dictionnaire chinois dictionnaire chinois

远足 Chinese Dictionary English - Chinese Translator

Chinese Tools
The best free online tools to learn chinese
www.chinesetools.eu
Word : Character recognition<br />(requires Java) tone-color association 中文   Francais   English

Chinese-English Dictionary. Audio.

Share/Bookmark
Simplified TraditionalPinyin EnglishFrench
远足 遠足 yuǎn zú excursion ; hike ; march   randonnée; excursion  
一夔已足一夔已足yī kuí yǐ zúone talented person is enough for the job (idiom)    
一失足成千古恨一失足成千古恨yī shī zú chéng qiān gǔ hènlit. one wrong step causes thousand hatred (idiom) ; A single slip may cause lasting sorrow.    
三级跳远三級跳遠sān jí tiàoyuǎntriple jump (athletics) ; hop, skip and jump  triple saut;  
三足乌三足烏sān zú wūthree-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology) ; Korean: samjog'o    
三足金乌三足金烏sān zú jīn wūthree-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology) ; Korean: samjog'o    
上海东亚足球俱乐部上海東亞足球俱樂部shàng hǎi dōng yà zú qiú jù lè bùShanghai    
不一而足不一而足bù yī ér zúby no means an isolated case ; numerous    
不足不足bù zúinsufficient ; lacking ; deficiency ; not enough ; inadequate ; not worth ; cannot ; should not  ne pas valoir; insuffisant; pas assez;  
不足为外人道不足為外人道bù zú wéi wài rén dàono use to tell others ; let's keep this between ourselves (idiom)  (idiome) gardons cela entre nous  
不足为奇不足為奇bù zú wéi qínot at all surprising (idiom)    
不足为虑不足為慮bù zú wéi lǜto give no cause for anxiety ; nothing to worry about    
不足为训不足為訓bù zú wéi xùnnot to be taken as an example ; not an example to be followed ; not to be taken as authoritative  Cela ne doit pas servir d'exemple./Ce n'est pas un exemple à suivre; Cela ne doit pas servir d'exemple.Ce n'est pas un exemple à suivre;  
不足的地方不足的地方bù zú de dì fangdefect ; disadvantage ; drawback ; unsatisfactory point    
不足道不足道bù zú dàoinconsiderable ; of no consequence ; not worth mentioning    
不远千里不遠千里bù yuǎn qiān lǐmake light of traveling a thousand li ; go to the trouble of traveling a long distance  aller à la peine en voyageant une longue distance  
东亚足球协会東亞足球協會dōng yà zú qiú xié huìEast    
东南亚足球锦标赛東南亞足球錦標賽dōng nán yà zú qiú jǐn biāo sàiASEAN    
中国足协杯中國足協杯zhōng guó zú xié bēiChinese    
中远中遠zhōng yuǎnabbr. for COSCO (China Ocean Shipping Company) 中遠集團|中远集团 [Zhong1 yuan3 Ji2 tuan2]    
中远太平洋中遠太平洋zhōng yuǎn tài píng yángCOSCO Pacific Limited, major freight company    
中远太平洋有限公司中遠太平洋有限公司zhōng yuǎn tài píng yáng yǒu xiàn gōng sīCOSCO Pacific Limited, major freight company    
中远集团中遠集團zhōng yuǎn jí tuánCOSCO (China Ocean Shipping Company)    
中远香港集团中遠香港集團zhōng yuǎn xiāng gǎng jí tuánCOSCO Hong Kong Group    
丰衣足食豐衣足食fēng yī zú shíhaving ample food and clothing (idiom); well fed and clothed  avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir; avoir des vivres et des vêtements en abondance; pourvoir à tous ses besoins en nourriture et en habillement; mener une vie aisé;  
丰足豐足fēng zúabundant ; plenty    
举手投足舉手投足jǔ shǒu tóu zúlit. to lift a hand or move a leg (idiom); very easy ; no effort at all    
举足轻重舉足輕重jǔ zú qīng zhònga foot's move sways the balance (idiom); to hold the balance of power ; to play the decisive role  avoir une grande importance ; avoir du poids ; être de conséquence ; être décisif (ou prépondérant) ; qui fait pencher la balance  
久远久遠jiǔ yuǎnold ; ancient ; far away  de longue date;  
亚洲足球联合会亞洲足球聯合會yà zhōu zú qiú lián hé huìAsian Football Confederation    
亲如手足親如手足qīn rú shǒu zúas close as brothers (idiom); deep friendship  (idiome) comme des frères; amitié profonde  
人无远虑，必有近忧人無遠慮，必有近憂rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōuHe who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects). ; Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.    
