次世界大战第二次世界大戰dì èr cì shì jiè dà zhànWorld war two, WW2  la Deuxième Guerre mondiale;  
策略策略cè luètactics ; to be tactful  tactique;  
筹略籌略chóu l//v//èastute ; resourceful    
简略簡略jiǎn luèsimple ; brief  brièveté  
简略见告簡略見告jiǎn l//v//è jiàn gàobrief outline or overview (of a plan etc)    
类比策略類比策略lèi bǐ cè luèanalogy strategies    
粗略粗略cū luè rough (not precise or accurate) ; cursory  grossièrement; approximativement;  
约略約略yuē l//v//èapproximate ; rough  à peu près ; environ ; approximativement ; en gros  
约略估计約略估計yuē l//v//è gū jìapproximate estimate ; to reckon roughly    
细菌战細菌戰xì jùn zhànbiological warfare ; germ warfare    
终战終戰zhōng zhànend of war ; armistice ; cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945    
终战日終戰日zhōng zhàn rìarmistice day ; cf Japan's surrender in WWII on 15th August 1945    
终生伴侣終生伴侶zhōng shēng bàn lǚlifelong partner or companion    
结伴結伴jié bànto go with sb ; to form companionships    
结伴而行結伴而行jié bàn ér xíngto stay together (of a group) ; to keep together    
统一战线統一戰線tǒng yī zhàn xiànunited front    
统一战线工作部統一戰線工作部tǒng yī zhàn xiàn gōng zuò bùUnited front work department of CPC central committee, UFWD    
统战統戰tǒng zhànunited front (abbr. for 統一戰線|统一战线) ; consolidation    
统战部統戰部tǒng zhàn bùUnited front work department of CPC central committee, UFWD ; abbr. for 統一戰線工作部|统一战线工作部    
缩略縮略suō l//v//èto contract ; to abbreviate ; abbreviation    
缩略字縮略字suō l//v//è zìabbreviated character    
缩略语縮略語suō l//v//è yǔabbreviated word ; acronym    
美国独立战争美國獨立戰爭měi guó dú lì zhàn zhēngAmerican war of independence (1775-1783)    
老伴老伴lǎo bàn (of an elderly couple) husband or wife  vieux compagnon, vieille compagne;  
老伴儿老伴兒lǎo banr4erhua variant of 老伴, spouse (husband or wife) ; better half  mari ou femme (d'un vieux couple marié)  
肉搏战肉搏戰ròu bó zhànhand to hand struggle or battle    
胆战膽戰dǎn zhànto tremble with fear    
胆略膽略dǎn l//v//ècourage and resource  courage et débrouillardise  
背水一战背水一戰bèi shuǐ yī zhànlit. fight with one's back to the river (idiom); fig. to fight to win or die  prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos; jouer le tout pour le tout;  
胸有成略胸有成略xiōng yǒu chéng l//v//èthe hero has plans already laid (idiom); to have plans ready in advance ; forewarned is forearmed    
脱略脫略tuō l//v//èunrestrained ; throwing off strictures ; unrespectful ; indulgence    
舌战舌戰shé zhàn verbal sparring ; duel of words  engager une vive discussion; ouvrir un débat animé; avoir une joute oratoire;  
舞伴舞伴wǔ bàndancing partner    
航天飞机挑战者号灾难航天飛機挑戰者號災難háng tiān fēi jī tiǎo zhàn zhě hào zāi nànSpace    
航空母舰战斗群航空母艦戰鬥群háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qúncarrier-based vanguard group (CBVG) ; naval battle group led by an aircraft carrier    
节略節略jié l//v//èabbreviation    
节略本節略本jié l//v//è běnabridged version    
苦战苦戰kǔ zhànbitter struggle ; hard battle ; arduous effort    
英荷战争英荷戰爭yīng hé zhàn zhēngAnglo-Dutch    
英雄所见略同英雄所見略同yīng xióng suǒ jiàn l//v//è tónglit. heroes usually agree (idiom); Great minds think alike.    
