期 Dictionnaire francais - chinois en ligne • Traducteur chinois

Chinese Tools
The best free online tools to learn chinese
www.chinesetools.eu
Mot : Reconnaissance de caractère<br/>(nécessite JAVA) coloriser selon le ton 中文   Francais   English

Dictionnaire chinois français. Audio.

Share/Bookmark
Simplifié TraditionnelPinyin AnglaisFrançais
a period of time ; phase ; stage ; (used for issue of a periodical, courses of study) ; time ; term ; period ; to hope ; Taiwan pr. qi2   espérer; numéro; délai; durée ; période;  
一年期一年期yī nián qīone year period (in a contract or budget)  période d'un an (dans un contrat ou le budget)  
上个星期上個星期shàng gè xīng qīlast week  la semaine dernière  
上星期上星期shàng xīng qīlast week ; previous week  la semaine dernière; semaine précédente  
下个星期下個星期xià gè xīng qīnext week  la semaine prochaine  
下星期下星期xià xīng qīnext week  la semaine prochaine  
不定期不定期bù dìng qīnon-scheduled ; irregularly  irrégulier  
不期不期bù qīunexpectedly ; to one's surprise  de façon inattendue; à la surprise de quelqu'un  
不期然而然不期然而然bù qī rán ér ránhappen unexpectedly ; turn out contrary to one's expectations  se produire inopinément  
不期而遇不期而遇bù qī ér yùmeet by chance ; have a chance encounter  se rencontrer par hasard  
两星期兩星期liǎng xīng qífortnight  quinzaine  
中期中期zhōng qīmid-term  (à) moyen terme  
为期為期wéi qī(to be done) by (a certain date) ; lasting (a certain time)  pour une durée de  
交货期交貨期jiāo huò qīdelivery period  période de livraison  
产期產期chǎn qītime of birth ; period of labor ; lying-in  moment de la naissance; période de travail; périnatale  
产褥期產褥期chǎn rù qīpostnatal period ; puerperium (period of six weeks after childbirth)  période postnatale; puerpéralité  
以期以期yǐ qīin order to ; hoping to ; attempting to ; waiting for  pour; en espérant; en tentant de; en attendant de  
任期任期rèn qīterm of office  durée de mandat  
任职期间任職期間rèn zhí qī jiānterm of office ; while holding a post  durée du mandat  
企业广场五期企業廣場五期qǐ yè guǎng chǎng wǔ qīEnterprise    
会期會期huì qīsession  séance; séamment  
佳期佳期jiā qī wedding day ; day of tryst  jour de noces; jour du mariage; jours heureux; temps propice; rendez-vous des amoureux;  
保修期保修期bǎo xiū qīguarantee period ; warranty period  période de garantie  
保质期保質期bǎo zhì qīdate of use (on foodstuffs) ; best before date  date d'utilisation (sur les denrées alimentaires); date de péremption  
假期假期jià qīvacation  congé; vacances  
元素周期表元素週期表yuán sù zhōu qī biǎoperiodic table  tableau périodique  
先期先期xiān qīin advance ; beforehand ; premature ; front-end  à l'avance; avance; prématuré  
先期录音先期錄音xiān qī lù yīnpre-recording ; to pre-record  pré-enregistrement  
公共假期公共假期gōng gòng jià qīpublic holiday  jour férié  
冰川期冰川期bīng chuān qīice age  période glaciaire; âge de glace  
冰期冰期bīng qīglacial epoch ; ice age  stade glaciaire; période glaciaire  
冰河时期冰河時期bīng hé shí qīice age  âge de glace; période glacière  
冰河期冰河期bīng hé qīice age  période glaciaire; âge de glace  
出生日期出生日期chū shēng rì qīdate of birth  date de naissance  
分期分期fēn qīby stages ; staggered ; step by step  par étape  
分期付款分期付款fēn qī fù kuǎninstallment  acompte; payement échelonné; versements  
刑期刑期xíng qīprison term  durée  
初期初期chū qīinitial stage ; beginning period  première période; au début  
到期到期dào qīto fall due (loan etc) ; to expire (visa etc) ; to mature (investment bond etc)  arriver à son terme; expirer  
到期日到期日dào qī rìclosing date (of contract) ; maturity (of an investment bond)  date de clôture (d'un contrat); échéance (d'un emprunt d'investissement)  
前景可期前景可期qián jǐng kě qīto have a promising future ; to have bright prospects  avoir un avenir prometteur; avoir de belles perspectives  
前期前期qián qīpreceding period ; early stage  période de temps en précédant une autre  
动情周期動情週期dòng qíng zhōu qīestrous  cycle oestral  
动情期動情期dòng qíng qīestrus ; the rutting season ; on heat  oestre; oestrus  
半排出期半排出期bàn pái chū qīhalf-life  demi-existence; demi-vie  
半衰期半衰期bàn shuāi qīhalf-life  demi-durée de vie; demi-existence; demi-vie  
印支期印支期yìn zhī qīIndo-Chinese epoch (geology) ; Indosinian orogeny  époque indo-chinoise; orogenèse indosinienne  
卵泡期卵泡期luǎn pào qīfollicular  folliculaire  
历史时期歷史時期lì shǐ shí qīhistorical period  période historique  
双周期性雙週期性shuāng zhōu qī xìng(math.) double periodicity  double périodicité (math.)  
