Simplified  | Traditional | Pinyin  | English | French |
| 留连 | 留連 | liú lián | reluctant to leave | |
| 一连 | 一連 | yī lián | in a row ; in succession ; running | de suite; à la file; sans interruption; |
| 一连串 | 一連串 | yī lián chuàn | a chain of (events, errors, jobs, problems, successes etc) ; a succession of (disasters) ; a series ; a row (of stores) | |
| 三连胜 | 三連勝 | sān lián shèng | hat-trick (sports) | |
| 不连续 | 不連續 | bù lián xù | discontinuous ; discrete | |
| 不连续面 | 不連續面 | bù lián xù miàn | surface of discontinuity | |
| 东引 | 東引 | dōng yǐn | Tungyin Island, one of the Matsu Islands ; Tungyin township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4], Taiwan | |
| 东引乡 | 東引鄉 | dōng yǐn xiāng | Tungyin township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4] i.e. the Matsu Islands, Taiwan | |
| 东海县 | 東海縣 | dōng hǎi xiàn | Donghai county in Lianyungang 連雲港|连云港[Lian2 yun2 gang3], Jiangsu | |
| 中山区 | 中山區 | zhōng shān qū | Zhongshan or Chungshan district of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 shi4], Taiwan ; Zhongshan district of Dalian 大連市|大连市[Da4 lian2 shi4], Liaoning ; Chungshan district of Kee | |
| 久留 | 久留 | jiǔ liú | to stay for a long time | |
| 二连 | 二連 | èr lián | Erlian basin in Inner Mongolia | |
| 二连巨盗龙 | 二連巨盜龍 | èr lián jù dào lóng | Gigantoraptor erlianensis (a giant bird-like dinosaur found in Erlian in Inner Mongolia) | |
| 二连浩特 | 二連浩特 | èr lián hào tè | Erlianhaote city in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 二连浩特市 | 二連浩特市 | èr lián hào tè shì | Erlianhaote city in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 meng2], Inner Mongolia | |
| 二连盆地 | 二連盆地 | èr lián pén dì | Erlian basin in Inner Mongolia | |
| 互相连接 | 互相連接 | hù xiāng lián jiē | interlinked | |
| 互连 | 互連 | hù lián | interconnection | interconnexion |
| 五大连池 | 五大連池 | wǔ dà lián chí | Wudalianchi county level city in Heihe 黑河|黑河[Hei1 he2], Heilongjiang | |
| 五大连池市 | 五大連池市 | wǔ dà lián chí shì | Wudalianchi county level city in Heihe 黑河|黑河[Hei1 he2], Heilongjiang | |
| 价值连城 | 價值連城 | jià zhí lián chéng | invaluable ; priceless | inestimable ; hors de prix |
| 余留 | 餘留 | yú liú | remainder ; fractional part (after the decimal point) ; unfinished | |
| 余留事务 | 餘留事務 | yú liú shì wù | unfinished business | |
| 余留无符号数 | 餘留無符號數 | yú liú wú fú hào shù | unsigned remainder (i.e. the remainder after rounding to the nearest integer) | |
| 保留 | 保留 | bǎo liú | to retain ; to continue to have ; to preserve ; to maintain ; to reserve ; reservations ; to hold back (approval or acceptance) | garder; conserver ; retenir; réserver; |
| 保留剧目 | 保留劇目 | bǎo liú jù mù | repertory ; stock (in theater) | |
| 保留区 | 保留區 | bǎo liú qū | reservation (for an ethnic minority) | |
| 停留 | 停留 | tíng liú | to stay somewhere temporarily ; to stop over | séjourner; rester; |
| 关连 | 關連 | guān lián | connected ; related ; linked ; linkage ; correlation | |
| 兵连祸结 | 兵連禍結 | bīng lián huò jié | ravaged by successive wars ; war-torn ; war-ridden | ravagé par des guerres successives; déchirées par la guerre |
| 分布连结网络 | 分布連結網絡 | fēn bù lián jié wǎng luò | distributed connectionist network | |
| 刑事拘留 | 刑事拘留 | xíng shì jū liú | to detain as criminal | |
| 剃发留辫 | 剃髮留辮 | tì fà liú biàn | to shave the head but keep the queue | |
| 加路连山球场 | 加路連山球場 | jiā lù lián shān qiú chǎng | Caroline | |
| 勾留 | 勾留 | gōu liú | to stay ; to stop over ; to break one's journey | |
| 北竿 | 北竿 | běi gān | Peikan Island, one of the Matsu Islands ; Peikan township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4], Taiwan | |
| 北竿乡 | 北竿鄉 | běi gān xiāng | Peikan township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4] i.e. the Matsu Islands, Taiwan | |
| 半保留复制 | 半保留複製 | bàn bǎo liú fù zhì | semiconservative replication | réplication semiconservative |
| 单连接站 | 單連接站 | dān lián jiē zhàn | single attachment station | |
| 南竿 | 南竿 | nán gān | Nankan Island, one of the Matsu Islands ; Nankan or Nangan township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4], Taiwan | |
| 南竿乡 | 南竿鄉 | nán gān xiāng | Nankan or Nangan township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4] i.e. the Matsu Islands, Taiwan | |
| 去留 | 去留 | qù liú | going or staying | aller ou rester |
| 双连接站 | 雙連接站 | shuāng lián jiē zhàn | dual attachment station | |
| 古生代 | 古生代 | gǔ shēng dài | Paleozoic, geological era 545-250m years ago, covering Cambrian 寒武紀|寒武纪, Ordovician 奧陶紀|奥陶纪, Silurian 志留紀|志留纪, Devonian 泥& | |
