Simplified  |
Traditional |
Pinyin  |
English |
French |
| 瘦子 |
瘦子 |
shòu zi |
(n) a thin person |
personne maigre / gringalet; |
| 薄片 |
薄片 |
bó piàn |
thin slice / thin section |
plaquette / lame / feuille / flacon / émincé |
| 每人 |
每人 |
měi rén |
per person / each person |
|
| 新人 |
新人 |
xīn rén |
(n) new-age person; new type of person / (n) newlywed, in particular a new bride |
nouveau, nouvel, nouvelle |
| 者 |
者 |
zhě |
-ist, -er (person) / person (who does sth) |
(placé après un adjectif ou un verbe et utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose); |
| 应酬 |
應酬 |
yìng chou |
(v) person to person social interaction / (n) banquet or dinner party |
relations sociales / diner; |
| 鍱 |
鍱 |
yè |
thin |
|
| 筎 |
筎 |
rú |
thin outside skin of bamboo |
|
| 薄 |
薄 |
bó |
mean / slight / thin |
faible / léger |
| 箊 |
箊 |
yū |
bamboo with thin / wide leaves |
|
| 矮个儿 |
矮個兒 |
ǎi gè ér |
a person of short stature / a short person |
personne de petite stature |
| 俴 |
俴 |
jiàn |
short / shallow / thin plate |
|
| 缦 |
縵 |
màn |
plain thin silk / slow / unadorned |
|
| 瘦弱 |
瘦弱 |
shòu ruò |
thin and weak |
membré |
| 薄膜沉积 |
薄膜沉積 |
bó mó chén jī |
thin-film |
|
| 细 |
細 |
xì |
fine / minutely / thin / slender |
minutieusement / soigneusement / mince / fin; |
| 绫 |
綾 |
líng |
damask / thin silk |
soierie fine / mousseline de soie; |
| 瘦 |
瘦 |
shòu |
tight / thin / lean |
maigre / mince / pauvre / étroit; |
| 薄 |
薄 |
bò |
thin / slight / meagre / small / ungenerous / unkind / mean / frivolous / despise / belittle / to approach |
faible / léger |
| 疏 |
疏 |
shū |
negligent / sparse / thin |
disperser / tenir qu à distance / négliger / draguer (un canal) / peu nombreux / dispersé / éloigné; |
| 内皮 |
內皮 |
nèi pí |
(med.) endothelium / thin skin on the inside of some fruits (e.g., oranges) |
endothélium |
| 筱 |
筱 |
xiǎo |
dwarf bamboo / thin bamboo |
; |
| 板胡 |
板胡 |
bǎn hú |
a bowed stringed instrument with a thin wooden soundboard |
violon chinois avec caisse en forme de bol et couverture en bois |
| 淡薄 |
淡薄 |
dàn bó |
thin / light / flagging / faint |
peu épais / clair / dilué / léger / (se dit d'un sentiment, d'un intérêt) faiblir / fléchir; |
| 片 |
片 |
piàn |
a slice / piece / flake / thin / slice |
tranche / morceau / pièce / flocon / mince |
| 条 |
條 |
tiáo |
measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.) / a strip / item / article |
mot de mesure pour les objets longs ou fins (ruban, rivière, ...) / bande / article |
| 郃 |
郃 |
hé |
name of a person |
|
| 熤 |
熤 |
yì |
(person) |
|
| 庈 |
庈 |
qín |
(person) |
|
| 煐 |
煐 |
yīng |
(person) |
|
| 歜 |
歜 |
chù |
(person) / angry |
colère |
| 荐 |
薦 |
jiàn |
recommend (a person) |
recommander; |
| 人 |
人 |
rén |
man / person / people |
homme / personne; |
| 这位 |
這位 |
zhè wèi |
this (person) |
|
| 翁 |
翁 |
wēng |
(surname) / elderly person |
vieillard; |
| 闻人 |
聞人 |
wén rén |
famous person |
|
| 干将 |
幹將 |
gàn jiàng |
capable person |
|
| 植物人 |
植物人 |
zhí wù rén |
person |
|
| 诉说 |
訴說 |
sù shuō |
tell (to another person) |
dire / raconte; |
| 胖子 |
胖子 |
pàng zi |
fat person / fatty |
gros; |
| 跛子 |
跛子 |
bǒ zi |
lame person / cripple |
boiteux |
| 某人 |
某人 |
mǒu rén |
a certain person |
parler |
| 遗体 |
遺體 |
yí tǐ |
remains (of a dead person) |
dépouille; |
| 瘫子 |
癱子 |
tān zi |
paralyzed person |
paralytique; |
| 接人 |
接人 |
jiē rén |
to meet a person |
rencontre qn |
| 他人 |
他人 |
tā rén |
other person / someone else |