发情期發情期fā qíng qīthe breeding season (zool.) ; oestrus (period of sexual receptivity of female mammals)  saison de reproduction; oestrus  
发育期發育期fā yù qīpuberty ; period of development  puberté; période de développement  
同时期同時期tóng shí qīat the same time ; contemporary  en même temps; contemporain  
同期同期tóng qīthe corresponding time period (e.g. compare inflation now with the rate during the same month last year)  synchronisation; période de temps correspondante  
后会无期後會無期hòu huì wú qīto meet again at unspecified date ; meeting postponed indefinitely  reporter un rendez-vous à une date non fixée  
后会有期後會有期hòu huì yǒu qīwe'll meet again (idiom) ; see you!  on se reverra !; à plus tard !  
后期後期hòu qīlate stage ; later period  dernière étape; période postérieure  
后期圣徒运动後期聖徒運動hòu qī shèng tú yùn dòngLatter-day  mouvement des saints des derniers jours  
周期週期zhōu qīperiod ; cycle  cycle; période  
周期函数周期函數zhōu qī hán shùperiodic function  fonction périodique  
周期性週期性zhōu qī xìngperiodic ; periodicity (math) ; cyclicity  périodicité; cyclicité  
周期数週期數zhōu qī shùperiodic number  numéro de cycle  
周期系週期系zhōu qī xìperiodic system ; cf periodic table of the elements 元素週期表|元素周期表  système périodique  
周期表週期表zhōu qī biǎothe Periodic Table  tableau périodique  
周期解週期解zhōu qī jiěperiodic solution (math.)  solution périodique (math.)  
国际日期变更线國際日期變更線guó jì rì qī biàn gēng xiàninternational date line  ligne de date internationale  
在诉讼期间在訴訟期間zài sù sòng qī jiānpendente lite ; during litigation  au cours de la procédure  
在这期间在這期間zài zhè qī jiānduring time ; in this time  pendant le temps  
在﹍期间在﹍期間zài qí jiānduring  pendant  
大斋期大齋期dà zhāi qīLent (Christian period of forty days before Easter)  carême  
失效日期失效日期shī xiào rì qīexpiry date (of document)  date d'expiration (d'un document)  
失期失期shī qīlate (for an appointed time)  tard (pour un temps fixé)  
套期保值套期保值tào qī bǎo zhíto hedge (one's bets) ; to defend against risk  protéger contre le risque  
如期如期rú qīas scheduled ; on time ; punctual  comme prévu; à la date fixée  
婚期婚期hūn qīwedding day  jour de mariage  
婴儿期嬰兒期yīng er qīinfancy  enfance  
孕期孕期yùn qīgestation ; duration of pregnancy  gestation; durée de la grossesse  
学期學期xué qīterm ; semester  semestre  
孵化期孵化期fū huà qīincubation period ; time for sth to develop  période d'incubation; temps de mise au point  
定期定期dìng qīregularly ; at regular intervals  fixer la date  
定期储蓄定期儲蓄dìng qī chǔ xùfixed deposit (banking)  dépôt à terme (banques)  
定期存款定期存款dìng qī cún kuǎnfixed deposit ; time deposit (banking)  dépôt à terme (banques)  
宽限期寬限期kuān xiàn qīgrace period ; period of grace  temps de grâce  
寄予很大期望寄予很大期望jì yú hěn dà qí wàngto place great hope or expectation on (sth)  placer de grands espoirs sur (quelque-chose)  
导入期導入期dǎo rù qīintroductory phase or period    
封河期封河期fēng hé qīfreezing over of river in winter  gel d'un fleuve en hiver  
尾期尾期wěi qīfinal period ; the end (of a term) ; the close  dernière période; fin (d'un terme)  
展期展期zhǎn qīto extend the period ; to reschedule (a debt)  prolonger une période; reporter  
工期工期gōng qītime allocated for a project ; completion date  temps alloué pour un projet; date d'achèvement  
延期延期yán qíto delay ; to extend ; to postpone ; to defer  ajourner; remettre à plus tard  
延期付款延期付款yán qī fù kuǎnto defer payment ; to pay back over long term  différer le paiement; rembourser à long terme  