| 叫苦连天 | 叫苦連天 | jiào kǔ lián tiān | to whine on for days (idiom) ; to endlessly grumble complaints ; incessant whining | |
| 合纵连横 | 合縱連橫 | hé zòng lián héng | Vertical and Horizontal Alliance, opposing strategems devised by the School of Diplomacy 縱横家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (425-221 BCE) | |
| 吸留 | 吸留 | xī liú | to absorb ; to take in and retain | |
| 哑巴吃黄莲 | 啞巴吃黃蓮 | yǎ ba chī huáng lián | no choice but to suffer in silence (idiom) ; also written 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连 ; (often precedes 有苦說不出|有苦说不出you3 ku3 shuo1 b | |
| 哑巴吃黄连 | 啞巴吃黃連 | yǎ ba chī huáng lián | no choice but to suffer in silence (idiom) ; also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲 ; (often precedes 有苦說不出|有苦说不出you3 ku3 shuo1 b | |
| 哑巴吃黄连，有苦说不出 | 啞巴吃黃連，有苦說不出 | yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chū | to be forced to suffer in silence ; unable to speak of one's bitter suffering ; sometimes written 啞子吃黃連,有苦說不出|哑子吃黄连,有苦说不&# | |
| 四大须生 | 四大鬚生 | sì dà xū shēng | Four great beards of Beijing opera, namely: Ma Lianliang 馬連良|马连良, Tan Fuying 譚富英|谭富英, Yang Baosen 楊寶森|杨宝森, Xi Xiaobo 奚 | |
| 固定虚拟连接 | 固定虛擬連接 | gù dìng xū nǐ lián jiē | Permanent Virtual Connection ; PVC | |
| 国家留学基金管理委员会 | 國家留學基金管理委員會 | guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì | China scholarship council CSC | |
| 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 | 在天願做比翼鳥，在地願做連理枝 | zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī | In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined ; wishing for conjugal bliss | |
| 坎塔布连 | 坎塔布連 | kǎn tǎ bù lián | Cantabria in north Spain ; Spanish Basque country | |
| 坎塔布连山脉 | 坎塔布連山脈 | kǎn tǎ bù lián shān mài | Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias from Castilla-Leon | |
| 坎塔布连海 | 坎塔布連海 | kǎn tǎ bù lián hǎi | Bay of Biscay (Spanish: Mare Cantabrico) | |
| 外部连接 | 外部連接 | wài bù lián jiē | external link | |
| 多肽连 | 多肽連 | duō tài lián | polypeptide chain | |
| 大连 | 大連 | dà lián | Dalian subprovincial city in Liaoning province 遼寧省|辽宁省 in northeast China | |
| 大连市 | 大連市 | dà lián shì | Dalian subprovincial city in Liaoning province 遼寧省|辽宁省 in northeast China | |
| 大连理工大学 | 大連理工大學 | dà lián lǐ gōng dà xué | Dalian University of Technology | Université de Technologie de Dalian |
| 媒体接口连接器 | 媒體接口連接器 | méi tǐ jiē kǒu lián jiē qì | medium interface connector | |
| 存留 | 存留 | cún liú | remaining ; extant | |
| 孟连傣族拉祜族佤族自治县 | 孟連傣族拉祜族佤族自治縣 | mèng lián dǎi zú lā hù zú wǎ zú zì zhì xiàn | Menglian Dai, Lahu and Va autonomous county in Pu'er 普洱[Pu3 er3], Yunnan | |
| 孟连县 | 孟連縣 | mèng lián xiàn | Menglian Dai, Lahu and Va autonomous county in Pu'er 普洱[Pu3 er3], Yunnan | |
| 密切相连 | 密切相連 | mì qiè xiāng lián | to relate closely ; closely related | |
| 局部连结网络 | 局部連結網絡 | jú bù lián jié wǎng luò | local connectionist network | |
| 局部连贯性 | 局部連貫性 | jú bù lián guàn xìng | local coherence | cohérence locale |
| 居留 | 居留 | jū liú | residence ; to reside | résidence |
| 居留权 | 居留權 | jū liú quán | right of abode (law) | |
| 居留证 | 居留證 | jū liú zhèng | residence permit | carte de séjour |
| 屯留 | 屯留 | tún liú | Tunliu county in Chángzhì 長治|长治[Chang2 zhi4], Shānxī | |
| 屯留县 | 屯留縣 | tún liú xiàn | Tunliu county in Chángzhì 長治|长治[Chang2 zhi4], Shānxī | |
| 巩留 | 鞏留 | gǒng liú | Gongliu county or Toqquztara nahiyisi in Ili Kazakh autonomous prefecture 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang | |
| 巩留县 | 鞏留縣 | gǒng liú xiàn | Gongliu county or Toqquztara nahiyisi in Ili Kazakh autonomous prefecture 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang | |
| 庄河 | 莊河 | zhuāng hé | Zhuanghe county level city in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning | |
| 庄河市 | 莊河市 | zhuāng hé shì | Zhuanghe county level city in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning | |
| 开放系统互连 | 開放系統互連 | kāi fàng xì tǒng hù lián | open systems interconnection ; OSI | Intercommunication de systèmes ouverts; OSI |
| 弥留 | 彌留 | mí liú | seriously ill and about to die | être à l'agonie; être au seuil de la mort; |
| 德都 | 德都 | dé dū | Dejun, former county, merged into Wudalianchi 五大連池|五大连池[Wu3 da4 lian2 chi2] in Heihe, Heilongjiang | |
| 德都县 | 德都縣 | dé dū xiàn | Dejun, former county, merged into Wudalianchi 五大連池|五大连池[Wu3 da4 lian2 chi2] in Heihe, Heilongjiang | |
| 志留系 | 志留系 | zhì liú xì | Silurian system (geology) ; see 志留紀|志留纪 | |
| 志留纪 | 志留紀 | zhì liú jì | Silurian (geological period 440-417m years ago) | période silurienne; |
