dictionnaire chinois dictionnaire chinois

鼠蚤型斑疹伤寒 Chinese Dictionary • English - Chinese Translator

Chinese Tools
The best free online tools to learn chinese
www.chinesetools.eu
Word : Character recognition<br />(requires Java) 中文   Francais   English 

Chinese-English Dictionary. Audio.

Share/Bookmark
Simplified TraditionalPinyin EnglishFrench
鼠蚤型斑疹伤寒 鼠蚤型斑疹傷寒 shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán murine typhus fever    
一斑一斑yī bānlit. one spot (on the leopard) ; fig. one small item in a big scheme    
一暴十寒一暴十寒yī pù shí hánone day's sun, ten days' frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp ; sporadic effort ; short attention span    
一曝十寒一曝十寒yī pù shí hánone day's sun, ten days' frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp ; sporadic effort ; lack of sticking power ; short attention span    
丁型肝炎丁型肝炎dīng xíng gān yánhepatitis D    
七带石斑鱼七帶石斑魚qī dài shí bān yúEpinephelus septemfasciatus    
下寒武下寒武xià hán wǔlower Cambrian (geological period approx 530 million years ago)    
下寒武统下寒武統xià hán wǔ tǒnglower Cambrian series (geological strata from approx 530 million years ago)    
不伤脾胃不傷脾胃bù shāng pí wèilit. doesn't hurt the spleen or the stomach ; fig. something that is not critical    
不受伤不受傷bù shòu shāngunharmed ; not injured    
不寒而栗不寒而慄bù hán ér lìshiver all over though not cold ; tremble with fear ; shudder  frissonner sans avoir froid; tressaillir de crainte; trembler de peur; trembler de frayeu;  
丘疹丘疹qiū zhěnpimple    
丘脑损伤丘腦損傷qiū nǎo sǔn shāngthalamic lesions    
丘鼠属丘鼠屬qiū shǔ shǔBunomys    
丙型丙型bǐng xíngtype C ; type III ; gamma-    
丙型肝炎丙型肝炎bǐng xíng gān yánhepatitis C    
东亚研究型大学协会東亞研究型大學協會dōng yà yán jiū xíng dà xué xié huìAssociation    
两虎相争,必有一伤兩虎相爭,必有一傷liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāngif two tigers fight, one must get injured (idiom); if you start a war, someone is bound to get hurt    
两虎相斗,必有一伤兩虎相鬥,必有一傷liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāngWhen two tigers fight, one will get injured (idiom). If it comes to a fight, someone will get hurt.    
两败俱伤兩敗俱傷liǎng bài jù shāngboth sides suffer (idiom) ; neither side wins    
严寒嚴寒yán hánbitter cold ; severe winter  froid rigoureux;  
个人伤害個人傷害gè rén shāng hàipersonal injury    
中伤中傷zhòng shāngslander ; calumny ; to frame with false evidence    
中型中型zhōng xíngmedium sized    
中小型企业中小型企業zhōng xiǎo xíng qǐ yèsmall or medium size enterprise (SME)    
乙型乙型yǐ xíngtype B ; type II ; beta-    
乙型肝炎乙型肝炎yǐ xíng gān yánhepatitis B    
乙型脑炎乙型腦炎yǐ xíng nǎo yánmeningitis B ; epidemic encephalitis B ; Japanese encephalitis    
乙脑乙腦yǐ nǎomeningitis B ; epidemic encephalitis B ; Japanese encephalitis ; abbr. for 乙型脑炎    
二次型二次型èr cì xíngquadratic form (math.)    
五笔五筆wǔ bǐabbr. of 五筆字型|五笔字型, five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民|王永民 in 1983    
五笔字型五筆字型wǔ bǐ zì xíngfive stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民|王永民 in 1983    
五笔字形五筆字形wǔ bǐ zì xíngChinese character input method for entering characters by numbered strokes ; variant of 五筆字型|五笔字型    
亚洲客蚤亞洲客蚤yà zhōu kè zǎoXenopsylla astia    
亚符号模型亞符號模型yà fú hào mó xíngsubsymbolic model    
仓鼠倉鼠cāng shǔhamster    
shāngto injure ; injury ; wound  blesser; nuire à; blessure;  
伤亡傷亡shāng wángcasualties ; injuries and deaths  blessés et morts; pertes; victimes;  
伤人傷人shāng rénto injure sb    
伤俘傷俘shāng fúwounded and captured    
伤别傷別shāng biésorrowful farewell ; sad goodbye    
伤势傷勢shāng shìcondition of an injury  gravité d'une blessure; état d'une blessure;  
伤及无辜傷及無辜shāng jí wú gūto harm the innocent (idiom)    
伤口傷口shāng kǒuwound ; cut  blessure; plaie;  
伤口愈合傷口愈合shāng kǒu yù héwound    
伤号傷號shāng hàocasualties ; wounded soldiers    
伤员傷員shāng yuánwounded person  blessée  
伤天害理傷天害理shāng tiān hài lǐto offend Heaven and reason (idiom); bloody atrocities that cry to heaven ; outrageous acts    
伤害傷害shāng hàiinjure ; harm  blesser; nuire à;  
伤寒傷寒shāng hántyphoid  fièvre typhoïde; typhus; typhus abdominal;  
伤寒沙门氏菌傷寒沙門氏菌shāng hán shā mén shì jūnsalmonella typhimurium    