人给家足人給家足rén jǐ jiā zúlit. each household provided for, enough for the individual (idiom); comfortably off    
任重道远任重道遠rèn zhòng dào yuǎna heavy load and a long road ; fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)  porter longtemps une lourde responsabilité ; prendre une charge lourde pour un long trajet  
佛冈佛岡fó gāngFogang county in Qingyuan 清远, Guangdong    
佛冈县佛岡縣fó gāng xiànFogang county in Qingyuan 清远, Guangdong    
保加利亚足球甲级联赛保加利亞足球甲級聯賽bǎo jiā lì yà zú qiú jiǎ jí lián sàiBulgarian    
倍足类倍足類bèi zú lèiDiplopoda (arthropod class with a pair of legs on each segment, including centipedes and millipedes)    
倍足纲倍足綱bèi zú gāngDiplopoda (zoology)    
偏远偏遠piān yuǎnremote ; far from civilization  éloigné; retiré; reculé;  
僻远僻遠pì yuǎnremote and faraway    
元曲四大家元曲四大家yuán qǔ sì dà jiāFour great Yuan dramatists, namely: Guan Hanqing 關漢卿|关汉卿, Zheng Guangzu 鄭光祖|郑光祖, Ma Zhiyuan 馬緻遠|马致远 and Bai Pu 白樸|&    
兄弟足球会兄弟足球會xiōng dì zú qiú huìHeng    
充足充足chōng zúadequate ; sufficient ; abundant  suffisant; abondant;  
充足理由律充足理由律chōng zú lǐ yóu lǜsufficient grounds (law)    
兵精粮足兵精糧足bīng jīng liáng zúelite soldiers, ample provisions (idiom); well prepared forces ; preparations for war are in an advanced state    
削足适履削足適履xuē zú shì lǚto cut the feet to fit the shoes (idiom); to force sth to fit (as to a Procrustean bed) ; impractical or inelegant solution    
前卫湖北警官学院足球俱乐部前衛湖北警官學院足球俱樂部qián wèi hú běi jǐng guān xué yuàn zú qiú jù lè bùVanguard    
力足以做力足以做lì zú yǐ zuòafford ; able to    
加拿大足球联盟加拿大足球聯盟jiā ná dà zú qiú lián méngCanadian  Ligue canadienne de football  
匈牙利足球甲级联赛匈牙利足球甲級聯賽xiōng yá lì zú qiú jiǎ jí lián sàiHungarian    
北京巴士足球俱乐部北京巴士足球俱樂部běi jīng bā shì zú qiú jù lè bùBeijing    
北京爱国者大学生足球队北京愛國者大學生足球隊běi jīng ài guó zhě dà xué shēng zú qiú duìBeijing    
十字军远征十字軍遠征shí zì jūn yuǎn zhēngthe Crusades    
十足十足shí zúample ; complete ; hundred percent ; a pure shade (of some color)  tout à fait; cent pour cent;  
千足虫千足蟲qiān zú chóngmillipede  mille-pattes  
华联足球会華聯足球會huá lián zú qiú huìVá    
卑不足道卑不足道bēi bù zú dàonot worth mentioning    
卑卑不足道卑卑不足道bēi bēi bù zú dàoto be too petty or insignificant to mention ; to not be worth mentioning (idiom)    
南昌八一足球俱乐部南昌八一足球俱樂部nán chāng bā yī zú qiú jù lè bùNanchang    
历史久远歷史久遠lì shǐ jiǔ yuǎnancient history    
双筒望远镜雙筒望遠鏡shuāng tǒng wàng yuǎn jìngbinoculars    
双足雙足shuāng zútwo legs ; both legs ; biped    
台电足球队台電足球隊tái diàn zú qiú duìTaiwan    
呼和浩特足球俱乐部呼和浩特足球俱樂部hū hé hào tè zú qiú jù lè bùHohhot  Hohhot  
品头论足品頭論足pǐn tóu lùn zúlit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance ; fig. to find fault in minor details ; nit-picking ; over-critical  trouver toujours à redire à ; faire des remarques excessives (idiome)  
哆啰美远哆啰美遠duō luō měi yuǎnTorobiawan, one of the indigenous peoples of Taiwan    
哆啰美远族哆啰美遠族duō luō měi yuǎn zúTorobiawan, one of the indigenous peoples of Taiwan    
哈伯太空望远镜哈伯太空望遠鏡hā bó tài kōng wàng yuǎn jìngHubble Space Telescope  télescope d'Espace Hubble  
哈卡足球俱乐部哈卡足球俱樂部hā kǎ zú qiú jù lè bùFC    
唐卡斯特流浪足球俱乐部唐卡斯特流浪足球俱樂部táng kǎ sī tè liú làng zú qiú jù lè bùDoncaster    
四川足球俱乐部四川足球俱樂部sì chuān zú qiú jù lè bùSichuan    
四足动物四足動物sì zú dòng wùquadruped    
围场美式足球圍場美式足球wéi cháng měi shì zú qiúarena    
国际米兰國際米蘭guó jì mǐ lánFC Internazionale Milano (football club) ; abbr. for 國際米蘭足球俱樂部|国际米兰足球俱乐部[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Zu2 qiu2 Ju4 le4 bu4]  FC Internazionale Milano (club de football); Inter Milan  
国际米兰足球俱乐部國際米蘭足球俱樂部guó jì mǐ lán zú qiú jù lè bùFC Internazionale Milano (football club)  Inter Milan  
国际米兰队國際米蘭隊guó jì mǐ lán duìFC Internazionale Milano (football club) ; abbr. for 國際米蘭足球俱樂部|国际米兰足球俱乐部[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Zu2 qiu2 Ju4 le4 bu4]  Inter Milan  
国际足球联合会國際足球聯合會guó jì zú qiú lián hé huìFIFA ; International Federation of Association Football    
国际足联國際足聯guó jì zú liánabbr. for 國際足球聯合會 国际足球联合会, FIFA, international federation of football associations    
圣保利足球俱乐部聖保利足球俱樂部shèng bǎo lì zú qiú jù lè bùFC    
坦佩雷联足球俱乐部坦佩雷聯足球俱樂部tǎn pèi léi lián zú qiú jù lè bùTampere    
塔什干棉农足球俱乐部塔什干棉農足球俱樂部tǎ shí gān mián nóng zú qiú jù lè bùFC    
塔林利瓦迪亚足球俱乐部塔林利瓦迪亞足球俱樂部tǎ lín lì wǎ dí yà zú qiú jù lè bùFC    
塔林弗罗拉足球俱乐部塔林弗羅拉足球俱樂部tǎ lín fú luó lā zú qiú jù lè bùFC    
处高鹜远處高鶩遠chǔ gāo wù yuǎnto be overly ambitious (idiom)    
多足动物多足動物duō zú dòng wùmyriapod ; centipedes and millipedes    
多足类多足類duō zú lèicentipedes and millipedes    
多镜面望远镜多鏡面望遠鏡duō jìng miàn wàng yuǎn jìngMMT    
大双筒望远镜大雙筒望遠鏡dà shuāng tǒng wàng yuǎn jìngLarge    
大同足球队大同足球隊dà tóng zú qiú duìTatung    
大足大足dà zúDazu suburban county in Chongqing municipality, formerly in Sichuan    
大足县大足縣dà zú xiànDazu suburban county in Chongqing municipality, formerly in Sichuan    
大远行大遠行dà yuǎn xínggreat  Great Journey  
天文望远镜tiānwén wàngyuǎnjìng  télescope astronomique;  
天津火车头足球俱乐部天津火車頭足球俱樂部tiān jīn huǒ chē tóu zú qiú jù lè bùTianjin  Lokomotiv Tianjin  
太空望远镜影像摄谱仪太空望遠鏡影像攝譜儀tài kōng wàng yuǎn jìng yǐng xiàng shè pǔ yíSpace    
失足失足shī zúto take a wrong step in life  faire un faux pas; avoir un écart de conduite;  
头足纲頭足綱tóu zú gāngcephalopod ; Cephalopoda, class of mollusks including nautilus and squid    
奥塔哥联足球俱乐部奧塔哥聯足球俱樂部ào tǎ gē lián zú qiú jù lè bùOtago    
威远威遠wēi yuǎnWeiyuan county in Neijiang 內江|内江[Nei4 jiang1], Sichuan    
威远县威遠縣wēi yuǎn xiànWeiyuan county in Neijiang 內江|内江[Nei4 jiang1], Sichuan    
学然后知不足學然後知不足xué rán hòu zhī bù zúto learn is to know one's ignorance (the Book of Rites 禮記|礼记)    
宁远寧遠níng yuǎnNingyuan county in Yongzhou 永州[Yong3 zhou1], Hunan    
宁远县寧遠縣níng yuǎn xiànNingyuan county in Yongzhou 永州[Yong3 zhou1], Hunan    
宁静致远寧靜致遠níng jìng zhì yuǎntranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study ; cf Still waters run deep.    