开发周期開發週期kāi fā zhōu qīdevelopment cycle ; development period  cycle de développement; phase de développement  
开河期開河期kāi hé qīthawing and opening up of frozen river in spring  décongélation d'une rivière gelée au printemps  
总统任期總統任期zǒng tǒng rèn qīpresidency ; term of office  présidence; période d'activité  
恢复期恢復期huī fù qīconvalescence  convalescence  
患晚期患晚期huàn wǎn qīterminal stage (of illness)  stade terminal (d'une maladie)  
执行期型态讯息執行期型態訊息zhí xíng qī xíng tài xùn xīrun-time    
报纸報紙bào zhǐnewspaper ; newsprint  journal ; papier de journal;  
指令周期指令周期zhǐ lìng zhōu qīinstruction  cycle d'instruction  
指数期权指數期權zhǐ shù qī quánindex options  options d'indice  
按期按期àn qíon schedule ; on time  à terme; à la date prévue  
改期改期gǎi qī to reschedule ; to rearrange (e.g. a meeting) ; to postpone  changer la date prévue; reporter une date; remettre à plus tard; ajourner  
斋期齋期zhāi qīfast days  Carême; jours de jeûnes  
新学期新學期xīn xué qīnew school term  rentrée scolaire  
旄期旄期mào qīvariant of 耄期|耄期[mao4 qi1]  période Mao  
无期無期wú qīunspecified period ; in the indefinite future ; no fixed time ; indefinite sentence (i.e. life imprisonment)  durée indéterminée; dans un avenir indéterminé; pas d'heure fixe  
无期别無期別wú qī biéto part for an unspecified period ; to take leave from indefinitely  prendre un congé de durée indéterminée  
无期徒刑無期徒刑wú qī tú xínglife imprisonment  réculsion criminelle à perpétuité  
无限期無限期wú xiàn qīunlimited (time) duration  durée illimitée  
无霜期無霜期wú shuāng qīfrost-free period  période sans gel  
既得期间既得期間jì dé qī jiānvesting period (in finance)  période d'acquisition (en finance)  
日期日期rì qīdate  date  
早期早期zǎo qīearly period ; early phase ; early stage  Première période; première phase; première étape; enfance  
早期效应早期效應zǎo qī xiào yìngearly effect  premier effet  
早期西里尔字母早期西裡爾字母zǎo qī xī lǐ ěr zì mǔearly    
旬期旬期xún qīten days  période de dix années; une dizaine d'années  
时期時期shí qīa period in time or history ; period ; time (interval) ; phase  période; étape  
星期星期xīng qīweek  semaine  
星期一星期一xīng qī yīMonday  lundi  
星期三星期三xīng qī sānWednesday  mercredi  
星期二星期二xīng qī èrTuesday  mardi  
星期五星期五xīng qī wǔFriday  vendredi  
星期六星期六xīng qī liùSaturday  samedi  
星期几星期幾xīng qī jǐwhich day of the week  jour de la semaine  
星期四星期四xīng qī sìThursday  jeudi  
星期天星期天xīng qī tiānSunday  dimanche  
星期日星期日xīng qī rìSunday  dimanche  
晚期晚期wǎn qīlater period ; end stage ; terminal  plus tard; stade terminal  
晚期癌症晚期癌症wǎn qī ái zhèngterminal cancer  cancer en phase terminale  
暑期暑期shǔ qīsummer vacation time  vacances d'été  
暑期学校暑期學校shǔ qī xué xiàosummer school  école d'été  
更年期更年期gèng nián qīmenopause  ménopause  
最后期限最後期限zuì hòu qī xiàndeadline ; final time limit (for project)  date limite  
月光期月光期yuè guāng qīfrom new moon to full moon  de la nouvelle lune à la pleine lune; phases de la lune  
有效期有效期yǒu xiào qīperiod of validity ; sell-by date  période de validité; date de péremption  
有效期内有效期內yǒu xiào qī nèiwithin the period of validity ; before the sell-by date  durant le délai de validité; avant la date de péremption  
有期徒刑有期徒刑yǒu qī tú xínglimited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment)  réclusion criminelle à durée déterminée  
期刊期刊qī kānperiodical  périodique  
期待期待qī dàito look forward to ; to await ; expectation  espérer; attendre  
期攷期攷qī kǎoend of term examination  examen final  
期望期望qī wànghope ; expectation  espérer; souhaiter; espoir; souhait  