伤寒症傷寒症shāng hán zhèngtyphoid    
伤弓之鸟傷弓之鳥shāng gōng zhī niǎolit. bird wounded by an arrow (idiom); fig. wounded or damaged person    
伤心傷心shāng xīnto grieve ; broken-hearted  triste; affligé;  
伤心惨目傷心慘目shāng xīn cǎn mù(idiom) too appalling to look at    
伤心致死傷心致死shāng xīn zhì sǐto grieve to death ; to die of a broken-heart    
伤心蒿目傷心蒿目shāng xīn hāo mùto grieve ; broken-hearted    
伤悲傷悲shāng bēisad ; sorrowful (literary)    
伤悼傷悼shāng dàoto grieve for deceased relative ; to mourn    
伤感傷感shāng gǎn sad ; emotional ; sentimental ; pathos  blessé; peiné; triste; mélancolique;  
伤残傷殘shāng cándefeated ; damaged    
伤残人员傷殘人員shāng cán rén yuánthe injured ; wounded personnel    
伤疤傷疤shāng bā scar ; fig. remnant of former damage ; remaining trauma  cicatrice;  
伤病员傷病員shāng bìng yuánthe sick and the wounded    
伤痕傷痕shāng hénscar ; bruise  cicatrice;  
伤痕文学傷痕文學shāng hén wén xuéscar    
伤痕累累傷痕累累shāng hén lěi lěibruised ; riddled with scars    
伤痛傷痛shāng tòngpain (from wound) ; sorrow    
伤神shāng shén  se surmener; abuser de l'énergie de qn;  
伤者傷者shāng zhěcasualty ; victim (of an accident) ; wounded person    
伤耗傷耗shāng hàodamage (e.g. to goods in transit)    
伤脑筋傷腦筋shāng nǎo jīnknotty ; troublesome ; bothersome  embarrassant; assommant; (question ) difficile; (question) épineuse; gênant; ennuyeux; être un casse-tête;  
伤风傷風shāng fēngcatch cold  rhume; enrhumer  
伤风败俗傷風敗俗shāng fēng bài súoffending public morals (idiom)    
体型體型tǐ xíngbuild ; body type ; figure    
使受伤使受傷shǐ shòu shānghurt  blesser  
侏儒仓鼠侏儒倉鼠zhū rú cāng shǔdwarf hamster    
倒春寒倒春寒dào chūn háncold snap during the spring    
偏执型偏執型piān zhí xíngparanoid (psych.)    
光斑光斑guāng bānfacula    
免受伤害免受傷害miǎn shòu shāng hàito avoid damage    
兔袋鼠属兔袋鼠屬tù dài shǔ shǔLagorchestes    
全球寒冷化全球寒冷化quán qiú hán lěng huàglobal    
公伤公傷gōng shāngwork-related injury    
公伤事故公傷事故gōng shāng shì gùindustrial accident ; work-related injury    
六淫六淫liù yínsix excesses causing illness in traditional Chinese medicine, namely: excessive wind 風|风[feng1], cold 寒[han2], heat 暑[shu3], damp 濕|湿[shi1], dryness燥|燥[zao4], fire 火[huo3]    
六邪六邪liù xiésix unhealthy influences causing illness in traditional Chinese medicine, namely: excessive wind 風|风[feng1], cold 寒[han2], heat 暑[shu3], damp 濕|湿[shi1], dryness燥|燥[zao4], fire 火[huo3]    
典型典型diǎn xíngmodel ; typical case ; archetype ; typical ; representative  typique; représentatif; caractéristique; modèle; type;  
典型化典型化diǎn xíng huàstereotype ; exemplar ; typification    
典型用途典型用途diǎn xíng yòng tútypical use ; typical application    
典型登革热典型登革熱diǎn xíng dēng gé rèdengue fever    
养虎伤身養虎傷身yǎng hǔ shāng shēnRear a tiger and court disaster. (idiom); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later ; to cherish a snake in one's bosom    
冰冻三尺,非一日之寒冰凍三尺,非一日之寒bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hánthree feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day    
凄寒凄寒qī háncold and desolate    
分布式发展模型分布式發展模型fēn bù shì fā zhǎn mó xíngdistributed developmental model    
划伤劃傷huá shāngto damage by scratching    
创伤創傷chuāng shāngwound ; injury ; trauma    
创伤后創傷後chuāng shāng hòupost-traumatic    
创伤后压力創傷後壓力chuāng shāng hòu yā lìpost-traumatic stress    
创伤后压力紊乱創傷後壓力紊亂chuāng shāng hòu yā lì wěn luànpost-traumatic stress disorder PTSD    
刮伤刮傷guā shāngscratch (wound) ; scratch (damage to an object)    
刺伤刺傷cì shāngto stab  écharde;  
剂型劑型jì xíngdelivery mechanism of a medicine (e.g. pill, powder etc)    
前寒武纪前寒武紀qián hán wǔ jìpre-Cambrian, geological period before c. 540m years ago    
前部皮层下损伤前部皮層下損傷qián bù pí céng xià sǔn shānganterior subcortical lesions  lésion sous-corticale antérieure  
副伤寒副傷寒fù shāng hánparatyphoid fever  fièvre paratyphoïde; paratyphoïde; paratyphus;  
割伤割傷gē shāngslash  entaille; couper  
加值型网路加值型網路jiā zhí xíng wǎng lùvalue added network ; VAN  réseau à valeur ajoutée (RVA)  
北寒带北寒帶běi hán dàithe north frigid zone  zone glaciale (nord, arctique);  
单纯疱疹單純皰疹dān chún pào zhěnherpes simplex (med.)    
单纯疱疹病毒單純皰疹病毒dān chún pào zhěn bìng dúherpes simplex virus (HSV, med.)    