安耶巴足球俱乐部安耶巴足球俱樂部ān yē bā zú qiú jù lè bùEnyimba    
安远安遠ān yuǎnAnyuan county in Ganzhou 贛州|赣州, Jiangxi    
安远县安遠縣ān yuǎn xiànAnyuan county in Ganzhou 贛州|赣州, Jiangxi    
定远定遠dìng yuǎnDingyuan county in Chuzhou 滁州[Chu2 zhou1], Anhui    
定远县定遠縣dìng yuǎn xiànDingyuan county in Chuzhou 滁州[Chu2 zhou1], Anhui    
定远营定遠營dìng yuǎn yíngold name of Bayan Hot 巴彥浩特|巴彦浩特[Ba1 yan4 hao4 te4], capital of Alxa league 阿拉善盟[A1 la1 shan4 meng2], Inner Mongolia    
实岁實歲shí suìmethod of calculating a person's age in years from birth ; see also 虛歲|虚岁[xu1 sui4] ; see also 足歲|足岁[zu2 sui4]    
家给人足家給人足jiā jǐ rén zúlit. each household provided for, enough for the individual (idiom); comfortably off    
富足富足fù zúrich ; plentiful  riche; abondant; cossu; opulent;  
寓意深远寓意深遠yù yì shēn yuǎnthe implied message is deep (idiom); having deep implications    
小花远志小花遠志xiǎo huā yuǎn zhìsmall-flowered milkwort (Polygala arvensis Willd. or P. telephioides), with roots used in Chinese medicine    
巨型麦哲伦望远镜巨型麥哲倫望遠鏡jù xíng mài zhé lún wàng yuǎn jìngGiant    
差远差遠chà yuǎninferior ; not up to par ; to fall far short ; to be mistaken    
布洛马波卡纳足球俱乐部布洛馬波卡納足球俱樂部bù luò mǎ bō kǎ nà zú qiú jù lè bùIF    
干忠足球会乾忠足球會gān zhōng zú qiú huìKei    
平远平遠píng yuǎnPingyuan county in Meizhou 梅州, Guangdong    
平远县平遠縣píng yuǎn xiànPingyuan county in Meizhou 梅州, Guangdong    
库雷萨雷足球俱乐部庫雷薩雷足球俱樂部kù léi sà léi zú qiú jù lè bùFC    
开足马力開足馬力kāi zú mǎ lìto accelerate at full power (idiom); at full speed ; fig. to work as hard as possible    
开远開遠kāi yuǎnKaiyuan county level city in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, Yunnan    
开远市開遠市kāi yuǎn shìKaiyuan county level city in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, Yunnan    
微不足道微不足道wēi bù zú dàonegligible ; insignificant  trop insignifiant pour qu'on en parle; Cela ne vaut pas la peine d'en parler; Ce ne sont que des bagatelles.;  
心有余而力不足心有餘而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zúThe will is there, but not the strength (idiom, from Confucian Analects). ; I really want to do it, but don't have the resources. ; The spirit is willing but the flesh is weak.  ses désirs dépassent ses forces ; avoir les yeux plus gros que le ventre  
心有余，力不足心有餘，力不足xīn yǒu yú , lì bù zúThe will is there, but not the strength (idiom, from Confucian Analects). ; I really want to do it, but don't have the resources. ; The spirit is willing but the flesh is weak.    