期望值期望值qī wàng zhíexpected value  valeur attendue  
期末期末qī mòend of term  fin (d'un mandat)  
期权期權qī quánoption  option  
期满期滿qī mǎnto expire ; to run out ; to come to an end  échoir; expirer; s'épuiser; se terminer  
期盼期盼qī pànhope and expectation ; to anticipate ; to look forward to ; to await expectantly  espoir et attente; anticiper; espérer, attendre dans l'expectative  
期票期票qī piàopromissory note ; IOU  reconnaissance de dette  
期终期終qī zhōngend of a fixed term  fin d'une période déterminée  
期考期考qī kǎoend of term examination  examen final  
期许期許qī xǔto hope ; to expect ; expectation(s)  espérer, à attendre; attente(s)  
期货期貨qī huòfutures (on goods)  contrat à terme  
期货交易qīhuò jiāoyì  marché à terme  
期间期間qī jiānperiod of time ; time ; time period ; period  durée; période  
期限期限qī xiàntime limit ; deadline ; allotted time  délai; limite  
末期末期mò qī end (of a period) ; last part ; final phase  dernière période; dernières années; fin; derniers temps  
本星期本星期běn xīng qīthis week  cette semaine  
本期本期běn qīthe current period ; this term (usually in finance)  période actuelle  
杂志雜誌zá zhìmagazine  revue; magazine;  
极盛时期極盛時期jí shèng shí qīmost flourishing period ; Golden Age  période la plus florissante; l'âge d'or  
果期果期guǒ qīthe fruiting season  saison des fruits  
枯水期枯水期kū shuǐ qīperiod of low water level (winter in north China)  période d'étiage  
档期檔期dàng qīmovie theater schedule  calendrier des sorties (cinéma)  
死期死期sǐ qītime of death  jour de la mort  
段汛期段汛期duàn xùn qīhigh water period ; spate  période des hautes eaux; vague  
汛期汛期xùn qīflood season  saison des crues  
洪水期洪水期hóng shuǐ qīflood season  saison des crues  
洪汛期洪汛期hóng xùn qīflood season  saison des crues  
活期活期huó qīcurrent (esp. in finance)  à vue ; remboursable sur demande  
活期存款活期存款huó qī cún kuǎnsavings account  compte d'épargne  
活期帐户活期帳戶huó qī zhàng hùcurrent account (in bank)  compte courant (en banque)  
活期贷款活期貸款huó qī dài kuǎndemand loan (i.e. loan that the borrower can demanded back at any time)  prêt remboursable sur demande  
活期资金活期資金huó qī zī jīnfunds on call ; invested sum that can be cashed  appel de fond  
渔汛期漁汛期yú xùn qīfishing season  saison de la pêche  
满期滿期mǎn qīto fall due ; to come to the end of a term ; to expire  expirer; expiration  
潜伏期潛伏期qián fú qīincubation period (of disease)  période d'incubation (d'une maladie)  
班期班期bān qīschedule (for flight, voyage etc)  horaire, programme (vol, voyage)  
生命周期生命週期shēng mìng zhōu qīlife cycle  cycle de vie  
生命期望生命期望shēng mìng qī wànglife  espérance de vie  
画报畫報huà bàopictorial (magazine)  revue illustrée; magazine;  
短期短期duǎn qīshort-term  court délai; court terme  
短期投资短期投資duǎn qī tóu zīshort term investment  placement à court terme  
短期融资短期融资duǎn qī róng zīshort term financing  financement à court terme  
秋季学期秋季學期qiū jí xué qīfall semester  semestre d'automne  
签发日期簽發日期qiān fā rì qīdate of issue (of document)  date d'émission (d'un document)  
细胞周期細胞周期xì bāo zhōu qīcell cycle  cycle cellulaire  
终期終期zhōng qīterminal ; final  terminal ; final  
终期癌終期癌zhōng qī áiterminal cancer  cancer en phase terminale  
经济周期經濟週期jīng jì zhōu qīeconomic cycle  cycle économique  
缓期緩期huǎn qīto defer ; to put off (until later) ; to postpone  ajourner; retarder  
缓期付款緩期付款huǎn qī fù kuǎnto defer payment  différer le paiement  
老年期老年期lǎo nián qīold age ; senility  vieillesse; sénilité  