autrui / un autre / les autres; |
| 首任 |
首任 |
shǒu rèn |
first person to be appointed to a post |
|
| 惋惜 |
惋惜 |
wǎn xī |
to feel sorry for a person over sth that should have happened |
regretter; |
| 老化 |
老化 |
lǎo huà |
(v) become old (person or thing) |
vieillissement; |
| 盲人 |
盲人 |
máng rén |
(n) blind person |
aveugle; |
| 抄身 |
抄身 |
chāo shēn |
to search (a person) / to frisk |
|
| 残疾 |
殘疾 |
cán ji |
(n) deformity on a person or animal |
infirmité |
| 拥戴 |
擁戴 |
yōng dài |
to support (a person) |
allégeance |
| 咱们 |
咱們 |
zán men |
we (including the person spoken to) |
nous; |
| 负责人 |
負責人 |
fù zé rén |
person in charge (of something) |
responsable; |
| 要人 |
要人 |
yào rén |
important person |
personnage |
| 汉人 |
漢人 |
hàn rén |
Han Chinese person or people |
Han |
| 份子 |
份子 |
fèn zǐ |
(n) person with a particular trait; member |
cotisation; |
| 歹徒 |
歹徒 |
dǎi tú |
evil person who commits crimes |
malfaiteur; |
| 葡萄牙人 |
葡萄牙人 |
pú táo yá rén |
Portuguese (person) |
|
| 欧洲人 |
歐洲人 |
ōu zhōu rén |
European (person) |
Européen; |
| 印度人 |
印度人 |
yìn dù rén |
Indian (person) |
indien |
| 印欧人 |
印歐人 |
yìn ōu rén |
Indo-European (person) |
|
| 寿辰 |
壽辰 |
shòu chén |
birthday (of an old person) |
anniversaire de naissance; |
| 瑞士人 |
瑞士人 |
ruì shì rén |
Swiss (person) |
|
| 矮子 |
矮子 |
ǎi zǐ |
a short person / dwarf |
puce / pygmée / nain,-e |
| 伤员 |
傷員 |
shāng yuán |
(n) wounded person or persons |
blessée |
| 伟人 |
偉人 |
wěi rén |
great person |
grand homme; |
| 人才 |
人才 |
rén cái |
talented person |
homme de talent; |
| 寿礼 |
壽禮 |
shòu lǐ |
birthday present (for an old person) |
cadeau d'anniversaire; |
| 王羲之 |
王羲之 |
wáng xī zhī |
name of a person, a famous calligrapher |
|
| 感染者 |
感染者 |
gán rǎn zhě |
infected person |
|
| 许仙 |
許仙 |
xǔ xiān |
name of a person, Xu Xian, from Madam White Snake |
|
| 港人 |
港人 |
gǎng rén |
Hong Kong person or people |
Hongkongais |
| 百事通 |
百事通 |
bǎi shì tōng |
knowledgeable person / know all |
érudit |
| 白领 |
白領 |
bái lǐng |
white collar / business person |
col blanc; |
| 接受者 |
接受者 |
jiē shòu zhě |
recipient / person receiving sth |
|
| 伤者 |
傷者 |
shāng zhě |
casualty / victim (of an accident) / wounded person |
|
| 日本人 |
日本人 |
rì běn rén |
Japanese person or people |
Japonais; |
| 华人 |
華人 |
huá rén |
ethnic Chinese person or people |
Chinois; |
| 形迹 |
形跡 |
xíng jì |
movements and expression of a person / bearing |
comportement / agissements; |
| 法国人 |
法國人 |
fǎ guó rén |
Frenchman / French person |
Français; |
| 别人 |
別人 |
bié rén |
other people / others / other person |
un (une) autre les autres / autrui; |
| 病包儿 |
病包兒 |
bìng bāo er |
a person who is always falling ill / chronic invalid |
|
| 侨胞 |
僑胞 |
qiáo bāo |
(n) person living abroad |
compatriotes d'outre-mer; |
| 维吾尔人 |
維吾爾人 |
wéi wú ěr rén |
Uighur person or people |
|
| 库尔德人 |
庫爾德人 |
kù ěr dé rén |
Kurdish person or people |
kurde |
| 德国人 |
德國人 |
dé guó rén |
German person or people |
Allemand; |
| 同行 |
同行 |
tóng háng |
(n) person in the same business or occupation |
collègue / confrère; |
| 藤野 |
藤野 |
téng yě |
name of a person, Teng Ye, a Japanese friend of Lu3 Xun4 鲁迅 |
|
| 新加坡人 |
新加坡人 |
xīn jiā pō rén |
Singaporean person |
Singapourien |
| 幸运儿 |
幸運兒 |
xìng yùn ér |
a lucky guy / a person who always gets good breaks |
chançarde |
| 颜真卿 |
顏真卿 |
yán zhēn qīng |
name of a person, Yan Zhenqing, a famous calligrapher |
|
| 知识份子 |
知識份子 |
zhī shí fèn zǐ |
intellectual / learned person |
|
| 病人 |
病人 |