心满意足心滿意足xīn mǎn yì zúperfectly contented (idiom) ; perfectly satisfied  être satisfait  
怀远懷遠huái yuǎnHuaiyuan county in Bengbu 蚌埠[Beng4 bu4], Anhui    
怀远县懷遠縣huái yuǎn xiànHuaiyuan county in Bengbu 蚌埠[Beng4 bu4], Anhui    
性满足性滿足xìng mǎn zúsexual gratification    
悠远悠遠yōu yuǎnlong time ago ; distant ; far away    
情同手足情同手足qíng tóng shǒu zúas close as one's hands and feet (idiom); loving one another as brothers ; deep friendship ; closely attached to one another    
惠远寺惠遠寺huì yuǎn sìHuiyuan Monastery in Dawu County 道孚縣|道孚县[Dao4 fu2 xian4], Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan    
慎终追远慎終追遠shèn zhōng zhuī yuǎnto pay careful attention to one's parents' funerary rites    
手舞足蹈手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎo hands dance and feet trip (idiom); dancing and gesticulating for joy  danser de joie; être transporté de joie;  
手足手足shǒu zúhands and feet ; (fig.) brothers ; retinue, henchmen, accomplices  frères;  
手足之情手足之情shǒu zú zhī qíngbrotherly affection  affection fraternelle  
手足亲情手足親情shǒu zú qīn qíngbrotherly kindness  amour fraternel  
手足口病手足口病shǒu zú kǒu bìnghand foot and mouth disease, HFMD, caused by a number of intestinal viruses, usually affecting young children  syndrome bouche-main-pied;  
手足口症手足口症shǒu zú kǒu zhènghuman hand foot and mouth disease, a viral infection    
手足无措手足無措shǒuzú wú cuò at a loss to know what to do (idiom); bewildered  ne savoir où donner de la tête; être désemparé;  
托足无门托足無門tuō zú wú ménto be unable to find a place to stay (idiom)    
抚远撫遠fǔ yuǎnFuyuan county in Kiamusze or Jiamusi city 佳木斯|佳木斯[Jia1 mu4 si1], Heilongjiang    
抚远三角洲撫遠三角洲fǔ yuǎn sān jiǎo zhōuBolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk ; same as Heixiazi Island 黑瞎子島|黑瞎子岛    
抚远县撫遠縣fǔ yuǎn xiànFuyuan county in Kiamusze or Jiamusi city 佳木斯|佳木斯[Jia1 mu4 si1], Heilongjiang    
抵足而卧抵足而臥dǐ zú ér wòlit. to live and sleep together (idiom); fig. a close friendship    
抵足而眠抵足而眠dǐ zú ér miánlit. to live and sleep together (idiom); fig. a close friendship    
招远招遠zhāo yuǎnZhaoyuan county level city in Yantai 煙台|烟台, Shandong    
招远市招遠市zhāo yuǎn shìZhaoyuan county level city in Yantai 煙台|烟台, Shandong    
捶胸顿足捶胸頓足chuí xiōng dùn zúto beat one's chest and stamp one's feet (idiom)    
捷足先登捷足先登jié zú xiān dēng (int) dibs  Pied léger atteint le sommet en premier; Qui a le pied agile arrive le premier; Premier vient, premier prend; Heure du matin, heure du gain.; L'avantage reste au mieux doué; Premier arrivé, premier servi;  
敬而远之敬而遠之jìng ér yuǎn zhīto show respect from a distance (idiom); to remain at a respectful distance  se tenir à une distance respectueuse; respecter et se mettre à distance  
敬鬼神而远之敬鬼神而遠之jìng guǐ shén ér yuǎn zhīto respect Gods and demons from a distance (idiom); to remain at a respectful distance    
斯必泽空间望远镜斯必澤空間望遠鏡sī bì zé kōng jiān wàng yuǎn jìngSpitzer  télescope spatial Spitzer  
新义州火车头足球俱乐部新義州火車頭足球俱樂部xīn yì zhōu huǒ chē tóu zú qiú jù lè bùSinuiju  Sinuiju locomotive Football Club  
新圣人足球队新聖人足球隊xīn shèng rén zú qiú duìThe  The New Saints Football Club, TNS Football Club  
无穷远点無窮遠點wú qióng yuǎn diǎnpoint at infinity (math.) ; infinitely distant point    
无足轻重無足輕重wú zú qīng zhònginsignificant    
昴星团望远镜昴星團望遠鏡mǎo xīng tuán wàng yuǎn jìngSubaru  Subaru  
更远更遠gèng yuǎnfarther  outre  
最远最遠zuì yuǎnfurthest ; most distant ; at maximum distance    
望远镜望遠鏡wàng yuǎn jìngtelescope  télescope; jumelles;  
望远镜座望遠鏡座wàng yuǎn jìng zuòTelescopium (constellation)    
杂剧四大家雜劇四大家zá jù sì dà jiāFour great Yuan dramatists, namely: Guan Hanqing 關漢卿|关汉卿, Zheng Guangzu 鄭光祖|郑光祖, Ma Zhiyuan 馬緻遠|马致远 and Bai Pu 白樸|&    
李怀远李懷遠lǐ huái yuǎnLi Huaiyuan (-756), senior Tang dynasty official    
李远哲李遠哲lǐ yuǎn zhéYuan T. Lee    
杜口裹足杜口裹足dù kǒu guǒ zúto frightened to move or speak    
杨致远楊致遠yáng zhì yuǎnJerry Yang (1968-), Taiwan-US millionaire and creator of Yahoo    
极目远望極目遠望jí mù yuǎn wàngas far as the eye can see    
格林斯比镇足球俱乐部格林斯比鎮足球俱樂部gé lín sī bǐ zhèn zú qiú jù lè bùGrimsby    
每一个人都有美中不足的地方每一個人都有美中不足的地方měi yī gè rén dōu yǒu měi zhōng bù zú de dì fangHowever excellent, everyone has his defects. ; There is always a fly in the ointment. ; cf idiom 美中不足[mei3​zhong1​bu4​zu2], everything is fine except for one small defect    
比上不足比下有余比上不足比下有餘bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yúfall short of the best but be better than the worst ; can pass muster  acceptable; mieux que pire  
比利时足球联赛系统比利時足球聯賽系統bǐ lì shí zú qiú lián sài xì tǒngBelgian  Belge  
永永远远永永遠遠yǒng yǒng yuǎn yuǎnfor ever and ever    
永远永遠yǒng yuǎnforever ; eternal  pour toujours; éternellement;  
派头十足派頭十足pài tóu shí zúexuberant manner    
涉足涉足shè zúto set foot in ; to step into ; to become involved for the first time  Incursion  
深谋远略深謀遠略shēn móu yuǎn l//v//èa well-thought out long-term strategy    
