Simplified  | Traditional | Pinyin  | English | French |
| 高徒 | 高徒 | gāo tú | brilliant student | |
| 一鸣惊人 | 一鳴驚人 | yī míng jīngrén | to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity | (idiome) d'un cri étonner les gens; se faire soudain remarquer; s'illustrer soudainement; A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné.; Son début a fait sensation.; |
| 不同凡响 | 不同凡響 | bù tóng fán xiǎng | lit. not a common chord (idiom); outstanding ; brilliant ; out of the common run | hors ligne; d'une grand originalité; qui se distingue de la musique ordinaire; |
| 中学生 | 中學生 | zhōngxué shēng | middle-school student ; high school student | lycéen; élève d'une école secondaire; |
| 丰功 | 豐功 | fēng gōng | brilliant (exploit) ; great (achievement) ; esp. 豐功偉績|丰功伟绩, glorious achievement | |
| 五光十色 | 五光十色 | wǔ guāng shí sè | brilliant colors | lumineux et multicolore ; de toutes couleurs ; richement coloré; extrêmement varié ; multiple |
| 人精 | 人精 | rén jīng | sophisticate ; man with extensive experience ; child prodigy ; Wunderkind (i.e. brilliant child) ; spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of traditional Chinese medicine) | sophistiqué; homme possèdant une grande expérience; enfant prodige |
| 作文 | 作文 | zuò wén | to write an essay ; composition (student essay) | rédiger ( un texte ); composition; |
| 值日生 | 值日生 | zhí rì shēng | student on duty ; prefect | |
| 光彩夺目 | 光彩奪目 | guāng cǎi duó mù | dazzling ; brilliant | |
| 光耀 | 光耀 | guāng yào | dazzling ; brilliant | splendeur; brillant ; gloire; glorieux; |
| 光芒 | 光芒 | guāng máng | rays of light ; brilliant rays ; radiance | rayon; éclat; |
| 光辉 | 光輝 | guāng huī | radiance ; glory ; brilliant ; magnificent | éclatant; splendide; splendeur; |
| 入伍生 | 入伍生 | rù wǔ shēng | newly enlisted officer student ; cadet | |
| 初学者 | 初學者 | chū xué zhě | beginning student | bizuth |
| 助学贷款 | 助學貸款 | zhù xué dài kuǎn | student loan | |
| 卓著 | 卓著 | zhuó zhù | outstanding ; eminent ; brilliant | |
| 受业 | 受業 | shòu yè | to study ; to learn from a master ; (pupils's first person pronoun) I, your student | |
| 同窗 | 同窗 | tóng chuāng | schoolmate ; fellow student | condisciple; copain d'étude; |
| 名师出高徒 | 名師出高徒 | míng shī chū gāo tú | A famous teacher trains a fine student (idiom). A cultured man will have a deep influence on his successors. | |
| 后起之秀 | 後起之秀 | hòu qǐ zhī xiù | an up-and coming youngster ; new talent ; a brilliant younger generation | |
| 吾尔开希 | 吾爾開希 | wú ěr kāi xī | Örkesh Dölet (1968-), one of the main leaders of the Beijing student democracy movement of 1989 | |
| 圣明 | 聖明 | shèng míng | enlightened sage ; brilliant master (flattering words applied to ruler) | |
| 塔利班 | 塔利班 | tǎ lì bān | Taliban (Farsi: student), Afghan guerrilla faction | Taliban; |
| 复读生 | 復讀生 | fù dú shēng | adult student returning to education | |
| 大一 | 大一 | dà yī | first year university student | |
| 大三 | 大三 | dà sān | third year university student | |
| 大二 | 大二 | dà èr | second year university student | |
| 大四 | 大四 | dà sì | fourth year university student | |
| 大学生 | 大學生 | dà xué sheng | university student ; college student | étudiant; |