bìng rén |
sick person / [medical] patient / invalid |
malade; |
| 丰 |
丰 |
fēng |
buxom / good-looking / appearance and carriage of a person |
abondant / plein / grand; |
| 阿比西尼亚人 |
阿比西尼亞人 |
ā bǐ xī ní yà rén |
Abyssinian (person) |
abyssin |
| 井底之蛙 |
井底之蛙 |
jǐng dǐ zhī wā |
a frog at the bottom of a well / an ignorant person |
|
| 白素贞 |
白素貞 |
bái sù zhēn |
(name of a person) Bai Suzhen, from Madam White Snake |
|
| 君子 |
君子 |
jūn zi |
nobleman / person of noble character |
homme d'honneur / gentleman; |
| 人身 |
人身 |
rén shēn |
personal / (on someone's) person or body |
personne / corpshumain; |
| 杀人 |
殺人 |
shā rén |
homicide / to murder / to kill (a person) |
assassiner / tuer; |
| 认识 |
認識 |
rèn shi |
be acquainted with (a person) / to know / to be familiar with / to recognize |
connaître / savoir / connaissance; |
| 阿尔巴尼亚人 |
阿爾巴尼亞人 |
ā ěr bā ní yà rén |
Albanian (person) |
albanais |
| 专人 |
專人 |
zhuān rén |
(n) person specifically appointed for a task |
personne désignée pour; |
| 小子 |
小子 |
xiǎo zi |
(n) boy / (n) an implolite term for a person; bloke |
garçon / gamin / type / individu; |
| 香港人 |
香港人 |
xiāng gǎng rén |
Hong Kong person|people |
Hongkongais |
| 员 |
員 |
yuán |
person / employee / member |
( personne engagée dans un certain secteur d'activités ) / membre; |
| 种族主义者 |
種族主義者 |
zhǒng zú zhǔ yì zhě |
racist (person) |
raciste |
| 马来人 |
馬來人 |
mǎ lái rén |
Malaysian person or people |
malais / personne malaisienne |
| 总督 |
總督 |
zǒng dū |
(n) govenor general, a person in charge of a foreign possession or territory |
gouverneur; |
| 李自成 |
李自成 |
lǐ zì chéng |
name of a person, Li Zi Cheng, leader of Ming Dynasty peasant rebellion |
|
| 怪人 |
怪人 |
guài rén |
strange person / eccentric |
maniaque / drôle / phénomène / pistolet / numéro |
| 开车人 |
開車人 |
kāi chē rén |
driver / person driving a vehicle |
conducteur / chauffeur |
| 人选 |
人選 |
rén xuǎn |
person(s) selected (for a job, etc.) |
candidat / personne proposée (ou: choisie) pour un travail; |
| 病毒学家 |
病毒學家 |
bìng dú xué jiā |
virologist (person who studies viruses) |
virologiste |
| 北京人 |
北京人 |
běi jīng rén |
person from Beijing / Peking Man (Sinanthropus pekinesis) |
pékinois |
| 走狗 |
走狗 |
zǒu gǒu |
(n) lackey; running dog; a person who helps someone harm people |
laquais / homme de main; |
| 慈祥 |
慈祥 |
cí xiáng |
(a) kindly (person) |
bienveillant, e (en générale d'une personne plus âgée et supérieure au rang social) |
| 好样的 |
好樣的 |
hǎo yàng de |
(idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage |
|
| 老百姓 |
老百姓 |
lǎo bǎi xìng |
ordinary people / the "person in the street" |
les gens du commun / le peuple; |
| 家 |
家 |
jiā |
-ist / -er / -ian / home / family / a person engaged in a certain art or profession |
/ famille / foyer / maison / domicile / expert / spécialiste / école; |
| 矮子里拔将军 |
矮子裡拔將軍 |
ǎi zǐ lǐ bá jiāng jūn |
choose the best person available |
choisir la meilleure personne disponible |
| 半吊子 |
半吊子 |
bàn diào zi |
dabbler / smatterer / tactless and impulsive person |
touche-à-tout / néophyte / dilettante |
| 身 |
身 |
shēn |
body / torso / person / life / status / pregnancy / (a measure word used for clothes) suit |
corps / vie / soi-même; |
| 名声 |
名聲 |
míng shēng |
(n) reputation of a person or thing |
réputation; |
| 机器人 |
機器人 |
jī qì rén |
mechanical person / robot |
robot; |
| 武松 |
武松 |
wǔ sōng |
Wusong, name of a person, a hero in Shui Hu Zhuan |
|
| 男子 |
男子 |
nán zǐ |