深谋远虑深謀遠慮shēn móu yuǎn lǜlit. deep plans and distant thoughts ; to plan far ahead (idiom)    
深远深遠shēn yuǎnfar-reaching ; profound and long-lasting  profond,-e et à long terme; clairvoyant  
清城清城qīng chéngQingcheng district of Qingyuan city 清远市, Guangdong    
清城区清城區qīng chéng qūQingcheng district of Qingyuan city 清远市, Guangdong    
清新县清新縣qīng xīn xiànQingxin county in Qingyuan 清远, Guangdong    
清远清遠qīng yuǎnQingyuan prefecture level city in Guangdong    
清远市清遠市qīng yuǎn shìQingyuan prefecture level city in Guangdong province    
渊远淵遠yuān yuǎndeep ; profound    
渐行渐远漸行漸遠jiàn xíng jiàn yuǎngradually proceed, gradually get further apart    
渺远渺遠miǎo yuǎndistantly remote ; also written 邈遠|邈远[miao3 yuan3]    
源远流长源遠流長yuán yuǎn liú chánglit. source is distant and the flow is long (idiom); fig. sth goes back to the dim and distant past ; a lot of water has flowed under the bridge since then    
满足滿足mǎn zúto satisfy ; to meet (the needs of)  satisfaire; être satisfait de;  
满足感滿足感mǎn zú gǎnsense of satisfaction    
澳门警察足球会澳門警察足球會ào mén jǐng chá zú qiú huìPolícia    
濯足濯足zhuó zúto wash one's feet    
特温特足球俱乐部特溫特足球俱樂部tè wēn tè zú qiú jù lè bùFC    
玄远玄遠xuán yuǎnprofound ; abstruse mystery    
甚大望远镜甚大望遠鏡shén dà wàng yuǎn jìngvery    
生态足迹生態足迹shēng tài zú jìecological footprint    
画蛇添足畫蛇添足huà shé tiān zúlit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous ; to overdo it  ajouter des pattes au serpent qu'on vient de dessiner; superfétation; amplification inutile; c'est la cinquième roue d'un carrosse  
疏远疏遠shū yuǎn to drift apart ; to become estranged ; to alienate ; estrangement  tenir qn à distance; être séparé;  
登高望远登高望遠dēng gāo wàng yuǎnto stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view ; acute foresight    
百足之虫死而不僵百足之蟲死而不僵bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiānga centipede dies but never falls down ; old institutions die hard    
皇家安特卫普足球俱乐部皇家安特衛普足球俱樂部huáng jiā ān tè wèi pǔ zú qiú jù lè bùRoyal    
睡眠不足睡眠不足shuì mián bù zúlack of sleep ; sleep deficit    
知足知足zhī zú content with one's situation ; to know contentment (hence happiness)  se contenter de; être satisfait;  
知足常乐知足常樂zhī zú cháng lèsatisfied with what one has (idiom)    
碳足印碳足印tàn zú yìncarbon footprint    
禁足禁足jìn zúto forbid sb to go out ; to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc) ; to ground (as disciplinary measure) ; to gate ; to curfew ; restriction on movement ; ban on visiting a place ; out of bounds ; off limits ; caveat    
稻垣足穗稻垣足穗dào yuán zú suìTaruho    
空谷足音空谷足音kōng gǔ zú yīnsound of footsteps in an empty valley (idiom); a rare occurrence ; That's sth you don't often hear!    
立足立足lì zúto stand ; to have a footing ; to be established ; to base oneself on  avoir une bonne assiette (pour le pied); s'installer; point d'appui;  
立足点立足點lì zú diǎnfoothold    
红白埃森足球俱乐部紅白埃森足球俱樂部hóng bái āi sēn zú qiú jù lè bùRot-Weiss    
绕远儿繞遠兒rào yuǎn rthe road twists here and there ; to make a detour ; to take a long way around    
绥远綏遠suí yuǎnold name for district of Hohhot city 呼和浩特[Hu1​he2​hao4​te4], Inner Mongolia    
绥远省綏遠省suí yuǎn shěngformer Suiyuan province in Inner Mongolia and Shanxi    
维吉旅行者足球俱乐部維吉旅行者足球俱樂部wéi jí lǚ xíng zhě zú qiú jù lè bùWikki    
绵远綿遠mián yuǎnremote    
缠足纏足chán zúfoot binding    
美中不足美中不足měi zhōng bù zúeverything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment  une tache sur une pièce d'albâtre; Il laisse encore à désirer./Il manque encore quelque chose pour que ce soit parfait./Il y a une ombre au tableau.;  
美式足球美式足球měi shì zú qiúAmerican football    
美洲杯足球赛美洲盃足球賽měi zhōu bēi zú qiú sàiCopa    
翘足翹足qiáo zúlit. on tiptoes ; to look forward eagerly ; to long for    
翘足引领翹足引領qiào zú yǐn lǐngwaiting expectantly on tiptoes (idiom); to look forward eagerly ; to long for    
翘足而待翹足而待qiào zú ér dàiwaiting expectantly on tiptoes (idiom); to look forward eagerly ; to long for    
老远老遠lǎo yuǎnvery far away    
联合王国国家足球队聯合王國國家足球隊lián hé wáng guó guó jiā zú qiú duìUnited    
联曼足球会聯曼足球會lián màn zú qiú huìF.C.    
腕足动物腕足動物wàn zú dòng wùbrachiopod    
腹足腹足fù zúgastropod (class of mollusks including snails)    
腹足纲腹足綱fù zú gānggastropod (class of mollusks including snails)    
自给自足自給自足zì jǐ zì zúself-sufficiency ; autarchy  autarcie  
自足自足zì zúself-sufficient ; satisfied with oneself    
臭名远扬臭名遠揚chòu míng yuǎn yángstinking reputation ; notorious far and wide    
舜帝陵舜帝陵shùn dì língseveral tombs of legendary Emperor Shun, one in Ningyuan county 寧遠縣|宁远县 in southwest Hunan, another Yuncheng prefecture 運城|运城 Shanxi    
节足动物節足動物jié zú dòng wùarthropod, segmented animals with jointed limbs ; same as 節肢動物|节肢动物[jie2 zhi1 dong4 wu4]    
苏州趣普仕足球俱乐部蘇州趣普仕足球俱樂部sū zhōu qù pǔ shì zú qiú jù lè bùSuzhou    
英格兰足球冠军英格蘭足球冠軍yīng gé lán zú qiú guàn jūnEnglish    
莫伦贝克布鲁塞尔斯卓贝克足球俱乐部莫倫貝克布魯塞爾斯卓貝克足球俱樂部mò lún bèi kè bù lǔ sāi ěr sī zhuō bèi kè zú qiú jù lè bùF.C.    