| 大显神通 | 大顯神通 | dà xiǎn shén tōng | to display one's remarkable skill or prowess ; to give full play to one's brilliant abilities | faire montre de son pouvoir extraordinaire ; montrer pleinement son habileté |
| 头角峥嵘 | 頭角崢嶸 | tóu jiǎo zhēng róng | promise of brilliant young person (idiom); showing extraordinary gifts | |
| 奇技 | 奇技 | qí jì | brilliant skill ; uncanny feat | |
| 女生 | 女生 | nǚ shēng | female student | étudiante; (une) élève; écolière; lycéenne; |
| 妙手 | 妙手 | miào shǒu | miraculous hands of a healer ; highly skilled person ; brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋 | |
| 妙手回春 | 妙手回春 | miào shǒu huí chūn | magical hands bring the dying back to life (idiom); miracle cure ; brilliant doctor | main adroite qui ramène la santé ; médecin habile qui rend la santé |
| 妙计 | 妙計 | miào jì | excellent plan ; brilliant scheme | plan merveilleux; bon stratagème; |
| 姹紫嫣红 | 奼紫嫣紅 | chà zǐ yān hóng | fig. beautiful purples and brilliant reds (idiom); lit. beautiful flowers | pourpre foncé et rouge vif; une orgie de pourpre admirable et de cramoisi tendre; |
| 学员 | 學員 | xué yuán | student ; member of an institution of learning ; officer cadet | étudiant |
| 学生 | 學生 | xué sheng | student ; school child | écolier; élève; étudiant ; disciple; |
| 学生会 | 學生會 | xué sheng huì | student union | |
| 学生证 | 學生證 | xué sheng zhèng | student identity card | |
| 学生运动 | 學生運動 | xué sheng yùn dòng | student movement | |
| 实习生 | 實習生 | shí xí sheng | intern (student) | stagiaire; |
| 宰予昼寝 | 宰予晝寢 | zǎi yǔ zhòu qǐn | Zai Yu sleeps by day (idiom); refers to story in Analects of Confucius remonstrating bitterly with his student for sleeping during lectures | |
| 小学生 | 小學生 | xiǎo xué shēng | primary school student ; schoolchild | écolier, ère; écolier,ère |
| 崭亮 | 嶄亮 | zhǎn liàng | shining ; brilliant | |
| 崭露头角 | 嶄露頭角 | zhǎn lù tóu jiǎo | to reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant | |
| 差生 | 差生 | chà shēng | weak student | |
| 康庄大道 | 康莊大道 | kāng zhuāng dàdào | broad and open road (idiom); fig. brilliant future prospects | route royale; voie large et prospère; chemin radieux; |
| 张华 | 張華 | zhāng huà | Zhang Hua (232-300), Western Jin writer, poet and politician ; Zhang Hua (1958-1982), student held up as a martyr after he died saving an old peasant from a septic tank ; other Zhang Hua's too numerous to mention | |
| 彪焕 | 彪煥 | biāo huàn | brilliant and shining ; outstanding and elegant | |
| 才华横溢 | 才華橫溢 | cái huá héng yì | brimming over with talent (esp. literary) ; brilliant | |
| 教学 | 教學 | jiào xué | teacher and student ; education | enseignement |
| 教学相长 | 教學相長 | jiào xué xiāng zhǎng | when you teach someone, both teacher and student will benefit | |
| 新生 | 新生 | xīn shēng | newborn ; new student | vie nouvelle; renaissance ; étudiant de première année; nouvel élève; nouveau-né; |
| 明慧 | 明慧 | míng huì | intelligent ; brilliant | intelligent ; brilliant |
| 暠 | 暠 | gǎo | daybreak ; bright and brilliant | |
| 本科生 | 本科生 | běn kē shēng | undergraduate student | |
| 泚 | 泚 | cǐ | clear ; bright and brilliant | |
| 泰山北斗 | 泰山北斗 | tài shān běi dǒu | as weighty as Mt Tai, as brilliant as the Big Dipper (idiom); a giant among men | |