单词产生器模型單詞產生器模型dān cí chǎn shēng qì mó xínglogogen model    
印鼠客蚤印鼠客蚤yìn shǔ kè zǎooriental rat flea (Xenopsylla cheopis)    
原型原型yuán xíngoriginal shape ; mold ; original form ; archetype    
原核细胞型微生物原核細胞型微生物yuán hé xì bāo xíng wēi shēng wùprokaryotic cell type microorganism    
发型髮型fà xínghairstyle ; coiffure ; hairdo  coiffure; coupe de cheveux;  
发型师髮型師fà xíng shīhair stylist    
受伤受傷shòu shāngto sustain injuries ; wounded (in an accident etc) ; harmed  être blessé;  
受伤害受傷害shòu shāng hàiinjured    
受寒受寒shòu hánaffected by cold ; to catch cold    
变异型克雅氏症變異型克雅氏症biàn yì xíng kè yǎ shì zhèngvariant Creutzfeldt-Jacobs disease, vCJD    
古生代古生代gǔ shēng dàiPaleozoic, geological era 545-250m years ago, covering Cambrian 寒武紀|寒武纪, Ordovician 奧陶紀|奥陶纪, Silurian 志留紀|志留纪, Devonian 泥&    
句型句型jù xíngsentence pattern (in grammar)    
可变渗透性模型可變滲透性模型kě biàn shèn tòu xìng mó xíngVarying Permeability Model (VPM), (used to calculate decompression schedules in diving)    
同型性同型性tóng xíng xìngisomorphism  homotypie; homéotypie; isotypie;  
同型配子同型配子tóng xíng pèi zǐisogamete    
咬伤咬傷yǎo shāngbite (e.g. snake bite, mosquito bite)  morsure;  
哀伤哀傷āi shānggrief ; distress ; bereavement ; grieved ; heart-broken ; dejected  deuil  
哀伤地哀傷地āi shāng depathetically    
哀而不伤哀而不傷āi ér bù shāngdeeply felt but not mawkish (idiom)    
唇亡齿寒唇亡齒寒chún wáng chǐ hánlit. without the lips, the teeth feel the cold (idiom); fig. intimately interdependent    
啼饥号寒啼饑號寒tí jī háo hánhunger cries and cold roars (idiom); wretched poverty    
嘘寒问暖噓寒問暖xū hán wèn nuǎnto ask about sb's health    
噤若寒蝉噤若寒蟬jìn ruò hán chánto keep quiet out of fear (idiom)    
四眼负鼠属四眼負鼠屬sì yǎn fù shǔ shǔBrown    
土拨鼠土撥鼠tǔ bō shǔgroundhog    
地方性斑疹伤寒地方性斑疹傷寒dì fāng xìng bān zhěn shāng hánmurine typhus fever  Typhus endémique  
坎贝尔侏儒仓鼠坎貝爾侏儒倉鼠kǎn bèi ěr zhū rú cāng shǔCampbell's dwarf hamster (Phodopus campbelli)    
xíngmodel ; type (e.g. blood type)  type; modèle ; moule;  
型号型號xíng hàomodel number  type;  
型快闪记忆体型快閃記憶體xíng kuài shǎn jì yì tǐflash memory    
型板型板xíng bǎntemplate    
型状型狀xíng zhuàngshape    
型男型男xíng nánfashionable and good-looking guy (slang)  gars à la mode et de bonne mine; métrosexuel  
基于模型的测试基於模型的測試jī yú mó xíng de cè shìmodel-based    
基因型基因型jī yīn xínggenotype    
基底神经节孙损伤基底神經節孫損傷jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāngbasal ganglia lesions    
外向型外向型wài xiàng xíngexport-oriented (economic model)  orienté  
多层次分析模型多層次分析模型duō céng cì fēn xī mó xíngmultilevel analysis model    
大伤元气大傷元氣dà shāng yuán qìto ruin one's constitution    
大型大型dà xínglarge scale ; wide scale ; broad scale  grand; d'envergure;  
大型企业大型企業dà xíng qǐ yèlarge scale industry ; major industry    
大型强子对撞机大型強子對撞機dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jīLarge Hadron Collider (LHC) at CERN, Geneva, Switzerland    
大型轨道天文台计划大型軌道天文臺計劃dà xíng guǐ dào tiān wén tái jì huàGreat    
大寒大寒dà hánGreat Cold, 24th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th January-3rd February    
大洋型地壳大洋型地殼dà yáng xíng dì qiàooceanic crust (geology)    
大规模杀伤性武器大規模殺傷性武器dà guī mó shā shāng xìng wǔ qìweapons of mass destruction  armes de destruction massive  
大量杀伤武器大量殺傷武器dà liàng shā shāng wǔ qìweapons of mass destruction    
大鼠大鼠dà shǔrat    
大鼠狐猴大鼠狐猴dà shǔ hú hóuGreater    
天寒地冻天寒地凍tiān hán dì dòngcold weather, frozen ground (idiom); bitterly cold    
天竺鼠天竺鼠tiān zhú shǔguinea pig ; cavy    
子模型子模型zǐ mó xíngsubmodel    
子鼠子鼠zǐ shǔYear 1, year of the Rat (e.g. 2008)    
字型字型zì xíngfont ; typeface    
字形字形zì xíngform of a Chinese character ; variant of 字型|字型[zi4 xing2]    
孟买血型孟買血型mèng mǎi xuè xíngHh    
定型定型dìng xíng to finalize (a design etc) ; stereotype ; permanent wave or perm (hairdressing)  modeler; faconner; mettre au point;  
定型水定型水dìng xíng shuǐhairspray    
客蚤客蚤kè zǎoflea (Xenopsylla spp.)    