蒙地卡罗足球会蒙地卡羅足球會méng dì kǎ luó zú qiú huìMonte    
蓬头跣足蓬頭跣足péng tóu xiǎn zúmatted hair and bare feet ; unkempt    
虚岁虛歲xū suìtraditional Asian method of calculating a person's age, which holds that a baby is one year old at birth ; as opposed to 足歲|足岁[zu2 sui4] ; see also 實歲|实岁[shi2 sui4]    
蛇足蛇足shé zúlit. legs on a snake ; sth superfluous    
补足補足bǔ zúbring up to full strength ; make up a deficiency ; fill (a vacancy, gap etc)  appoint; compléter  
补足物補足物bǔ zú wùcomplement ; complementary material    
补足音程補足音程bǔ zú yīn chéngcomplementary interval ; addition musical interval adding to an octave    
补足额補足額bǔ zú écomplement ; complementary sum    
裹足不前裹足不前guǒ zú bù qiánto stand still without advancing (idiom); to hesitate and hold back  piétiner sur place ; hésiter devant les difficultés  
视同手足視同手足shì tóng shǒu zúto regard somebody as a brother (idiom)    
言者无罪，闻者足戒言者無罪，聞者足戒yán zhě wú zuì , wén zhě zú jièdon't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously    
言近旨远言近旨遠yán jìn zhǐ yuǎnsimple words with a profound meaning (idiom)    
评头论足評頭論足píng tóu lùn zúlit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance ; fig. to find fault in minor details ; to remark upon a person's appearance ; nit-picking ; over-critical ; judgmental    
诺马塔林足球俱乐部諾馬塔林足球俱樂部nuò mǎ tǎ lín zú qiú jù lè bùFC    
谏义里佩西克足球俱乐部諫義裡佩西克足球俱樂部jiàn yì lǐ pèi xī kè zú qiú jù lè bùPersik    
豚足袋狸属豚足袋狸屬tún zú dài lí shǔpig-footed    
贝尔格莱德红星足球俱乐部貝爾格萊德紅星足球俱樂部bèi ěr gé lái dé hóng xīng zú qiú jù lè bùRed  FK Étoile rouge de Belgrade (club de football)  
贪心不足貪心不足tān xīn bù zúavaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied    
贫不足耻貧不足恥pín bù zú chǐit is no disgrace to be poor (idiom)    
贵远贱近貴遠賤近guì yuǎn jiàn jìnto revere the past and despise the present (idiom)    
费尔干纳纳夫兹足球俱乐部費爾干納納夫茲足球俱樂部fèi ěr gān nà nà fū zī zú qiú jù lè bùFK    
赤足赤足chì zúbarefoot ; barefooted  les pieds nus; nu-pied;  
超足球超足球chāo zú qiúpremier soccer league ; superleague    
足足zúfoot ; to be sufficient ; ample  pied; au moins; suffisant;  
足下足下zú xiàyou (used to a superior or between persons of the same generation) ; below the foot    
足以足以zú yǐsufficient to... ; so much so that ; so that  suffisant;  
足以自慰足以自慰zú yǐ zì wèito have sufficient to console oneself (idiom)    
足利足利zú lìAshikaga (name)    
足利・义政足利・義政zú lì · yì zhèngASHIKAGA Yoshimasa (1435-1490), eighth Ashikaga shōgun, reigned 1449-1473    
足利・义满足利・義滿zú lì · yì mǎnASHIKAGA Yoshimitsu (1358-1408), third Ashikaga shōgun, reigned 1368-1394    
足利义稙足利義稙zú lì yì zhíAshikaga Yoshitane (1466-1523), Japanese Muromachi shogun 1490-93    
足协足協zú xiésoccer league ; same as 足球協會|足球协会    
足印足印zú yìnfootprint    
足坛足壇zú tánsoccer circles ; soccer world    
足够足夠zú gòuenough ; sufficient  suffire; être suffisant;  
足大指足大指zú dà zhǐbig toe    
足岁足歲zú suìmethod of calculating a person's age in years from birth ; see also 虛歲|虚岁[xu1 sui4] ; see also 實歲|实岁[shi2 sui4]    
足智多谋足智多謀zú zhì duō móuresourceful ; full of stratagems  être un homme de ressources ; être riche en idées ; avoir plusieurs cordes à son arc (idiome)  
足月足月zú yuèfull-term (gestation)    
足本足本zú běnunabridged ; complete book    
足球足球zú qiúfootball ; soccer  football;  
足球协会足球協會zú qiú xié huìsoccer league    
足球员zúqiú yuán  footballeur;  
足球场足球場zú qiú chǎngfootball field ; soccer field    
足球赛足球賽zúqiú sài soccer match ; soccer competition  match de football;  
足球迷足球迷zú qiú mífootball fan  piqué(fervent)de football; fanatique du football; des fanas du football; les aficionados du football; un mordu du football; un mordue du football;  
足球队足球隊zúqiú duìsoccer team  équipe de football;  
足疗足療zú liáopedicure ; foot massage    
足见足見zú jiànit goes to show that ; one can see    
足赤足赤zú chìpure gold ; solid gold    
足足足足zú zúfully ; no less than ; as much as ; extremely    
足踝靴足踝靴zú huái xuēankle boots    
足轮足輪zú lúnfoot shakra    
足迹足跡zú jīfootprint ; track ; spoor  trace;  
足量足量zú liàngsufficient amount ; full amount    
足金足金zú jīnpure gold ; solid gold    
足额足額zú ésufficient or full (payment)    
足高气强足高氣強zú gāo qì jiànghigh and mighty (idiom); arrogant    
足高气扬足高氣揚zú gāo qì yánghigh and mighty (idiom); arrogant    
趼足趼足jiǎn zúfeet with calluses ; fig. a long and hard march    
跌足跌足diē zúto stamp one's foot (in anger)    
跛足跛足bǒ zúlame    
路途遥远路途遙遠lù tú yáo yuǎndistant ; far-flung    
跳远跳遠tiào yuǎnlong jump (athletics)  saut en longueur;  
跷足以待蹺足以待qiāo zú yǐ dàilit. raise one’s foot enough to delay ; make a pretence of action (idiom)    
踏足踏足tà zúto visit ; to land in    
蹀足蹀足dié zúto stamp the feet (formal writing)    
蹑足蹑足niè zúto walk on tiptoe ; to step on sb's foot ; to join (a trade, profession etc) ; to associate with (a certain group of people)    
蹼足负鼠属蹼足負鼠屬pǔ zú fù shǔ shǔwater    
边远邊遠biān yuǎnfar from the center ; remote ; outlying  lointain ; reculé;  
辽远遼遠liáo yuǎndistant ; far away ; remote    
迂远迂遠yū yuǎnimpractical    
远遠yuǎnto distance oneself from (classical)  éloigné; loin; s'éloigner;  
远东遠東yuǎn dōngFar East  Extrême-Orient;  
远东豹遠東豹yuǎn dōng bàoAmur leopard (Panthera pardus orientalis)    
远亲遠親yuǎn qīna distant relative  parent éloigné  
远亲不如近邻遠親不如近鄰yuǎn qīn bù rú jìn línA relative afar is less use than a close neighbor (idiom). Take whatever help is on hand, even from strangers.    