| 手下留情 | 手下留情 | shǒu xià liú qíng | lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me ; Do not judge me too harshly. ; Look favorably on my humble efforts. | ménager ses adversaires; traiter ses ennemis avec indulgence |
| 扣留 | 扣留 | kòu liú | to detain ; to arrest ; to hold ; to confiscate | arrêter; détenir; |
| 拔毛连茹 | 拔毛連茹 | bá máo lián rú | lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others ; inextricably tangled together ; Invite one and he'll tell all his friends. | |
| 拔茅连茹 | 拔茅連茹 | bá máo lián rú | lit. pull up a plant and the roots follow (idiom);fig. also involving others ; inextricably tangled together ; Invite one and he'll tell all his friends. | |
| 拘留 | 拘留 | jū liú | to detain (a prisoner) ; to keep sb in custody | détenir; |
| 拘留所 | 拘留所 | jū liú suǒ | detention center ; prison | |
| 拨号连接 | 撥號連接 | bō hào lián jiē | dial-up connection ; dial-up networking | |
| 挽留 | 挽留 | wǎn liú | to persuade sb to stay | retenir qn; |
| 接二连三 | 接二連三 | jiē èr lián sān | one after another (idiom) ; in quick succession | l'un après l'autre; successivement; sans interruption; sans discontinuer |
| 接连 | 接連 | jiē lián | on end ; in a row ; in succession | successivement; de suite; |
| 接连不断 | 接連不斷 | jiē lián bù duàn | in unbroken succession (idiom) | |
| 提留 | 提留 | tí liú | to withdraw (money) and retain it | |
| 搭连 | 搭連 | dā lián | variant of 褡褳|褡裢[da1 lian5] | |
| 收留 | 收留 | shōu liú | to offer shelter ; to have sb in one's care | recevoir ; recueillir ; héberger |
| 收留所 | 收留所 | shōu liú suǒ | barrack | |
| 政府机关开放系统互连总则 | 政府機關開放系統互連總則 | zhèng fǔ jī guān kāi fàng xì tǒng hù lián zǒng zé | Government Open system Interconnection Profile ; GOSIP | Government Open system Interconnection Profile / GOSIP |
| 数据链路连接识别码 | 數據鏈路連接識別碼 | shù jù liàn lù lián jiē shí bié mǎ | Data Link Connection Identifier ; DLCI | |
| 新浦 | 新浦 | xīn pǔ | Xinpu district of Lianyungang city 連雲港市|连云港市[Lian2 yun2 gang3 shi4], Jiangsu | |
| 新浦区 | 新浦區 | xīn pǔ qū | Xinpu district of Lianyungang city 連雲港市|连云港市[Lian2 yun2 gang3 shi4], Jiangsu | |
| 旅顺 | 旅順 | lǚ shùn | Lüshun ; Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning ; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 | |
| 旅顺口 | 旅順口 | lǚ shùn kǒu | Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning | |
| 旅顺口区 | 旅順口區 | lǚ shùn kǒu qū | Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning | |
| 旅顺港 | 旅順港 | lǚ shùn gǎng | Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula ; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 ; in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning | |
| 无保留 | 無保留 | wú bǎo liú | without reservation ; not holding anything back ; unconditional | |
| 无缝连接 | 無縫連接 | wú fèng lián jiē | seamless connection | |
| 无连接 | 無連接 | wú lián jiē | connectionless | sans connexion |
| 普兰店 | 普蘭店 | pǔ lán diàn | Pulandian county level city in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning | |
| 普兰店市 | 普蘭店市 | pǔ lán diàn shì | Pulandian county level city in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning | |
| 曼彻斯特都市连接 | 曼徹斯特都市連接 | màn chè sī tè dū shì lián jiē | Manchester | |
| 有关连 | 有關連 | yǒu guān lián | relate | relier |
| 有苦说不出 | 有苦說不出 | yǒu kǔ shuō bu chū | having unspeakable bitter suffering ; (often used after 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连 ya3 ba5 chi1 huang2 lian2) | |
| 李连杰 | 李連傑 | lǐ lián jié | Li Lianjie or Jet Li (1963-), martial arts sportsman, subsequently film star and director | |
| 株连 | 株連 | zhū lián | to involve others (in a crime) ; guilt by association | compromettre ; impliquer; impliquer ; compromettre |
| 核连锁反应 | 核連鎖反應 | hé lián suǒ fǎn yìng | nuclear chain reaction | |
| 梿枷 | 槤枷 | lián jiā | flail ; to thresh (using a flail) ; same as 連枷|连枷 | |
| 榴梿果 | 榴槤果 | liú lián guǒ | durian fruit ; also written 留蓮果|留莲果 | |
| 残留 | 殘留 | cán liú | to remain ; left over ; surplus ; remnant | rester; |
| 残留物 | 殘留物 | cán liú wù | remnant ; residue ; material left over | |
| 毗连 | 毗連 | pí lián | adjoin | contiguïté |
| 毫不留情 | 毫不留情 | háo bù liú qíng | to show no quarter | ne pas faire de quartier |
| 沙河口区 | 沙河口區 | shā hé kǒu qū | Shahekou district of Dalian 大連市|大连市[Da4 lian2 shi4], Liaoning | |
| 流连 | 流連 | liú lián | to loiter (i.e. reluctant to leave) ; to linger on | |
| 流连忘返 | 流連忘返 | liú lián wàng fǎn | to linger ; to remain enjoying oneself and forget to go home | 'attarder; sse délecter à quelque chose au point d'en oublier le retour; |