客蚤属客蚤屬kè zǎo shǔXenopsylla (the flea genus)    
家世寒微家世寒微jiā shì hán wēito be of humble origin (idiom)    
háncold ; poor ; to tremble  froid ; pauvre;  
寒亭寒亭hán tíngHanting district of Weifang city 濰坊市|潍坊市[Wei2 fang1 shi4], Shandong    
寒亭区寒亭區hán tíng qūHanting district of Weifang city 濰坊市|潍坊市[Wei2 fang1 shi4], Shandong    
寒假寒假hán jiàwinter vacation  vacances d'hiver;  
寒光闪闪寒光閃閃hán guāng shǎn shǎnto glitter like frost and snow (idiom)    
寒冬寒冬hán dōngwintry    
寒冷寒冷hán lěngcold (climate) ; frigid ; very cold  froid; glacial;  
寒喧寒喧hán xuānto discuss the weather ; to exchange conventional greetings    
寒噤寒噤hán jìna shiver    
寒带寒帶hán dàipolar climate    
寒微寒微hán wēiof humble origin    
寒意寒意hán yìa nip in the air ; chilliness    
寒战寒戰hán zhàna chill    
寒暄寒暄hán xuān exchanging conventional greetings ; to talk about the weather  échanger des politesses d'usage; échanger de banales formules de politesse;  
寒武寒武hán wǔCambrian (geological period 545-495m years ago)    
寒武爆发寒武爆發hán wǔ bào fāthe Cambrian explosion    
寒武纪寒武紀hán wǔ jìCambrian (geological period 545-495m years ago)  cambrien  
寒武纪大爆发寒武紀大爆發hán wǔ jì dà bào fāthe Cambrian explosion    
寒武纪生命大爆发寒武紀生命大爆發hán wǔ jì shēng mìng dà bào fāthe Cambrian explosion    
寒毛寒毛hán máofine hair on the human body    
寒气寒氣hán qìcold air    
寒流寒流hán liú cold stream  courant froid;  
寒潮寒潮hán cháocold wave    
寒舍寒舍hán shèmy humble home    
寒蝉寒蟬hán cháncicada in winter ; fig. mournful sound    
寒酸寒酸hán suān wretched ; poverty-stricken ; unpresentable (for clothing, gifts etc)  misérable; pitoyable;  
寒门寒門hán ménpoor and humble family ; my family (humble)    
寒露寒露hán lùHanlu or Cold Dew, 17th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd October    
寒风寒風hán fēngcold wind    
寒风刺骨寒風刺骨hán fēng cì gǔbone chilling wind (idiom)    
寒食寒食hán shícold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) ; the Qingming festival    
对口型對口型duì kǒu xínglip synching    
小型小型xiǎo xíngsmall scale ; small size  petit; de petite dimension;  
小型企业小型企業xiǎo xíng qǐ yèsmall business    
小型巴士小型巴士xiǎo xíng bā shìminibus ; microbus    
小型柜橱小型櫃櫥xiǎo xíng guì chúcabinet  caisson  
小型核武器小型核武器xiǎo xíng hé wǔ qìmini-nuke    
小型汽车小型汽車xiǎo xíng qì chēcompact car    
小型货车小型貨車xiǎo xíng huò chēlight van    
小型车小型車xiǎo xíng chēcompact car    
小家鼠小家鼠xiǎo jiā shǔmouse  souris domestique; souris commune; souris grise; Mus musculus  
小寒小寒xiǎo hánLesser Cold, 23rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-19th January  Xiaohan; Osamu  
小斑点小斑點xiǎo bān diǎnspeckle    
小白鼠小白鼠xiǎo bái shǔlittle white mouse (esp. laboratory animal) ; fig. guinea pig, i.e. human participant in experiment    
小袋鼠小袋鼠xiǎo dài shǔwallaby ; pademelon  paddymelon; pademelon;  
小鼠小鼠xiǎo shǔmouse    
少壮不努力,老大徒伤悲少壯不努力,老大徒傷悲shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēiif you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age    
尸斑屍斑shī bānlivor mortis    
工伤工傷gōng shāngindustrial injury  accident du travail;  
工伤假工傷假gōng shāng jiàinjury leave    
巨型巨型jù xínggiant ; enormous    
巨型结构巨型結構jù xíng jié gòumegastructure    
巨型麦哲伦望远镜巨型麥哲倫望遠鏡jù xíng mài zhé lún wàng yuǎn jìngGiant    
己型肝炎己型肝炎jǐ xíng gān yánhepatitis F    
带状疱疹帶狀皰疹dài zhuàng pào zhěnshingles ; herpes zoster (medicine)    
平型关平型關píng xíng guānPingxing pass on the Great Wall near Datong, famous for victory over the Japanese in Sep 1937  Pingxingguan  
平型关大捷平型關大捷píng xíng guān dà jiévictory of Pingxingguan pass, famous victory of Republican Chinese forces over the Japanese in Sep 1937    
庖疹病毒庖疹病毒páo zhěn bìng dúherpes virus    
弄伤弄傷nòng shāngto bruise ; to hurt (something)    
微型微型wēi xíngminiature ; micro- ; tiny  miniature; mini-/micro;  
微型封装块微型封裝塊wēi xíng fēng zhuāng kuàimicrocapsule    
德国麻疹德國麻疹dé guó má zhěnGerman measles ; rubella    
心寒心寒xīn hánbe very disappointed  désappointé; déçu;  
忧伤憂傷yōu shāngdistressed ; sorrowing ; sad ; worried ; grieved ; laden with grief    
恶意中伤惡意中傷è yì zhōng shāngmalicious libel ; slander    
恶言伤人惡言傷人è yán shāng rénto insult ; to direct bad language at sb ; to slag off    
恶语中伤惡語中傷è yǔ zhòng shāngvicious slander ; to calumny maliciously    
恶语伤人惡語傷人è yǔ shāng rénto insult ; to direct bad language at sb ; to slag off    
悲伤悲傷bēi shāngsad ; sorrowful  triste; chagriné;  
情境模型情境模型qíng jìng mó xíngsituational model    
感伤感傷gǎn shāng sad ; down-hearted ; sentimental ; pathos ; melancholy  chagrin; douleur; tristesse ; sentimentalité; sentimentalisme;  
戊型肝炎戊型肝炎wù xíng gān yánhepatitis E    