远人遠人yuǎn rénan estranged person ; sb who is alienated ; people far from home    
远劳遠勞yuǎn láoyou have made a long and exhausting journey (套语 polite talk) ; you will make a long trip (when asking a favor that involves going to a far away place)    
远古遠古yuǎn gǔantiquity ; ancient times  haute antiquité;  
远因遠因yuǎn yīnindirect cause ; remote cause    
远地点遠地點yuǎn dì diǎnapsis    
远处遠處yuǎn chùdistant place  lointain;  
远大遠大yuǎn dàforward looking and ambitious  large; vaste; de grande envergure; prometteur;  
远大理想遠大理想yuǎn dà lǐ xiǎngdistant ideal    
远天遠天yuǎn tiānheaven ; the distant sky    
远安遠安yuǎn ānYuan'an county in Yichang 宜昌[Yi2 chang1], Hubei    
远安县遠安縣yuǎn ān xiànYuan'an county in Yichang 宜昌[Yi2 chang1], Hubei    
远客遠客yuǎn kèguest from afar    
远征遠征yuǎn zhēngan expedition, esp. military ; march to remote regions  expédition;  
远征军遠征軍yuǎn zhēng jūnexpeditionary force ; army on a distant expedition    
远志遠志yuǎn zhìfar-reaching ambition ; lofty ideal ; milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine    
远志科遠志科yuǎn zhì kēPolygalaceae    
远房遠房yuǎn fángdistantly related ; a distant relative    
远扬遠揚yuǎn yáng(fame) spreads far and wide    
远方遠方yuǎn fāngfar away ; a distant location  de loin; d'un pays lointain;  
远方来鸿遠方來鴻yuǎn fāng lái hóngletter from afar (literary)    
远景遠景yuǎn jǐngprospect ; long-range view  perspecti-f,-ve; horizon; arrière-plan  
远望遠望yuǎn wàngto gaze afar ; to look into the distance    
远期遠期yuǎn qīlong term (loan) ; at a fixed date in the future (e.g. for repayment)  à long terme (prêt); à une date fixée dans l'avenir  
远未解决遠未解決yuǎn wèi jiě juéfar from solved    
远水不解近渴遠水不解近渴yuǎn shuǐ bù jiě jìn kělit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need ; a slow remedy does not address immediate needs    
远水救不了近火遠水救不了近火yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒlit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need ; a slow remedy does not address the current emergency    
远洋遠洋yuǎn yáng distant seas ; the open ocean (far from the coast)  haute mer;  
远涉遠涉yuǎn shèto cross (the wide ocean)    
远游遠遊yuǎn yóuto travel far ; distant wanderings    
远略遠略yuǎn l//v//èlong-term strategy    
远眺遠眺yuǎn tiàoto gaze into the distance    
远祖遠祖yuǎn zǔa remote ancestor    
远离遠離yuǎn líremoved from  loin de; éloigner; écart,à l'~ de; éloignement  
远程遠程yuǎn chéngremote ; long distance ; long range    
远程导弹遠程導彈yuǎn chéng dǎo dànlong distance missile    
远程教育yuǎnchéng jiàoyù  formation à distance;  
远程登录遠程登錄yuǎn chéng dēng lùtelnet ; rlogin ; remote login    
远程监控遠程監控yuǎn chéng jiān kòngRMON ; remote monitoring    
远端遠端yuǎn duānfar end ; remote end ; remote ; distant  extrémité distante;  
远端胞浆遠端胞漿yuǎn duān bāo jiāngdistal cytoplasm    
远紫外分光探测器遠紫外分光探測器yuǎn zǐ wài fēn guāng tàn cè qìFar    
远缘遠緣yuǎn yuándistantly related ; remote affinity    
远胄遠胄yuǎn zhòudistant descendants    
远航遠航yuǎn hángdistant sea voyage    
远虑遠慮yuǎn lù long term (considerations) ; (to take) the long view  prévoyance; prudence;  
远行遠行yuǎn xínga long journey ; far from home    
远见遠見yuǎn jiànvision  vision  
远见卓识遠見卓識yuǎn jiàn zhuó shívisionary and sagacious (idiom)  visionnaire et sagace  
远视遠視yuǎn shìfarsighted ; hyperopia or hypermetropia (farsightedness)    
远识遠識yuǎn shíforesight    
远谋遠謀yuǎn móua long term plan ; an ambitious strategy    
远走高飞遠走高飛yuǎn zǒu gāo fēito go far ; to escape to faraway places    
远超过遠超過yuǎn chāo guòto exceed by far ; to outclass    
远距离遠距離yuǎn jù lílong-distance    
远距离监视遠距離監視yuǎn jù lí jiān shìoff-site monitoring    
远轻町遠輕町yuǎn qīng tǐngEngaru,    
远近遠近yuǎn jìnfar and near ; distance    
远远遠遠yuǎn yuǎndistant    
远远超过遠遠超過yuǎn yuǎn chāo guòsurpassing by far    
远道yuǎn dào  longue route; long trajet;  
远避遠避yuǎn bìto keep at a distance ; to forsake    