| 海归 | 海歸 | hǎi guī | returnee ; student returning after study abroad | |
| 濯濯 | 濯濯 | zhuó zhuó | bare and bald (of mountains) ; bright and brilliant ; fat and sleek | |
| 灿 | 燦 | càn | glorious ; bright ; brilliant ; lustrous ; resplendent | glorieux; lumineux; brillant; resplendissant |
| 灿烂 | 燦爛 | càn làn | to glitter ; brilliant ; splendid | brillant; radieux; |
| 炜 | 煒 | wěi | glowing ; bright ; brilliant | ; |
| 炳 | 炳 | bǐng | bright ; brilliant ; luminous | brillant; splendide; éclatant; illustre; remarquable; lumière; splendeur; |
| 炳焕 | 炳煥 | bǐng huàn | bright and brilliant | |
| 烜 | 烜 | xuǎn | brilliant | |
| 焕 | 煥 | huàn | brilliant ; lustrous | lumière; |
| 焜 | 焜 | kūn | brilliant | |
| 煌 | 煌 | huáng | brilliant | lumineux; brillant; |
| 煜 | 煜 | yù | brilliant ; glorious | brillant; glorieux; |
| 熊 | 熊 | xióng | bear ; to scold ; to rebuke ; brilliant light ; to shine brightly | ours; ourse; |
| 熿 | 熿 | huáng | brilliant | |
| 燿 | 燿 | yào | brilliant ; glorious | |
| 牡丹虽好，全仗绿叶扶 | 牡丹雖好，全仗綠葉扶 | mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú | Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others. | |
| 牡丹虽好，全仗绿叶扶持 | 牡丹雖好，全仗綠葉扶持 | mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí | Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others. | |
| 牡丹虽好，全凭绿叶扶持 | 牡丹雖好，全憑綠葉扶持 | mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí | Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others. | |
| 牡丹虽好，终须绿叶扶持 | 牡丹雖好，終須綠葉扶持 | mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí | Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others. | |
| 王丹 | 王丹 | wáng dān | Wang Dan (1969-), Chinese dissident, one of the leaders of the Beijing student democracy movement of 1989 | |
| 男生 | 男生 | nán shēng | male student (usually primary school) ; male schoolchild | étudiant; écolier; lycéen |
| 留学生 | 留學生 | liú xué shēng | student studying abroad ; (foreign) exchange student | étudiant à l'étranger |
| 白雪皑皑 | 白雪皚皚 | bái xuě ái ái | brilliant white snow cover (esp. of distant peaks) | neige pure et blanche; |
| 皎 | 皎 | jiǎo | bright ; white | brilliant; resplendissant; |
| 皞 | 皞 | hào | bright, brilliant | |
| 眩 | 眩 | xuàn | dazzling ; brilliant ; dazzled ; dizzy | être pris d'étourdissements; |
| 眩耀 | 眩耀 | xuàn yào | dazzling ; brilliant | |
| 矔 | 矔 | guàn | brilliant (of eyes) | |
| 研究生 | 研究生 | yán jiū shēng | graduate student ; postgraduate student ; research student | étudiant; thésard; aspirant; |
| 砚兄 | 硯兄 | yàn xiōng | senior fellow student | |
| 砚弟 | 硯弟 | yàn dì | younger fellow student | |
| 硕士生 | 碩士生 | shuò shì shēng | Master's degree student | |
| 神乎其技 | 神乎其技 | shén hū qí jì | (idiom) brilliant ; extremely skillful ; virtuosic | |
| 神学士 | 神學士 | shén xué shì | student of theology ; Bachelor of Divinity ; Taleban (Farsi: student) | |
| 禁足 | 禁足 | jìn zú | to forbid sb to go out ; to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc) ; to ground (as disciplinary measure) ; to gate ; to curfew ; restriction on movement ; ban on visiting a place ; out of bounds ; off limits ; caveat | |