成型成型chéng xíngto become shaped ; to become formed    
打伤打傷dǎ shāngbruise ; injure  meurtrir; blesser;  
执行期型态讯息執行期型態訊息zhí xíng qī xíng tài xùn xīrun-time    
扭伤扭傷niǔ shāng a sprain ; a crick ; to sprain  se fouler; se faire une entorse;  
抓伤抓傷zhuā shāngto injure by scratching or clawing  excorier; égratignure; égratigner  
投鼠忌器投鼠忌器tóu shǔ jì qìlit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom) ; to not act against an evil so as to prevent harm to innocents    
抱头鼠窜抱頭鼠竄bào tóu shǔ cuànto cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously  fuir comme un rat en se couvrant la tête; se sauver comme un rat;  
抱头鼠蹿抱頭鼠躥bào tóu shǔ cuānto cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously ; also written 抱頭鼠竄|抱头鼠窜    
拉伤拉傷lā shāngto pull ; to injure by straining    
捕鼠器捕鼠器bǔ shǔ qìmousetrap  souricière; ratière  
损伤損傷sǔn shāngto harm ; to damage ; to injure ; impairment ; loss ; disability  blesser; endommager; porter atteinte à ; perdre;  
探伤探傷tàn shāngto inspect for damage ; flaw detection ; metal crack detection    
探伤器探傷器tàn shāng qìmetal crack detector    
摔伤摔傷shuāi shāngbump ; bruise ; child's injury from falling    
撞伤撞傷zhuàng shāngbruise ; bump    
擦伤擦傷cā shāngscratch ; abrasion ; graze ; friction burn ; bruise to scrape    
攻击型核潜艇攻擊型核潛艇gōng jī xíng hé qián tǐngnuclear-powered attack submarine    
数九寒天數九寒天shǔ jiǔ hán tiānnine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year    
数学模型數學模型shù xué mó xíngmathematical model  modèle mathématique  
文档对象模型文檔對象模型wén dàng duì xiàng mó xíngDocument Object Model (DOM)    
bānspot ; colored patch ; stripe ; spotted ; striped ; variegated  tache;  
斑头雁斑頭雁bān tóu yànbar-headed goose (Anser indicus)    
斑岩斑岩bān yánporphyry (geology)    
斑斑斑斑bān bānfull of stains or spots  couvert de taches  
斑斓斑斕bān lán gorgeous ; brightly colored ; multi-colored  splendide; multicolore et éclatant;  
斑比斑比bān bǐBambi    
斑比盗龙斑比盜龍bān bǐ dào lóngBambiraptor    
斑海豹斑海豹bān hǎi bàospotted seal (Phoca largha)    
斑点斑點bān diǎnspot ; stain ; speckle  tache;  
斑疹伤寒斑疹傷寒bān zhěn shāng hántyphus  typhus; typhus exanthématique;  
斑疹热斑疹熱bān zhěn rèspotted fever  fièvre boutonneuse  
斑白斑白bān báigrizzled ; graying  grisonnant;  
斑竹斑竹bān zhúmottled bamboo  bambou tacheté  
斑纹斑紋bān wénstripe ; streak  zébrure; raie;  
斑羚斑羚bān língNemorhaedus goral, a species of antelope found in Xinjiang    
斑翅山鹑斑翅山鶉bān chì shān chúnpartridge    
斑臭鼬属斑臭鼬屬bān chòu yòu shǔspotted    
斑蝥斑蝥bān máoSpanish    
斑谰斑讕bān lánbrightly colored ; gorgeous ; multi-colored    
斑马斑馬bān mǎzebra  zèbre;  
斑马线斑馬線bān mǎ xiàncrosswalk ; zebra crossing    
斑马鱼斑馬魚bān mǎ yúzebrafish  poisson-zèbre;  
斑驳斑駮bān bómottled ; motley  truité; madré; pommelé;  
斑驳陆离斑駮陸離bān bó lù lívariegated  varié  
斑鱉斑鱉bān biēYangtze giant soft-shell turtle (Rafetus swinhoei), a critically endangered species    
斑鳢斑鱧bān lǐsnakehead mullet ; Channa maculata    
lánsee 斑斕|斑斓[ban1 lan2]    
料理鼠王料理鼠王liào lǐ shǔ wángRatatouille    
斜方型斜方型xié fāng xíngtrapezium (geometry)    
新型新型xīn xíngnew type ; new kind  nouveau modèle;  
日晒伤日曬傷rì shài shāngsunburn    
星型网星型網xīng xíng wǎngStar network  réseau en étoile  
显生代顯生代xiǎn shēng dàiPhanerozoic, geological eon lasting since the Cambrian 武紀|寒武纪, c. 540m year ago    
显生宙顯生宙xiǎn shēng zhòuPhanerozoic, geological eon lasting since the Cambrian 武紀|寒武纪, c. 540m year ago    
晒伤曬傷shài shāngsunburn (injury)    
智利袋鼠智利袋鼠zhì lì dài shǔLong-nosed    
暗伤暗傷àn shānginternal (invisible) injury (damage)  dégâts internes; blessure invisible;  
本格拉寒流本格拉寒流běn gé lā hán liúBenguela    
杀伤殺傷shā shāngto kill and injure  tuer et blesser;  
杀伤力殺傷力shā shāng lìkilling or wounding power of a weapon    
条斑窃蠹條斑竊蠹tiáo bān qiè dùfurniture beetle    
松鼠松鼠sōng shǔsquirrel  écureuil;  
松鼠猴鬆鼠猴sōng shǔ hóuCommon    
松鼠猴属松鼠猴屬sōng shǔ hóu shǔsquirrel    
枕冷衾寒枕冷衾寒zhěn lěng qīn háncold pillow and lonely bed (idiom); fig. cold and solitary existence    
林负鼠属林負鼠屬lín fù shǔ shǔGray    
枪伤槍傷qiāng shānggunshot wound    
柱型图柱型圖zhù xíng túbar graph ; bar diagram    
标准模型標準模型biāo zhǔn mó xíngStandard Model (of particle physics)    
栗鼠栗鼠lì shǔchinchilla ; chipmunk    
核型核型hé xíngkaryotype (genetics)    
核杀伤破坏估计核殺傷破壞估計hé shā shāng pò huài gū jìnuclear damage assessment    
核模型核模型hé mó xíngnuclear model    
核证模型核證模型hé zhèng mó xíngverification model    
桌上型桌上型zhuō shàng xíngdesktop    
桌上型电脑桌上型電腦zhuō shàng xíng diàn nǎodesktop computer    
概型概型gài xíng(math.) a scheme    
概型理论概型理論gài xíng lǐ lùnscheme theory (math.)    