莱比锡战役萊比錫戰役lái bǐ xī zhàn yìBattle    
莱特岛战役萊特島戰役lái tè dǎo zhàn yìBattle    
菲律宾海战菲律賓海戰fēi lǜ bīn hǎi zhànBattle    
萨尔浒之战薩爾滸之戰sà ěr hǔ zhī zhànBattle of Sarhu in 1619, in which the Manchus under Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤 crushed four Ming armies    
蒋桂战争蔣桂戰爭jiǎng guì zhàn zhēngconfrontation of 1929 between Chiang Kaishek and the Guangxi warlord faction    
蓝色战剂藍色戰劑lán sè zhàn jìAgent Blue  Agent Bleu  
血战血戰xuè zhànbloody battle    
西线无战事西線無戰事xī xiàn wú zhàn shìAll    
西西里岛登陆战役西西里島登陸戰役xī xī lǐ dǎo dēng lù zhàn yìAllied  invasion alliée de la Sicile  
要略要略yào l//v//èroughly ; outline ; summary    
解放战争解放戰爭jiě fàng zhàn zhēngWar of Liberation (1945-49), when the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政&    
论战論戰lùn zhànto debate ; to contend ; polemics  polémique ; débat  
详略詳略xiáng l//v//èconcise ; the details in brief    
谋略謀略móu luè stratagem ; to plot  stratagème; ressources;  
败战敗戰bài zhànto lose a war ; fig. the loser (in a competition or election)    
贸易伙伴貿易伙伴mào yì huǒ bàntrading partner    
贸易夥伴貿易夥伴mào yì huǒ bànvariant of 貿易伙伴|贸易伙伴[mao4 yi4 huo3 ban4]    
贸易战貿易戰mào yì zhàntrade war    
赎罪日战争贖罪日戰爭shú zuì rì zhàn zhēngthe Yom Kippur war of October 1973 between Israel and her Arab neighbors    
赤壁之战赤壁之戰chì bì zhī zhànBattle of Redcliff of 208 at Chibi in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, a decisive defeat of Cao Cao 曹操 at the hands of southern kingdom of Wu ; famous episode in the Rom    
赵括趙括zhào kuòZhao Kuo (-260 BC), hapless general of Zhao 趙國|赵国, who famously led an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战 in 260 BC ; also called Ma Fu    
越南战争越南戰爭yuè nán zhàn zhēngVietnam war ; Vietnam conflict  guerre du Vietnam; conflit du Vietnam  
越战越戰yuè zhànVietnam War    
转战轉戰zhuǎn zhànto fight in one place after another  combattre dans des régions variées;  
转战千里轉戰千里zhuǎn zhàn qiān lǐfighting everywhere over a thousand miles (idiom); constant fighting across the country ; never-ending struggle    
较略較略jiào l//v//èapproximately ; roughly ; about    
迎战迎戰yíng zhànto meet the enemy head-on    
迎接挑战迎接挑戰yíng jiē tiǎo zhànto meet a challenge    
运动战運動戰yùn dòng zhànmobile warfare    
远略遠略yuǎn l//v//èlong-term strategy    
连战連戰lián zhànLien Chan (1936-), Taiwanese politician, former vice-president and chairman of Guomintang  Lien Chan  
连战连胜連戰連勝lián zhàn lián shèngfighting and winning a series of battles (idiom); ever victorious    
选战選戰xuǎn zhànan election campaign    
野战野戰yě zhàn battlefield operation  guerre (opération) de campagne;  
野战军野戰軍yě zhàn jūnfield army    
金刚战士系列金剛戰士系列jīn gāng zhàn shì xì lièPower    
鏖战鏖戰áo zhànbitter fighting ; a violent battle  livrer un combat;  
银河战警銀河戰警yín hé zhàn jǐngKiddy    
长平之战長平之戰cháng píng zhī zhànbattle of Changping of 260 BC, at which the Qin army 秦軍|秦军 encircled and annihilated a Zhao army of 400,000    
闪击战閃擊戰shǎn jī zhànlightning war ; Blitzkrieg    
闪电战閃電戰shǎn diàn zhànBlitzkrieg ; lightning war    
阵亡战士纪念日陣亡戰士紀念日zhèn wáng zhàn shì jì niàn rìMemorial Day (American holiday)    
阿格烈瑞伯战役阿格烈瑞伯戰役ā gé liè ruì bó zhàn yìDagor    
陪伴陪伴péi bànto accompany  accompagner;  
雄才大略雄才大略xióng cái dà l//v//ègreat skill and strategy    
集中的策略集中的策略jí zhōng de cè luèfocus strategy    
雷姆斯汀雷姆斯汀léi mǔ sī tīngvariant of 德國戰車|德国战车, Rammstein (German metal band)    
韩韓hánHan, one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄|战国七雄 ; Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 ; Korea, esp. South Korea 大韓民國|大韩૎  (nom de famille);  
韩国韓國hán guóHan, one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄|战国七雄[zhan4 guo2 qi1 xiong2] ; Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 ; Korea, esp. Republic of Korea (South Korea) 大&  Corée du sud;  
韩战韓戰hán zhànKorean War (1950-1953)    
韬略韜略tāo l//v//èmilitary strategy ; military tactics ; originally refers to military classics Six Secret Teachings 六韜|六韬 and Three Strategies三略  art militaire ; stratégie  
领略領略lǐng luèto have a taste of ; to realize ; to appreciate  mettre à l'épreuve; réaliser; apprécier; expérimenter; goûter;  
马服子馬服子mǎ fú zǐMa Fuzi (-260 BC), hapless general of Zhao 趙國|赵国, who famously led an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战 in 260 BC ; also called Zhao K    
马里查战役馬裡查戰役mǎ lǐ chá zhàn yìBattle    
骁勇善战驍勇善戰xiāo yǒng shàn zhànto be brave and good at fighting (idiom)    
魏国魏國wèi guóWei State (407-225 BC), one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄|战国七雄 ; Wei State or Cao Wei 曹魏 (220-265), the most powerful of the Three Kingdoms    
鸦片战争鴉片戰爭yā piàn zhàn zhēngthe Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861    
黄石公三略黃石公三略huáng shí gōng sān l//v//è”Three Strategies of Huang Shigong”, also known as Taigong Bing Fa 太公兵法|太公兵法[Tai4 gong1 Bing1 Fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|&#    
Ｘ战警Ｘ戰警x zhàn jǐngX-Men (comic book superhero team)    

Chinese Dictionary 2006/2010  © chinesedic.com :   法语词典   english - chinese dictionary   dictionnaire francais - chinois
Chinese | Chinese Bible | chinois, Chine | prenom chinois | dico chinois mobile


Top Asie - Annuaire Asiatique [Asie, japon, Chine, Inde, Core]