| 积分 | 積分 | jī fēn | integral (calculus) ; accumulated points (in sports, at school etc) ; total credits earned by student ; bonus points in a benefit scheme | intégrale; calcul intégral; calcul intégrale; |
| 精彩 | 精彩 | jīng cǎi | brilliant ; splendid | excellent; admirable; |
| 纷呈 | 紛呈 | fēn chéng | brilliant and varied ; (often in the combination 精彩纷呈) | |
| 绚 | 絢 | xuàn | adorned ; swift ; gorgeous ; brilliant ; variegated | prompt; rapide ; paré; décoré; |
| 耀 | 耀 | yào | brilliant ; glorious | briller; éblouir ; se vanter; |
| 考生 | 考生 | kǎo shēng | exam candidate ; student whose name has been put forward for an exam | candidat à un examen; |
| 聚萤映雪 | 聚螢映雪 | jù yíng yìng xuě | lit. to collect fireflies and study by their light (idiom); fig. ambitious student from impoverished background ; burning the midnight oil | |
| 聪敏 | 聰敏 | cōng mǐn | quick ; bright ; intelligent ; clever ; brilliant | |
| 胡克 | 胡克 | hú kè | Hook or Hooke (name) ; Robert Hooke (1635-1703), brilliant English experimental scientist and inventor | |
| 英明 | 英明 | yīng míng | wise ; brilliant | clairvoyance |
| 荀彧 | 荀彧 | xún yù | Xun Yu (163-212), brilliant strategist, advisor of Cao Cao in Three Kingdoms | |
| 跳级生 | 跳級生 | tiào jí shēng | student who jumps a year | |
| 转学生 | 轉學生 | zhuǎn xué sheng | student who changes school | |
| 郢书燕说 | 郢書燕說 | yǐng shū yān shuō | words distorted in reading (idiom); cf letter from Chu 楚 capital Ying 郢|郢 contains inadvertent words "hold up the candle" that minister of Yan 燕 puzzles out to mean "brilliant prospects" | |
| 门生 | 門生 | mén shēng | disciple ; student (of a famous master) | disciple ; étudiant (d'un maître) |
| 闪亮 | 閃亮 | shǎn liàng | brilliant ; shiny ; a flare ; to glisten ; to twinkle | scintiller; briller; chatoyer; |
| 青出于蓝 | 青出於藍 | qīng chū yú lán | lit. green is born of blue, but beats blue (idiom); fig. the student becomes superior to the master ; same as couplet 青出於藍,而勝於藍|青出于蓝,而胜于蓝 | |
| 青出于蓝，而胜于蓝 | 青出於藍，而勝於藍 | qīng chū yú lán , ér shèng yú lán | lit. green is born of blue, but beats blue (idiom); fig. the student becomes superior to the master | |
| 高中学生 | 高中学生 | gāo zhōng xué shēng | student of a senior high school | |
| 高中生 | 高中生 | gāo zhōng shēng | senior high school student | |
| 高年级生 | 高年級生 | gāo nián jí shēng | senior student | |
| 高才生 | 高才生 | gāo cái shēng | student of great ability ; talented student | |
| 高明 | 高明 | gāo míng | smart ; clever ; wise ; brilliant | sage; clairvoyant; habile |
| 高材生 | 高材生 | gāo cái shēng | student of great ability | |
| 高见 | 高見 | gāo jiàn | wise opinion ; brilliant idea (honorific) | brillante idée; sage avis |
| 高论 | 高論 | gāo lùn | enlightening remarks (honorific) ; brilliant views | excellente idée ; opinion remarquable |
| 高足 | 高足 | gāo zú | honorific: Your distinguished disciple ; Your most brilliant pupil | |
| 鹏程万里 | 鵬程萬里 | péng chéng wàn lǐ | the fabled roc flies ten thousand miles (idiom) ; one's future prospects are brilliant |
Chinese Dictionary 2006/2010 © chinesedic.com :
法语词典
english - chinese dictionary
dictionnaire francais - chinois
Chinese
| Chinese Bible
| chinois, Chine
| prenom chinois
| dico chinois mobile