概念依存模型概念依存模型gài niàn yī cún mó xíngconceptual dependency model  modèle conceptuel de dépendance  
模型模型mó xíngmodel ; mould ; matrix ; pattern  modèle; maquette;  
死伤死傷sǐ shāngcasualties ; dead and injured    
死伤者死傷者sǐ shāng zhěcasualty (of an accident) ; dead and wounded    
歼击殲擊jiān jīto annihilate ; to attack and destroy ; Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG ; usually 殲擊8型|歼击8型    
毁伤毀傷huǐ shāngto injure ; to damage    
毛耳鼠狐猴毛耳鼠狐猴máo ěr shǔ hú hóuHairy-eared    
汗斑汗斑hàn bāncommon name for 花斑癣, tinea versicolor    
流线型流線型liú xiàn xíngstreamline    
淤伤瘀傷yū shāngbruising ; also written 瘀傷|瘀伤[yu1 shang1]    
淤血斑淤血斑yū xuè bānbruise ; patch of bruising    
混合模型混合模型hùn hé mó xínghybrid model    
湿疹濕疹shī zhěn eczema  eczéma;  
滑鼠滑鼠huá shǔmouse (computer)    
滑鼠垫滑鼠墊huá shǔ diànmouse pad    
滑鼠蛇滑鼠蛇huá shǔ shéPtyas mucosus (common rat snake)    
激活整合模型激活整合模型jī huó zhěng hé mó xíngactivation-synthesis model    
烧伤燒傷shāo shāngburn (injury)  brûlure;  
烧灼伤燒灼傷shāo zhuó shāngburn (injury) ; scorching    
烫伤燙傷tàng shāngto scald  brûlure  
爆缩型核武器爆縮型核武器bào suō xíng hé wǔ qìimplosion bomb    
牙菌斑牙菌斑yá jūn bāndental bacterial plaque    
狗逮老鼠狗逮老鼠gǒu dài lǎo shǔlit. a dog who catches mice ; to be meddlesome (idiom)    
猫哭老鼠貓哭老鼠māo kū lǎo shǔthe cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence ; crocodile tears    
猫鼠游戏貓鼠遊戲māo shǔ yóu xìcat and mouse game    
王码王碼wáng mǎWang code, same as 五筆字型|五笔字型, five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民|王永民 in 1983    
玩猫和老鼠的游戏玩貓和老鼠的遊戲wán māo hé lǎo shǔ de yóu xìto play a cat and mouse game  jouer au chat et à la souris  
环保型環保型huán bǎo xíngenvironmental ; environmentally friendly    
田鼠田鼠tián shǔvole    
甲型甲型jiǎ xíngtype A ; type I ; alpha-    
甲型肝炎甲型肝炎jiǎ xíng gān yánhepatitis A    
略见一斑略見一斑l//v//è jiàn yī bānto glimpse one spot (idiom); to judge at a single glance ; anecdotal evidence    
疗伤療傷liáo shānghealing ; to heal ; to make healthy again    
疱疹皰疹疱 zhěn blister ; bleb (watery blister) ; herpes (medicine)  herpès;  
疱疹病毒皰疹病毒pào zhěn bìng dúherpes virus (med.)    
zhěnmeasles ; rash  éruption;  
疹子疹子zhěn zirash  rougeole  
痲疹痲疹má zhěnmeasles    
瘀伤瘀傷yū shāngbruising ; also written 瘀傷|淤伤[yu1 shang1]    
皮层性视损伤皮層性視損傷pí céng xìng shì sǔn shāngcortical visual impairment (CVI)    
皮疹皮疹pí zhěna rash    
睡鼠睡鼠shuì shǔdormouse    
短尾矮袋鼠短尾矮袋鼠duǎn wěi ǎi dài shǔquokka    
短尾负鼠属短尾負鼠屬duǎn wěi fù shǔ shǔShort-tailed    
石斑鱼石斑魚shí bān yúgrouper (Portuguese: garoupa) ; also called 鮨|鮨 ; Epinephelinae (subfamily of Serranidae, fish family including grouper)    
破伤风破傷風pò shāng fēngtetanus (lockjaw)    
破瓦寒窑破瓦寒窯pò wǎ hán yáolit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house ; poor and shabby dwelling    
破胆寒心破膽寒心pò dǎn hán xīnlit. to bust guts and freeze the heart (idiom); terrifying ; to scare sb badly    
碱斑鹼斑jiǎn bānalkali spot    
社鼠城狐社鼠城狐shè shǔ chéng húlit. rat in a country shrine, fox on town walls; fig. unprincipled thugs who abuse others' power to bully and exploit people    
祛寒祛寒qū hánto dispel cold (in traditional Chinese medicine)    
神伤神傷shén shāngdepressed ; dispirited ; dejected    
神经性视损伤神經性視損傷shén jīng xìng shì sǔn shāngneurological visual impairment (NVI)    
窥豹一斑窺豹一斑kuī bào yī bānlit. see one spot on a leopard (idiom); fig. a restricted view    