| 海州 | 海州 | hǎi zhōu | Haizhou district of Lianyungang city 連雲港市|连云港市[Lian2 yun2 gang3 shi4], Jiangsu ; Haizhou district of Fuxin city 阜新市|阜新市, Liaoning | |
| 海州区 | 海州區 | hǎi zhōu qū | Haizhou district of Lianyungang city 連雲港市|连云港市[Lian2 yun2 gang3 shi4], Jiangsu ; Haizhou district of Fuxin city 阜新市|阜新市, Liaoning | |
| 淹留 | 淹留 | yān liú | to stay for a long period | |
| 滞留 | 滯留 | zhì liú | to detain ; retention | s'arrêter; s'attarder; séjourner; |
| 灌云 | 灌雲 | guàn yún | Guanyun county in Lianyungang 連雲港|连云港[Lian2 yun2 gang3], Jiangsu | |
| 灌云县 | 灌雲縣 | guàn yún xiàn | Guanyun county in Lianyungang 連雲港|连云港[Lian2 yun2 gang3], Jiangsu | |
| 灌南 | 灌南 | guàn nán | Guannan county in Lianyungang 連雲港|连云港[Lian2 yun2 gang3], Jiangsu | |
| 灌南县 | 灌南縣 | guàn nán xiàn | Guannan county in Lianyungang 連雲港|连云港[Lian2 yun2 gang3], Jiangsu | |
| 火场留守分队 | 火場留守分隊 | huǒ chǎng liú shǒu fēn duì | detachment left to provide covering fire | |
| 炮火连天 | 砲火連天 | pào huǒ lián tiān | cannon firing for days on end (idiom); enveloped in the flames of war | |
| 热连球菌 | 熱連球菌 | rè lián qiú jūn | Streptococcus thermophilus | Streptococcus thermophilus |
| 爱留根纳 | 愛留根納 | ài liú gēn nà | Eriugena, John Scottus (c. 810-880) Irish poet, theologian, and philosopher of Neoplatonism | |
| 牵连 | 牽連 | qiān lián | to implicate ; implicated | compromettre; |
| 特别任务连 | 特別任務連 | tè bié rèn wu lián | Special Duties Unit, Hong Kong special police | |
| 瓦房店 | 瓦房店 | wǎ fáng diàn | Wangfangdian county level city in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning | |
| 瓦房店市 | 瓦房店市 | wǎ fáng diàn shì | Wangfangdian county level city in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning | |
| 甘井子区 | 甘井子區 | gān jǐng zi qū | Ganjingzi district of Dalian 大連市|大连市[Da4 lian2 shi4], Liaoning | |
| 田湾 | 田灣 | tián wān | Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant | |
| 留 | 留 | liú | to leave (eg a message) ; to retain ; to stay ; to remain ; to keep ; to preserve | rester; retenir 2 réserver; conserver; |
| 留一手 | 留一手 | liú yī shǒu | to hold back a trick ; not to divulge all one's trade secrets | |
| 留下 | 留下 | liú xià | to leave behind ; to stay behind ; to remain ; to keep ; not to let go (sb) | laisser; rester; |
| 留任 | 留任 | liú rèn | to remain in office ; to hold on to one's job | |
| 留传 | 留傳 | liú chuán | a legacy ; to bequeath (to later generations) | |
| 留住 | 留住 | liú zhù | to ask sb to stay ; to keep sb for the night ; to await (classical) | |
| 留余地 | 留餘地 | liú yú dì | room for maneuver ; to leave a margin for error | |
| 留作 | 留作 | liú zuò | to set apart | |
| 留兰香 | 留蘭香 | liú lán xiāng | mint ; spearmint | |
| 留军壁邺 | 留軍壁鄴 | liú jūn bì yè | troops remaining stationed in Ye ; fig. a hardship posting | |
| 留别 | 留別 | liú bié | a departing gift ; a souvenir on leaving ; a poem to mark one's departure | |
| 留医 | 留醫 | liú yī | to be hospitalized | |
| 留后路 | 留後路 | liú hòu lù | to leave oneself a way out | |
| 留在 | liú zài | rester; demeurer; | ||
| 留坝 | 留壩 | liú bà | Liuba county in Hànzhōng 漢中|汉中[Han4 zhong1], Shǎnxī | |
| 留坝县 | 留壩縣 | liú bà xiàn | Liuba county in Hànzhōng 漢中|汉中[Han4 zhong1], Shǎnxī | |
| 留声机 | 留聲機 | liú shēng jī | gramophone ; phonograph | phono; phonographe |
| 留存 | 留存 | liú cún | to keep ; to preserve ; extant ; to remain (from the past) | garder; conserver; |
| 留存收益 | 留存收益 | liú cún shōu yì | retained earnings | |
| 留学 | 留學 | liú xué | to study abroad | faire des études à l'étranger; |
| 留学生 | 留學生 | liú xué shēng | student studying abroad ; (foreign) exchange student | étudiant à l'étranger |
| 留守 | 留守 | liú shǒu | to stay behind to take care of things | rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat; |
| 留客 | 留客 | liú kè | to ask a guest to stay ; to detain a guest | |
| 留宿 | 留宿 | liú sù | to put up a guest ; to stay overnight | retenir un hôte pour la nuit; rester pour passer la nuit |
| 留尼汪 | 留尼汪 | liú ní wāng | Réunion (Island in Indian Ocean, a French overseas department) | |
| 留尾巴 | 留尾巴 | liú wěi ba | to leave loose ends ; to leave matters unresolved | |
| 留影 | 留影 | liú yǐng | to take photos as a souvenir ; a souvenir photo | se faire photographier en souvenir; |
| 留待 | 留待 | liú dài | to leave sth for later ; to postpone (work, a decision etc) | |
| 留得青山在，不怕没柴烧 | 留得青山在，不怕沒柴燒 | liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo | While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope. | |
| 留心 | 留心 | liú xīn | to keep a lookout ; careful | faire attention; |