a man / a male / male (person) |
homme; |
| 希拉里 |
希拉裡 |
xī lā lǐ |
Hillary (person name) |
Hillary (nom propre) |
| 小青 |
小青 |
xiǎo qīng |
name of a person, Xiaoqing, from Madam White Snake |
|
| 人士 |
人士 |
rén shì |
person / figure / public figure |
personnage / personnalité; |
| 本杰明 |
本杰明 |
běn jié míng |
Benjamin (person name) |
Benjamin (prénom) |
| 本人 |
本人 |
běn rén |
I (me|myself) / oneself / in person / personal |
moi / moi-même / soi-même / en personne; |
| 东西 |
東西 |
dōng xi |
thing / person |
chose / objet / sujet / créature / chose; |
| 病员 |
病員 |
bìng yuán |
sick personnel / person on the sick list / patient |
|
| 中国人 |
中國人 |
zhōng guó rén |
Chinese person / Chinese people |
Chinois; |
| 美国人 |
美國人 |
měi guó rén |
American person / American people |
Américain; |
| 病号 |
病號 |
bìng hào |
sick personnel / person on the sick list / patient |
malade; |
| 拥护者 |
擁護者 |
yōng hù zhě |
supporter (person) |
partisan, e / soutien / partisan,-e / avocat,e / clientèle |
| 转身 |
轉身 |
zhuǎn shēn |
(of a person) to turn round / to face about |
se retourner / faire volte-face; |
| 英国人 |
英國人 |
yīng guó rén |
British person / British people |
Anglais / Britannique; |
| 老 |
老 |
lǎo |
(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family to indicate affection or familiarity) / old (of people) |
toujours / vieux / âgé / ancien / démodé / dur; |
| 巨擘 |
巨擘 |
jù bò |
thumb / authority (knowledgeable person) |
un as / celui qui est le premier dans son genre / autorité dans un domaine; |
| 把式 |
把式 |
bǎ shì |
person skilled in a trade / skill |
personne qui excelle dans son métier / personne habile et compétente; |
| 对方 |
對方 |
duì fāng |
counterpart / other person involved / opposite side / other side / receiving party |
adversaire / l'autre partie; |
| 拜寿 |
拜壽 |
bài shòu |
congratulate an elderly person on his birthday / offer birthday felicitations |
présenter ses voeux d'anniversaire à une personne agée |
| 哈萨克人 |
哈薩克人 |
hā sà kè rén |
Kazakh person / Kazakh people |
kazakh |
| 治病救人 |
治病救人 |
zhì bìng jiù rén |
cure the sickness to save the patient / criticize a person in order to help him |
guérir la maladie pour sauver l'homme; |
| 大材小用 |
大材小用 |
dà cái xiǎo yòng |
using a talented person in an insignificant position |
une grosse pièce de bois pour un petit emploi / un grand talent mal employé; |
| 专 |
專 |
zhuān |
for a particular person, occasion, purpose / focused on one thing / special / expert / particular (to sth) / concentrated / specialized |
spécial / spécialisé / expert; |
| 主管 |
主管 |
zhǔ guǎn |
(be) person in charge of (a position, etc.) / responsible / in charge |
être responsable de / se charger de / responsable / chef de service; |
| 叫声 |
叫聲 |
jiào shēng |
yelling (sound made by person) / barking / braying / roaring (sound made by animals) |
chant |
| 贤 |
賢 |
xián |
worthy (person) |
sage / homme vertueux / sage / vertueux; |
| 总务 |
總務 |
zǒng wù |
(n) general matters; general affairs division / (n) person in charge of general matters |
économe / économat |
| 各奔前程 |
各奔前程 |
gè bēn qián chéng |
(saying) each person goes his own way, does his own thing |
suivre chacun son chemin / Chacun suit son propre chemin vers l'avenir./Chacun embrasse sa carrière; |
| 消息灵通人士 |
消息靈通人士 |
xiāo xī líng tōng rén shì |
a well-informed source / a person with inside information |
(de)bonne source / (de)source bien informé / bonne source / source bien informé / personnages bien informés; |