笔记型电脑筆記型電腦bǐ jì xíng diàn nǎonotebook (computer)  Notebook (ordinateur)  
第一型糖尿病第一型糖尿病dì yī xíng táng niào bìngType 1 diabetes    
第二型糖尿病第二型糖尿病dì èr xíng táng niào bìngType 2 diabetes    
米老鼠米老鼠mǐ lǎo shǔMickey Mouse  Mickey Mouse  
类型類型lèi xíngtype ; category ; genre ; form ; style  type; genre;  
粗尾负鼠属粗尾負鼠屬cū wěi fù shǔ shǔLutrine    
糠疹糠疹kāng zhěnpityriasis (medicine)    
紧凑型车緊湊型車jǐn còu xíng chēcompact car model    
紫斑紫斑zǐ bānbruise    
红斑紅斑hóng bānerythema (pathol.) ; rash in red patches  érythème  
红斑性狼疮紅斑性狼瘡hóng bān xìng láng chuānglupus erythematosus  Lupus érythémateux  
纸型紙型zhǐ xíngpaper matrix in which type is set    
纹兔袋鼠紋兔袋鼠wén tù dài shǔBanded    
结合模型結合模型jié hé mó xíngcombination model    
绵毛负鼠属綿毛負鼠屬mián máo fù shǔ shǔWoolly    
缩小模型縮小模型suō xiǎo mó xíngminiature    
罗掘羅掘luó juéto scrape around for money ; hard pressed for cash ; cf 羅雀掘鼠|罗雀掘鼠 to net birds and dig for rats (idiom)    
罗雀掘鼠羅雀掘鼠luó què jué shǔlit. to net birds and dig for rats (idiom); fig. hard pressed for cash ; on the verge of bankruptcy    
耀斑耀斑yào bānsolar flare    
老大徒伤悲老大徒傷悲lǎo dà tú shāng bēivain regrets of old age (idiom)    
老鼠老鼠lǎo shǔrat ; mouse  rat;  
老鼠尾巴老鼠尾巴lǎo shǔ wěi balit. rat's tail; fig. a follower of inferior stature    
老鼠拖木锨,大头在后头老鼠拖木鍁,大頭在後頭lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu touwhen the mice drag a shovel, the biggest thing comes second ; the tip of the iceberg ; the cockroach principle    
老鼠洞老鼠洞lǎo shǔ dòngmouse hole    
耐寒耐寒nài háncold-proof ; resistant to cold    
脑损伤腦損傷nǎo sǔn shāngbrain damage    
脸型臉型liǎn xíngshape of face ; physiognomy    
脸形臉形liǎn xíngvariant of 臉型|脸型, shape of face ; physiognomy    
膝上型膝上型xī shàng xínglaptop (computer)    
膝上型电脑膝上型電腦xī shàng xíng diàn nǎolaptop (computer)    
色斑色斑sè bānstain ; colored patch ; freckle ; lentigo    
花斑花斑huā bānpatches ; mottling    
花斑癣花斑癬huā bān xuǎnpityriasis versicolor (aka tinea versicolor), blotchy skin condition common in tropical areas, common name 汗斑    
苦寒苦寒kǔ hánbitter cold    
草原袋鼠属草原袋鼠屬cǎo yuán dài shǔ shǔbettong    
草地负鼠属草地負鼠屬cǎo dì fù shǔ shǔPatagonian    
荒寒荒寒huāng hándesolate and cold ; frozen wastes    
荒漠袋鼠属荒漠袋鼠屬huāng mò dài shǔ shǔDesert    
荨麻疹荨麻疹xún má zhěnnettle rash    
虎斑鹦鹉虎斑鸚鵡hǔ bān yīng wǔbudgerigar (genus Psittacella, several species) ; budgie    
虼蚤虼蚤gè zaoflea (common colloquial word)    
zǎoflea  puce;  
血型血型xuè xíngblood group ; blood type    
血渍斑斑血漬斑斑xuè zì bān bānspattered in blood ; covered in bloodstains    
血迹斑斑血跡斑斑xuè jì bān bānbloodstained    
表现型表現型biǎo xiàn xíngphenotype    
袋鼠袋鼠dài shǔkangaroo  kangourou;  
视损伤視損傷shì sǔn shāngvisual impairment    
视讯压缩图像类型視訊壓縮圖像類型shì xùn yā suō tú xiàng lèi xíngvideo    
解寒解寒jiě hánto relieve cold    
触景伤情觸景傷情chù jǐng shāng qíngcircumstances that evoke mixed feelings (idiom)    
触目伤心觸目傷心chù mù shāng xīndistressing sight (idiom)    
让伤心讓傷心ràng shāng xīnto make grieve, to make sad    
词素通达模型詞素通達模型cí sù tōng dá mó xíngmorpheme access model (MA model)    
词通达模型詞通達模型cí tōng dá mó xíngword access model    
误伤誤傷wù shāngto injure accidentally ; accidental injury    
豚鼠豚鼠tún shǔguinea pig (Cavia porcellus)    
豪华型豪華型háo huá xíngdeluxe model    
负伤負傷fù shānginjury ; wound ; hurt ; injured ; wounded ; to wound ; to injure  être blessé;  
负鼠負鼠fù shǔopossum (zoo.)    