远销遠銷yuǎn xiāoto sell to far away lands    
远门遠門yuǎn mén(to go to) distant parts ; faraway ; a distant relative    
远门近枝遠門近枝yuǎn mén jìn zhīnear and distant relatives    
远隔千里遠隔千里yuǎn gé qiān lǐthousands of miles away ; far away  des milliers de li; loin  
远非如此遠非如此yuǎn fēi rú cǐfar from it being so (idiom)    
连南县連南縣lián nán xiànLiannan Yaozu autonomous county in Qingyuan 清远, Guangdong    
连南瑶族自治县連南瑤族自治縣lián nán yáo zú zì zhì xiànLiannan Yao autonomous county in Qingyuan 清远, Guangdong    
连山县連山縣lián shān xiànLianshan Zhuang and Yao autonomous county in Qingyuan 清远, Guangdong    
连山壮族瑶族自治县連山壯族瑤族自治縣lián shān zhuàng zú yáo zú zì zhì xiànLianshan Zhuang and Yao autonomous county in Qingyuan 清远, Guangdong    
连州連州lián zhōuLianzhou county level city in Qingyuan 清远, Guangdong    
连州市連州市lián zhōu shìLianzhou county level city in Qingyuan 清远, Guangdong    
遍在远洋杆菌遍在遠洋桿菌biàn zài yuǎn yáng gǎn jùnPelagibacter    
遥远遙遠yáo yuǎndistant ; remote  lointain; éloigné;  
邈远邈遠miǎo yuǎnsee 渺遠|渺远[miao3 yuan3]    
那萨那姆阿贾克斯足球俱乐部那薩那姆阿賈克斯足球俱樂部nà sà nà mǔ ā jiǎ kè sī zú qiú jù lè bùFC    
重足而立重足而立chóng zú ér lìrooted to the spot (idiom); too terrified to move    
金无足赤金無足赤jīn wú zú chìnot all gold is sufficiently red (idiom); no-one is perfect    
镇远鎮遠zhèn yuǎnZhenyuan county in Qiandongnan Miao and Dong autonomous prefecture 黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Guizhou    
镇远县鎮遠縣zhèn yuǎn xiànZhenyuan county in Qiandongnan Miao and Dong autonomous prefecture 黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Guizhou    
长足进步長足進步cháng zú jìn bùto make rapid progress    
长辔远驭長轡遠馭cháng pèi yuǎn yùto control from a distance (idiom)    
长远長遠cháng yuǎnlong-term ; long-range  à long terme;  
阳山陽山yáng shānYangshan county in Qingyuan 清远, Guangdong    
阳山县陽山縣yáng shān xiànYangshan county in Qingyuan 清远, Guangdong    
阿里辛特足球会阿里辛特足球會ā lǐ xīn tè zú qiú huìAalesunds    
青岛海鲨足球俱乐部青島海鯊足球俱樂部qīng dǎo hǎi shā zú qiú jù lè bùQingdao    
靖远靖遠jìng yuǎnJingyuan county in Baiyin 白銀|白银[Bai2 yin2], Gansu    
靖远县靖遠縣jìng yuǎn xiànJingyuan county in Baiyin 白銀|白银[Bai2 yin2], Gansu    
顿足頓足dùn zústamp (one's feet)  piétinement  
饱足飽足bǎo zúto be full (after eating)    
香港足球总会香港足球總會xiāng gǎng zú qiú zǒng huìHong Kong Football Association    
香港足球总会主席杯香港足球總會主席盃xiāng gǎng zú qiú zǒng huì zhǔ xí bēiHong    
香港足球总督杯香港足球總督盃xiāng gǎng zú qiú zǒng dū bēiHong    
香港足球明星选举香港足球明星選舉xiāng gǎng zú qiú míng xīng xuǎn jǔHong  élection de la Star de football de Hong Kong  
马尔代夫足球联赛馬爾代夫足球聯賽mǎ ěr dài fū zú qiú lián sàiDhivehi    
马斯里足球俱乐部馬斯裡足球俱樂部mǎ sī lǐ zú qiú jù lè bùAl-Masry    
马致远馬緻遠mǎ zhì yuǎnMa Zhiyuan, Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家    
驻足駐足zhù zúto stop (walking) ; to halt    
骛远騖遠wù yuǎnover ambitious    
高举远蹈高舉遠蹈gāo jǔ yuǎn dǎoto leave office for a high and distant place (idiom); to retire and place oneself above the fray    
高瞻远瞩高瞻遠矚gāo zhān yuǎn zhǔto stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view ; acute foresight  se placer haut et voir loin ; avoir une prévision pénétrante ; avec clairvoyance  
高足高足gāo zúhonorific: Your distinguished disciple ; Your most brilliant pupil    
高远高遠gāo yuǎnlofty  haut; élevé; hautain; noble; éminent; supérieur;  
高飞远走高飛遠走gāo fēi yuǎn zǒuto fly high and run far (idiom); to leave in a hurry for a distance place    
麦哲伦望远镜麥哲倫望遠鏡mài zhé lún wàng yuǎn jìngMagellan    
鼎足鼎足dǐng zúlit. the three legs of a tripod ; fig. three competing rivals    
鼎足之势鼎足之勢dǐng zú zhī shìcompetition between three rivals ; tripartite confrontation    

Chinese Dictionary 2006/2010  © chinesedic.com :   法语词典   english - chinese dictionary   dictionnaire francais - chinois
Chinese | Chinese Bible | chinois, Chine | prenom chinois | dico chinois mobile


Top Asie - Annuaire Asiatique [Asie, japon, Chine, Inde, Core]