| 留念 | 留念 | liú niàn | to keep as a souvenir ; to recall fondly | garder en souvenir; |
| 留恋 | 留戀 | liú liàn | reluctant to leave ; to hate to have to go ; to recall fondly | s'attacher à; |
| 留情 | 留情 | liú qíng | to relent (to spare sb's feelings) ; to show mercy or forgiveness ; to forbear ; lenient | avoir des égards pour |
| 留意 | 留意 | liú yì | to take care ; mindful | être attentif; |
| 留成 | 留成 | liú chéng | a retained portion (of a sum of money) ; to hold back a percentage (of the takings) | |
| 留成儿 | 留成兒 | liú chéng r | a retained portion (of a sum of money) ; to hold back a percentage (of the takings) | |
| 留步 | 留步 | liú bù | (said by departing guest) no need to see me out | |
| 留洋 | 留洋 | liú yáng | to study abroad (old term) ; same as 留學|留学 | |
| 留海 | 留海 | liú hǎi | see 劉海|刘海[liu2 hai3] | |
| 留班 | 留班 | liú bān | to repeat a year (in school) ; to resit a failed course ; to fail admission to next year's course | |
| 留用 | 留用 | liú yòng | to continue in employment ; to hold on to one's job ; to continue using | |
| 留白 | 留白 | liú bái | to leave a message | |
| 留神 | 留神 | liú shén | to take care ; to be careful | faire attention; prendre garde; |
| 留种 | 留種 | liú zhǒng | to keep a seed stock ; seed held back for planting | |
| 留空 | 留空 | liú kōng | leave blank spaces in writing | |
| 留级 | 留级 | liú jí | to repeat a year (in school) ; to resit a failed course ; to fail admission to next year's course | redoubler une classe; |
| 留给 | 留給 | liú gěi | to set aside for | |
| 留置 | 留置 | liú zhì | to retain one's job | |
| 留职 | 留職 | liú zhí | to keep an official position ; to hold on to one's job | |
| 留芳千古 | 留芳千古 | liú fāng qiān gǔ | a good reputation to last down the generations | une bonne réputation traversant les générations |
| 留芳百世 | 留芳百世 | liú fāng bǎi shì | a good reputation to last a hundred generations | |
| 留言 | 留言 | liú yán | to leave one's comments ; to leave a message | laisser un commentaire, un message; |
| 留言本 | 留言本 | liú yán běn | guestbook | |
| 留言簿 | 留言簿 | liú yán bù | visitor's book | livre d'or |
| 留话 | 留話 | liú huà | to leave word ; to leave a message | laisser un mot ; laisser un message |
| 留连果 | 留連果 | liú lián guǒ | variant of 榴槤果|榴梿果, durian fruit | |
| 留连论诗 | 留連論詩 | liú lián lùn shī | to continue to discuss a poem over a long period | |
| 留遗 | 留遺 | liú yí | to leave behind ; sb's legacy | |
| 留都 | 留都 | liú dū | the old capital (after a move) | |
| 留针 | 留針 | liú zhēn | a needle held inserted in an acupoint | |
| 留门 | 留門 | liú mén | to leave the door unlocked for sb | |
| 留难 | 留難 | liú nàn | to make sth difficult ; to create obstacles | faire le difficile ; chercher des défauts ; susciter des obstacles (ou des difficultés) ; mettre des bâtons dans les roues |
| 留题 | 留題 | liú tí | extemporaneous thoughts noted down after a visit | |
| 留饭 | 留飯 | liú fàn | to stay for a meal ; food kept for sb | |
| 留饮 | 留飲 | liú yǐn | edema (accumulation of interstitial fluids in internal organs) ; dropsy | |
| 留驻 | 留駐 | liú zhù | to keep stationed (of troops) ; to remain as a garrison | |
| 留鸟 | 留鳥 | liú niǎo | a nonmigratory bird | |
| 相连 | 相連 | xiāng lián | to link ; to join ; link ; connection | être unis; être lié; |
| 祁连 | 祁連 | qí lián | Qilian county in Haibei Tibetan autonomous prefecture 海北藏族自治州[Hai3 bei3 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai | |
| 祁连县 | 祁連縣 | qí lián xiàn | Qilian county in Haibei Tibetan autonomous prefecture 海北藏族自治州[Hai3 bei3 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai | |
| 祁连山 | 祁連山 | qí lián shān | Mt Qilian in Qinhai | |
| 祁连山脉 | 祁連山脈 | qí lián shān mài | the QiLian or Richthofen range dividing QingHai and Gansu provinces | |
| 科连特斯 | 科連特斯 | kē lián tè sī | Corrientes | |
| 空话连篇 | 空話連篇 | kōng huà lián piān | long-winded empty talk | |
| 筠连 | 筠連 | yún lián | Yunlian county in Yibin 宜賓|宜宾[Yi2 bin1], Sichuan | |
| 筠连县 | 筠連縣 | yún lián xiàn | Yunlian county in Yibin 宜賓|宜宾[Yi2 bin1], Sichuan | |
| 粘连 | 粘連 | nián lián | adhesion ; to adhere ; to cohere ; to stick | adhérence |
| 纵停留时间 | 縱停留時間 | zòng tíng liú shí jiān | gaze duration | |
| 纵横 | 縱橫 | zòng héng | lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal ; length and breadth ; criss-crossed ; able to move unhindered ; abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2], School of Diplomacy during the Wa | vertical et horizontal; en longueur et en largeur ; librement; sans gêne; |
| 结连 | 結連 | jié lián | linked in a chain | |
| 绝对连续 | 絕對連續 | jué duì lián xù | absolutely continuous (math) | |