贫寒貧寒pín hán poor ; poverty-stricken ; impoverished  pauvre; indigent; dénué;  
贼眉鼠眼賊眉鼠眼zéi méi shǔ yǎnshifty-eyed ; crafty-looking (idiom)    
赤褐袋鼠属赤褐袋鼠屬chì hé dài shǔ shǔRufous    
跌打损伤跌打損傷diē dǎ sǔn shānginjury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc    
跳蚤跳蚤tiào zǎoflea  puce;  
跳蚤市场跳蚤市場tiàozǎo shìchǎng flea market  marché aux puces;  
蹼足负鼠属蹼足負鼠屬pǔ zú fù shǔ shǔwater    
身型身型shēn xíngbody shape    
身负重伤身負重傷shēn fù zhòng shāngseriously injured    
转型轉型zhuǎn xíngtransformation ; to transform    
轻伤輕傷qīng shānglightly wounded ; minor injuries  blessure légère; blessure bénign; blessure anodine;  
轻型輕型qīng xínglight (machinery, aircraft etc)  léger;  
轻轨輕軌qīng guǐlight rail ; transit system: underground, at street level or elevated ; streetcar ; metro ; abbr. for 輕型軌道交通|轻型轨道交通    
迟发性损伤遲發性損傷chí fā xìng sǔn shāngdelayed lesion    
迷你型迷你型mí nǐ xíngmini model    
造型造型zào xíngmodeling ; mold-making ; model or mold ; molding  forme;  
造型艺术造型藝術zào xíng yì shùplastic arts (e.g. sculpture)    
遍体鳞伤遍體鱗傷biàn tǐ lín shāngcovered all over with cuts and bruises ; beaten black and blue ; be a mass of bruises  corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles; être répandu partout;  
避寒避寒bì hánto escape the cold by going on a winter holiday    
重伤重傷zhòng shāngseriously hurt ; serious injury    
重型重型zhòng xíngheavy ; heavy duty ; large caliber  lourd;  
重复使力伤害重複使力傷害chóng fù shǐ lì shāng hàirepetitive    
金属探伤金屬探傷jīn shǔ tàn shāngmetal crack detection    
长鼻袋鼠属長鼻袋鼠屬cháng bí dài shǔ shǔbroad-faced    
防寒服防寒服fáng hán fúovercoat ; down jacket ; winter wear    
雀斑雀斑qiǎo bānfreckles  lentigo; lentille  
雏型雛型chú xíngmodel    
静若寒蝉靜若寒蟬jìng ruò hán chánas quiet as a cicada in winter (idiom)    
非典型肺炎非典型肺炎fēi diǎn xíng fèi yánatypical pneumonia ; Severe Acute Respitory Syndrome ; SARS  pneumonie atypique;  
非遗传多型性非遺傳多型性fēi yí chuán duō xíng xìngpolyphenism  polymorphisme génétique  
面型面型miàn xíngshape of face  forme du visage  
飞鼠属飛鼠屬fēi shǔ shǔOld    
饥寒交迫饑寒交迫jī hán jiāo pòlit. both hunger and cold press (idiom); starving and freezing ; in desperate poverty    
饼型图餅型圖bǐng xíng túpie chart ; pie diagram    
验伤驗傷yàn shāngto inspect a wound ; a medical inspection for an insurance or legal claim    
骚扰客蚤騷擾客蚤sāo rǎo kè zǎoXenopsylla vexabilis    
高寒高寒gāo hánhigh and cold (mountain area)    
鮨科鮨科qí kēthe grouper family ; Serranidae (fish family including Epinephelinae or grouper 石斑魚|石斑鱼)    
鳞伤鱗傷lín shāngcuts and bruises like fish scales ; terribly cut up    
麝袋鼠属麝袋鼠屬shè dài shǔ shǔMusky    
麝鼠麝鼠shè shǔmuskrat    
麻疹麻疹má zhěnmeasle  rougeole;  
黄斑黃斑huáng bānmacula lutea (anatomy, central area of retina) ; yellow spot    
黄鼠狼黃鼠狼huáng shǔ lángsee 黃鼬|黄鼬[huang2 you4]  belette;  
黄鼠狼给鸡拜年黃鼠狼給雞拜年huáng shǔ láng gěi jī bài niánBeware of suspicious folk bearing gifts, they are sure to be ill-intentioned. (idiom)    
黄鼠狼给鸡拜年,没安好心黃鼠狼給雞拜年,沒安好心huáng shǔ láng gěi jī bài nián , méi ān hǎo xīnsee 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2]    
黑斑黑斑hēi bān black spot  noirceur; noircissure;  
黑肩负鼠属黑肩負鼠屬hēi jiān fù shǔ shǔBlack-shouldered    
shǔrat ; mouse  rat; souris;  
鼠型斑疹伤寒鼠型斑疹傷寒shǔ xíng bān zhěn shāng hánmurine typhus    
鼠尾草鼠尾草shǔ wěi cǎosage (Salvia officinalis)    
鼠尾蝠科鼠尾蝠科shǔ wěi fú kēRhinopomatidae    
鼠年鼠年shǔ niánYear of the Rat (e.g. 2008)    
鼠得克鼠得克shǔ dé kèdifenacoum (anticoagulant and rodenticide)    
鼠标鼠標shǔ biāomouse (computing)  souris;  
鼠标器鼠標器shǔ biǎo qìmouse (computer)    
鼠海豚鼠海豚shǔ hǎi túnporpoise    
鼠疫鼠疫shǔ yìplague  peste bubonique;  
鼠疫杆菌鼠疫桿菌shǔ yì gān jūnYersinia pestis ; the bubonic plage bacillus  Yersin  
鼠疫菌苗鼠疫菌苗shǔ yì jūn miáoplague vaccine    
鼠目寸光鼠目寸光shǔ mù cùn guāngshort-sighted    
鼠窜鼠竄shǔ cuànto run away scared ; to scurry off like a frightened rat    
鼠肚鸡肠鼠肚雞腸shǔ dù jī chángsmall-minded    
鼠胆鼠膽shǔ dǎncowardly    
鼠袋狸属鼠袋狸屬shǔ dài lí shǔNew    
鼠辈鼠輩shǔ bèia scoundrel ; a bad chap    
shǔvariant of 鼠|鼠[shu3]    
鼢鼠属鼢鼠屬fén shǔ shǔzokor    
yòusee 鼬鼠|鼬鼠[you4 shu3]    
鼬鼠鼬鼠yòu shǔweasel    
鼯鼠亚科鼯鼠亞科wú shǔ yà kēflying    
鼷鼠鼷鼠xī shǔrat ; mouse    
鼹鼠鼴鼠yǎn shúmole ; spy  taupe;  
鼹鼠皮鼴鼠皮yǎn shǔ pímoleskin    
B型超声B型超聲b xíng chāo shēngtype-B ultrasound    
B超B超b chāotype-B ultrasound ; abbr. for B型超聲|B型超声[B xing2 chao1 sheng1]    

Chinese | Chinese Bible | chinois, Chine | prenom chinois
Chinese Dictionary 2006 - 2010  © chinesedic.com
法语词典   english - chinese dictionary   dictionnaire francais - chinois

MADE WITH


Top Asie - Annuaire Asiatique [Asie, japon, Chine, Inde, Corée]