考期考期kǎo qīthe exam period ; the exam date  période d'examen; date d'examen  
耄期耄期mào qīto have reached the age of eighty or ninety  avoir atteint l'âge de quatre-vingts ou quatre-vingt dix ans  
耶稣基督后期圣徒教会耶穌基督後期聖徒教會yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huìThe Church of Jesus Christ of Latter-day Saints  L'Eglise de Jésus Christ des saints des derniers jours  
脱期脫期tuō qīto fail to come out on time ; to miss a deadline  ne pas sortir à temps; rater une échéance  
节期節期jié qīfestival season  saison de festival  
花期花期huā qīthe flowering season  saison de floraison  
蜜月假期蜜月假期mì yuè jià qíhoneymoon  vacances de lune de miel  
行期行期xíng qīdeparture date ; time to leave  date du départ; le temps de se quitter  
衰退期衰退期shuāi tuì qīrecession (in economics)  récession (en économie)  
警觉的和平时期警覺的和平時期jǐng jué de hé píng shí qīWatchful    
试用期試用期shì yòng qītrial period ; probation  période d'essai  
过期過期guò qīto be overdue ; to exceed the time limit ; to expire (as in expiration date)  expirer; être périmé  
过渡时期過渡時期guò dù shí qītransition  période de transition  
近期近期jìn qīnear in time ; in the near future ; very soon ; recent  prochainement  
远期遠期yuǎn qīlong term (loan) ; at a fixed date in the future (e.g. for repayment)  à long terme (prêt); à une date fixée dans l'avenir  
适婚期適婚期shì hūn qīages suitable for getting married  âges appropriés pour se marier  
逾期yú qī  dépasser le délai  
遥遥无期遙遙無期yáoyáo wú qī far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever  (idiome) Cela ne se réalisera pas dans un proche avenir.; à Pâques ou à la Trinité !;  
邮戳日期郵戳日期yóu chuō rì qīpostmark date  date du cachet postal  
长期長期cháng qīlong term ; long time ; long range (of a forecast)  pour une longue période; à long terme  
长期以来長期以來cháng qī yǐ láiever since a long time ago  depuis longtemps  
长期共存長期共存cháng qī gòng cúnlong term coexistence  coexistence à long terme  
长期性長期性cháng qī xìnglong-term  à long terme  
长期抑势長期抑勢cháng qī yì shìLong-term  dépression à long terme  
长期稳定性長期穩定性cháng qī wěn dìng xìnglong term stability  stabilité à long terme  
開發周期開發周期kāi fā zhōu qīdevelopment cycle ; development period ; also written 開發週期|开发周期  période de développement  
闭锁期閉鎖期bì suǒ qīlock-up period (on stock options)  période de blocage (en Bourse)  
限期限期xiàn qīset a time limit ; time limit ; deadline  délai; fixer un délai  
青年期青年期qīng nián qīadolescence  adolescence  
青春期青春期qīng chūn qīpuberty ; adolescence  puberté  
预期預期yù qīexpect ; expected  escompter; anticipation  
预期推理預期推理yù qī tuī lǐpredictive inference  Inférence prophétique  
预期收入票据預期收入票據yù qī shōu rù piào jùrevenue anticipation note (RAN, financing)    
高峰期高峰期gāo fēng qīa high point ; the peak period ; the rush hour  point élevé; période de pointe; heure de pointe  
鱼汛期魚汛期yú xùn qīvariant of 漁汛期|渔汛期[yu2 xun4 qi1]  saison de pêche  
黄体期黃體期huáng tǐ qīluteal phase (period in the menstrual cycle when an embryo can implant in the womb)  phase lutéale  
鼎盛时期鼎盛時期dǐng shèng shí qīflourishing period ; golden age  période florissante; âge d'or  
鼎盛期鼎盛期dǐng shèng qīflourishing age (of the ceremonial tripod) ; golden age  âge prospère; âge d'or  

Dictionnaire chinois 2006/2010  © chinesedic.com :   法语词典   english - chinese dictionary   dictionnaire francais - chinois
Chinese | Chinese Bible | chinois, Chine | prenom chinois | dico chinois mobile


Top Asie - Annuaire Asiatique [Asie, japon, Chine, Inde, Core]