| 缝缝连连 | 縫縫連連 | féng féng lián lián | needlework ; sewing and mending | |
| 网路连接层 | 網路連接層 | wǎng lù liàn jié céng | network link layer | |
| 羁留 | 羈留 | jī liú | to stay ; to detain | |
| 联缀 | 聯綴 | lián zhuì | to put together ; linking ; successive ; a cluster ; same as 連綴|连缀 | |
| 自留地 | 自留地 | zì liú dì | private plot allocated to an individual on a collective farm | |
| 莒光 | 莒光 | jǔ guāng | Chukuang Island, one of the Matsu Islands ; Chukuang township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4],Taiwan | |
| 莒光乡 | 莒光鄉 | jǔ guāng xiāng | Chukuang township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4] i.e. the Matsu Islands, Taiwan | |
| 莫霍洛维奇不连续面 | 莫霍洛維奇不連續面 | mò huò luò wéi qí bù lián xù miàn | Mohorovichich discontinuity (lower boundary of the earth's lithosphere) ; abbr. to Moho 莫霍面 | |
| 藕断丝连 | 藕斷絲連 | ǒu duàn sī lián | lit. lotus roots may break, but the fiber remains joined (idiom); lovers part, but still long for one another | ne pouvoir se détacher complètement des liens anciens ; Le rhizome de lotus rompt mais ses filaments tiennent. |
| 虚拟连接 | 虛擬連接 | xū nǐ lián jiē | virtual connection | |
| 虚拟通道连接 | 虛擬通道連接 | xū nǐ tōng dào lián jiē | virtual channel connection ; VCC | |
| 血肉相连 | 血肉相連 | xuè ròu xiāng lián | one's own flesh and blood (idiom); closely related | |
| 衛留成 | 卫留成 | wèi liú chéng | Wei Liucheng (1946-), fifth governor of Hainan | |
| 西岗区 | 西崗區 | xī gǎng qū | Xigang district of Dalian 大連市|大连市[Da4 lian2 shi4], Liaoning | |
| 话到嘴边留三分 | 話到嘴邊留三分 | huà dào zuǐ biān liú sān fēn | A still tongue makes a wise head. (idiom) | |
| 赣榆 | 贛榆 | gàn yú | Ganyu county in Lianyungang 連雲港|连云港[Lian2 yun2 gang3], Jiangsu | |
| 赣榆县 | 贛榆縣 | gàn yú xiàn | Ganyu county in Lianyungang 連雲港|连云港[Lian2 yun2 gang3], Jiangsu | |
| 超连结 | 超連結 | chāo lián jié | hyperlink | |
| 连 | 連 | lián | to link ; to join ; to connect ; continuously ; in succession ; including ; (used with 也, 都 etc) even ; company (military) | compagnie; joindre; lier; y compris; successivement ; même; |
| 连三并四 | 連三併四 | lián sān bìng sì | one after the other ; in succession (idiom) | |
| 连串 | 連串 | lián chuàn | repeated ; a series of (accidents) | |
| 连书 | 連書 | lián shū | to join syllables in writing ; joined-up handwriting | |
| 连云 | 連雲 | lián yún | Lian'yun district of Lianyungang city 連雲港市|连云港市[Lian2 yun2 gang3 shi4], Jiangsu | |
| 连云区 | 連雲區 | lián yún qū | Lian'yun district of Lianyungang city 連雲港市|连云港市[Lian2 yun2 gang3 shi4], Jiangsu | |
| 连云港 | 連雲港 | lián yún gǎng | Lianyungang prefecture level city in Jiangsu | |
| 连云港市 | 連雲港市 | lián yún gǎng shì | Lianyungang prefecture level city in Jiangsu | |
| 连任 | 連任 | lián rèn | to continue in (a political) office ; to serve for another term of office | plusieurs jours de suite; sans cesse |
| 连体 | 連體 | lián tǐ | conjoined (twins) | |
| 连体双胞胎 | 連體雙胞胎 | lián tǐ shuāng bāo tāi | conjoined twins ; Siamese twins | |
| 连体婴 | 連體嬰 | lián tǐ yīng | conjoined twins | |
| 连体婴儿 | 連體嬰兒 | lián tǐ yīng ér | conjoined twins ; Siamese twins | |
| 连写 | 連寫 | lián xiě | connected handwriting ; joined up writing (as opposed to block capitals) | |
| 连击 | 連擊 | lián jí | batter | battre |
| 连动 | 連動 | lián dòng | to link ; to peg (currency) ; gang (gears) ; continuously ; serial verb construction | |
| 连南县 | 連南縣 | lián nán xiàn | Liannan Yaozu autonomous county in Qingyuan 清远, Guangdong | |
| 连南瑶族自治县 | 連南瑤族自治縣 | lián nán yáo zú zì zhì xiàn | Liannan Yao autonomous county in Qingyuan 清远, Guangdong | |
| 连卺 | 連巹 | lián jǐn | to share nuptial cup ; fig. to get married | |
| 连县 | 連縣 | lián xiàn | Lian county in Guangdong | |
| 连合 | 連合 | lián hé | to combine ; to join ; to unite ; alliance ; same as 联合|聯合 | |
| 连同 | 連同 | lián tóng | together with ; along with | comprendre; inclure; |
| 连哄带骗 | 連哄帶騙 | lián hōng dài piàn | to cajole ; to sweet talk sb into doing sth | |
| 连坐 | 連坐 | lián zuò | to implicate and punish also the criminal's associates | |
| 连城 | 連城 | lián chéng | Liancheng county level city in Longyan 龍岩|龙岩, Fujian | |
| 连城县 | 連城縣 | lián chéng xiàn | Liancheng county in Longyan 龍岩|龙岩, Fujian | |
| 连声 | 連聲 | lián shēng | repeatedly (say something) | |
| 连夜 | 連夜 | lián yè | the same night ; that very night ; before this night is out | la nuit même; toute la nuit; de nuit; jour et nuit; |
| 连天 | 連天 | lián tiān | reaching the sky ; for days on end ; incessantly | |
| 连奔带跑 | 連奔帶跑 | lián bēn dài pǎo | to run quickly ; to rush ; to gallop | courir vite; se précipiter; au galop |
| 连字号 | 連字號 | lián zì hào | hyphen (punct.) | |
| 连字符 | 連字符 | lián zì fú | hyphen | |
| 连字符号 | 連字符號 | lián zì fú hào | hyphen | trait d'union |
| 连宵 | 連宵 | lián xiāo | the same night ; that very night ; successive nights | |
| 连山 | 連山 | lián shān | Lianshan district of Huludao city 葫蘆島市|葫芦岛市, Liaoning | |
| 连山区 | 連山區 | lián shān qū | Lianshan district of Huludao city 葫蘆島市|葫芦岛市, Liaoning | |
| 连山县 | 連山縣 | lián shān xiàn | Lianshan Zhuang and Yao autonomous county in Qingyuan 清远, Guangdong | |
| 连山壮族瑶族自治县 | 連山壯族瑤族自治縣 | lián shān zhuàng zú yáo zú zì zhì xiàn | Lianshan Zhuang and Yao autonomous county in Qingyuan 清远, Guangdong | |
| 连州 | 連州 | lián zhōu | Lianzhou county level city in Qingyuan 清远, Guangdong | |
| 连州市 | 連州市 | lián zhōu shì | Lianzhou county level city in Qingyuan 清远, Guangdong | |
| 连带责任 | 連帶責任 | lián dài zé rèn | to bear joint responsibility for sth ; joint liability (law) | |
| 连平 | 連平 | lián píng | Lianping county in Heyuan 河源[He2 yuan2], Guangdong | |
| 连平县 | 連平縣 | lián píng xiàn | Lianping county in Heyuan 河源[He2 yuan2], Guangdong | |
| 连年 | 連年 | lián nián | successive years ; over many years | dans les années consécutives ou successives |
| 连忙 | 連忙 | lián máng | promptly ; at once | promptement; immédiatement |
| 连战 | 連戰 | lián zhàn | Lien Chan (1936-), Taiwanese politician, former vice-president and chairman of Guomintang | Lien Chan |
| 连战连胜 | 連戰連勝 | lián zhàn lián shèng | fighting and winning a series of battles (idiom); ever victorious | |
| 连手 | 連手 | lián shǒu | concerted action ; to collude (in dishonesty) | |
| 连接 | 連接 | lián jiē | to link ; to join ; to attach ; connection ; a link (on web page) | relier; lier; |
| 连接号 | 連接號 | lián jiē hào | hyphen | |
| 连接器 | 連接器 | lián jiē qì | connector | connecteur; embrayage |
| 连接框 | 連接框 | lián jiē kuàng | connection frame ; linked frame | |
| 连接至 | 連接至 | lián jiē zhì | to connect to | connecter à |
| 连接词 | 連接詞 | lián jiē cí | conjunction | ligature; copule; connecteur |
| 连日 | 連日 | lián rì | day after day ; for several days running | |
| 连本带利 | 連本帶利 | lián běn dài lì | both principal and interest ; capital plus profit | |
| 连枷 | 連枷 | lián jiā | flail ; to thresh (using a flail) | fléau |
| 连横 | 連橫 | lián héng | Horizontal Alliance, clique of the School of Diplomacy 縱横家|纵横家[Zong4 heng2 Jia1] during the Warring States Period (425-221 BCE) | |
| 连歌 | 連歌 | lián gē | renga | |
| 连比 | 連比 | lián bǐ | compound ratio | |
| 连江 | 連江 | lián jiāng | Lianjiang county in Fuzhou 福州[Fu2 zhou1], Fujian ; Lienchiang county of Taiwan, i.e. the Matsu Islands 馬祖列島|马祖列岛[Ma3 zu3 lie4 dao3] | |
| 连江县 | 連江縣 | lián jiāng xiàn | Lianjiang county in Fuzhou 福州[Fu2 zhou1], Fujian ; Lienchiang county of Taiwan, i.e. the Matsu Islands 馬祖列島|马祖列岛[Ma3 zu3 lie4 dao3] | |
| 连滚带爬 | 連滾帶爬 | lián gǔn dài pá | rolling and crawling ; trying frantically to escape (idiom) | |
| 连片 | 連片 | lián piàn | forming a continuous sheet ; continuous ; contiguous ; closely grouped | |
| 连环 | 連環 | lián huán | chain | chaînons réunis; enchaînement; succession; |
| 连环图 | 連環圖 | lián huán tú | comic strip | bande dessinée |
| 连环画 | 連環畫 | lián huán huà | lianhuanhua (graphic novel) | bande dessinée; |
| 连环计 | 連環計 | lián huán jì | interlocked stratagems | |
| 连珠 | 連珠 | lián zhū | joined as a string of pearls ; in rapid succession ; alignment ; Renju, a Japanese game, also called Gomoku or five-in-a-row | |
| 连珠炮 | 連珠砲 | lián zhū pào | in quick-fire succession | |
| 连理 | 連理 | lián lǐ | two trees that grow together as one ; fig. conjugal union | |
| 连璧 | 連璧 | lián bì | to join jade annuli ; fig. to combine two good things | |
| 连用 | 連用 | lián yòng | to continue using ; use together with sth ; use next | |
| 连番 | 連番 | lián fān | repeatedly | |
| 连系 | 連繫 | lián xì | to link ; to connect | |
| 连系词 | 連繫詞 | lián xì cí | copula (linguistics) | |
| 连累 | 連累 | lián lěi | to involve ; to implicate sb ; to spread to others (harm, trouble, damage etc) | impliquer ; compromettre |
| 连线 | 連線 | lián xiàn | connecting line ; slur indicating legato (in music) ; liaison (in phonetics) ; ligature (in typesetting) | |
| 连结 | 連結 | lián jié | connect ; join ; link | rattachement; connexion; concaténation |
| 连结主义 | 連結主義 | lián jié zhǔ yì | connectionism | |
| 连络 | 連絡 | lián luò | to contact (nearest relatives, the police etc) | |
| 连续 | 連續 | lián xù | continuous ; in a row ; serial ; consecutive | continu; successif; |
| 连续不断 | 連續不斷 | lián xù bù duàn | continuous ; unceasing | |
| 连续介质力学 | 連續介質力學 | lián xù jiè zhì lì xué | mechanics of a continuous medium ; fluid mechanics | mécanique des milieux continus |
| 连续函数 | 連續函數 | lián xù hán shù | continuous function | |
| 连续剧 | 連續劇 | lián xù jù | serialized drama ; dramatic series ; show in parts | |
| 连续变调 | 連續變調 | lián xù biàn diào | tone sandhi | |
| 连续性 | 連續性 | lián xù xìng | continuity | |
| 连续犯 | 連續犯 | lián xù fàn | successive offenses ; serial crime | |
| 连续监视 | 連續監視 | lián xù jiān shì | continuous monitoring | |
| 连续统假设 | 連續統假設 | lián xù tǒng jiǎ shè | (math.) the continuum hypothesis | |
| 连续译码阶段 | 連續譯碼階段 | lián xù yì mǎ jiē duàn | sequential decoding stage | |
| 连续集 | 連續集 | lián xù jí | TV series | |
| 连绵 | 連綿 | lián mián | continuous ; unbroken ; uninterrupted ; extending forever into the distance (of mountain range, river etc) | continu; ininterrompu; successif; |
| 连绵词 | 連綿詞 | lián mián cí | binding word | mot obligatoire |
| 连缀 | 連綴 | lián zhuì | to put together ; linking ; successive ; a cluster | |
| 连缀动词 | 連綴動詞 | lián zhuì dòng cí | linking verb | |
| 连署 | 連署 | lián shǔ | to cosign ; to countersign | |
| 连翘 | 連翹 | lián qiáo | Forsythia | |
| 连耞 | 連耞 | lián jiā | flail ; to thresh (using a flail) | |
| 连衣裙 | 連衣裙 | lián yī qún | woman's dress ; frock ; gown | robe |
| 连袂 | 連袂 | lián mèi | variant of 聯袂|联袂[lian2 mei4] | |
| 连裤袜 | 連褲襪 | lián kù wà | panty hose ; tights | |
| 连词 | 連詞 | lián cí | conjunction | conjonction |
| 连败 | 連敗 | lián bài | consecutive defeats ; to lose several times in a row | |
| 连贯 | 連貫 | lián guàn | strung together as a series | cohérent; joindre; lier; |
| 连踢带打 | 連踢帶打 | lián tī dài dǎ | to kick and beat (idiom) | |
| 连轴转 | 連軸轉 | lián zhóu zhuàn | lit. to continuously revolve ; to work non-stop ; to work around the clock (idiom) | |
| 连载 | 連載 | lián zài | serialized ; published as a serial (in a newspaper) ; (also pronounced lian2 zai3) | paraître en feuilleton |
| 连连 | 連連 | lián lián | repeatedly ; again and again | à chaudes larmes; |
| 连通 | 連通 | lián tōng | to connect ; to communicate ; to relate | |
| 连通器 | 連通器 | lián tōng qì | communicating vessels (in scientific experiment) | |
| 连铸 | 連鑄 | lián zhù | continuous casting (metallurgy) | |
| 连销店 | 連銷店 | lián xiāo diàn | chain store | |
| 连锁 | 連鎖 | lián suǒ | chain | successif; en chaîne; |
| 连锁反应 | 連鎖反應 | lián suǒ fǎn yìng | chain reaction | réaction en chaîne; divergence |
| 连锁商店 | 連鎖商店 | lián suǒ shāng diàn | chain store | chaîne de magasins |
| 连锁店 | 連鎖店 | lián suǒ diàn | chain store | chaîne de magasins; |
| 连镳并轸 | 連鑣并軫 | lián biāo bìng zhěn | lit. reins together and carriages level (idiom); keeping exactly abreast of one another ; running neck and neck | |
| 连队 | 連隊 | lián duì | company (of troops) | compagnie (d'une troupe) |
| 连骨肉 | 連骨肉 | lián gǔ ròu | chop ; rib meat | |
| 逗留 | 逗留 | dòu liú | to stay at ; to stop over | rester; séfourner; |
| 遗留 | 遺留 | yí liú | (leave or be a) legacy ; left over ; hand down (to next generation) | laisser après soi; léguer; |
| 里勾外连 | 裡勾外連 | lǐ gōu wài lián | to act from inside in coordination with attackers outside ; attacked from both inside and out | |
| 金州区 | 金州區 | jīn zhōu qū | Jinzhou district of Dalian 大連市|大连市[Da4 lian2 shi4], Liaoning | |
| 长海 | 長海 | cháng hǎi | Changhai county in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning | |
| 长海县 | 長海縣 | cháng hǎi xiàn | Changhai county in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning | |
| 阻留 | 阻留 | zǔ liú | to intercept ; interception | |
| 阿留申群岛 | 阿留申群島 | ā liú shēn qún dǎo | Aleutian islands (trailing 2250 km southwest of Alaska almost down to Kamtchatka) | |
| 面向连接 | 面嚮連接 | miàn xiàng lián jiē | connection-oriented | |
| 颠连 | 顛連 | diān lián | illogical | |
| 马克西米连 | 馬克西米連 | mǎ kè xī mǐ lián | Maximilian or Maximilien (name) | Maximilian; Maximilien |
| 马连良 | 馬連良 | mǎ lián liáng | Ma Lianliang (1901-1966), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生 | |
| 驻留时间 | 駐留時間 | zhù liú shí jiān | gaze duration | |
| 骨肉相连 | 骨肉相連 | gǔ ròu xiāng lián | lit. interrelated as bones and flesh (idiom); inseparably related ; closely intertwined | |
| 高橋留美子 | 高橋留美子 | gāo qiáo liú měi zǐ | Takahashi Rumiko, Japanese manga artist | |
| 黄连 | 黃連 | huáng lián | Chinese goldthread (Coptis chinensis), rhizome used in medicine |
Chinese Dictionary 2006/2010 © chinesedic.com :
法语词典
english - chinese dictionary
dictionnaire francais - chinois
Chinese
| Chinese Bible
| chinois, Chine
| prenom chinois
| dico chinois mobile
