Simplified  |
Traditional |
Pinyin  |
English |
French |
| 瘦长 |
瘦長 |
shòu cháng |
slim |
minceur |
| 长寿 |
長壽 |
cháng shòu |
(n) longevity; ability to live long / (adj) long lived |
longévité / longue vie / longue vie / longévité; |
| 常州奔牛机场 |
常州奔牛機場 |
cháng zhōu bēn niú jī cháng |
Changzhou |
|
| 福州长乐国际机场 |
福州長樂國際機場 |
fú zhōu cháng lè guó jì jī cháng |
Fuzhou |
|
| 常常 |
常常 |
cháng cháng |
frequently / usually / often |
souvent / d'ordinaire; |
| 教授毕竟是教授 |
教授畢竟是教授 |
jiào shòu bì jìng shì jiào shòu |
professors are (after all) professors |
|
| 绶 |
綬 |
shòu |
cord on a seal |
|
| 售 |
售 |
shòu |
to sell |
vendre; |
| 受体 |
受體 |
shòu tǐ |
receptor |
|
| 受格 |
受格 |
shòu gé |
objective |
|
| 受雇 |
受僱 |
shòu gù |
mercenary |
salariat |
| 受事 |
受事 |
shòu shì |
recipient |
|
| 售卖 |
售賣 |
shòu mài |
to sell |
|
| 天授 |
天授 |
tiān shòu |
Tenju |
|
| 受苦 |
受苦 |
shòu kǔ |
suffer |
souffrir; |
| 清瘦 |
清瘦 |
qīng shòu |
meager |
|
| 授计 |
授計 |
shòu jì |
to confide a plan to sb |
|
| 兽医 |
獸醫 |
shòu yī |
veterinary |
vétérinaire; |
| 授与 |
授與 |
shòu yǔ |
grant / confer |
|
| 尾兽 |
尾獸 |
wěi shòu |
tailed |
|
| 幼兽 |
幼獸 |
yòu shòu |
cub |
faon |
| 寿材 |
壽材 |
shòu cái |
coffin |
|
| 消瘦 |
|
xiāo shòu |
|
maigrir; |
| 吐绶鸡 |
吐綬雞 |
tǔ shòu jī |
turkey |
dindon |
| 兽性 |
獸性 |
shòu xìng |
brutal |
animalité |
| 领受 |
領受 |
lǐng shòu |
to accept |
acceptation |
| 二齿兽 |
二齒獸 |
èr chǐ shòu |
dicynodon |
|
| 兽穴 |
獸穴 |
shòu xué |
animal den |
repaire |
| 售后服务 |
售後服務 |
shòu hòu fú wù |
after |
|
| 感受器 |
感受器 |
gǎn shòu qì |
sensory |
|
| 狩猎 |
狩獵 |
shòu liè |
hunting / hunt |
|
| 寿桃 |
壽桃 |
shòu táo |
birthday peaches |
|
| 瘦肉 |
|
shòu ròu |
|
viande maigre; |
| 受权 |
|
shòu quán |
|
être autorisé; |
| 受审 |
|
shòu shěn |
|
être jugé; |
| 兽 |
獸 |
shòu |
beast / quadruped |
bête / animal; |
| 狩 |
狩 |
shòu |
hunting-dog / imperial tour |
chasse; |
| 寿 |
壽 |
shòu |
(long) life |
longévité / anniversaire; |
| 授权 |
授權 |
shòu quán |
to authorize |
mandater; |
| 授乳 |
授乳 |
shòu rǔ |
lactation / breast-feeding |
|
| 受气包 |
受氣包 |
shòu qì bāo |
middle |
|
| 授时 |
授時 |
shòu shí |
time service |
|
| 授勋 |
授勛 |
shòu xūn |
to award an honor |
décorer |
| 零售 |
零售 |
líng shòu |
retail |
vendre au dtail; |
| 授粉 |
授粉 |
shòu fěn |
pollination |
écondation / fécondation |
| 寿衣 |
壽衣 |
shòu yī |
burial clothes |
v?ment mortuaire |
| 受难者 |
受難者 |
shòu nàn zhě |
sufferer |
|
| 易受攻击 |
易受攻擊 |
yì shòu gōng jī |
vulnerable |
|
| 野兽 |
野獸 |
yě shòu |
beast |
bête sauvage / fauve; |
| 瘦弱 |
瘦弱 |
shòu ruò |
thin and weak |
membré |
| 鸭嘴兽 |
鴨嘴獸 |
yā zuǐ shòu |
platypus |
ornithorynque |
| 受欢迎 |
受歡迎 |
shòu huān yíng |
popular / welcome |
|
| 接受 |
接受 |
jiē shòu |
to accept / to receive |
accepter; |
| 授予 |
授予 |
shòu yǔ |
to award / to confer |
conférer / décerner; |
| 受伤害 |
受傷害 |
shòu shāng hài |
be injured |
|
| 授意 |
授意 |
shòu yì |
to inspire / to incite |
dictée / dicter |
| 冠鳄兽科 |
冠鱷獸科 |
guān è shòu kē |
Estemmenosuchidae |
|
| 石狩川 |
石狩川 |
shí shòu chuān |
Ishikari |
|
| 驯兽师 |
|
xún shòu shī |
|
dompteur; |
| 耶稣受难记 |
耶穌受難記 |
yē sū shòu nán jì |
The |
|
| 抛售 |
|
pāo shòu |
|
vendre en grande quantité; |
| 洛斯兽 |
洛斯獸 |
luò sī shòu |
rothé |
|
| 魔兽争霸 |
魔獸爭霸 |
mó shòu zhēng bà |
Warcraft: |
|
| 逆来顺受 |
逆來順受 |
nì lái shùn shòu |
to |
|
| 瘦子 |
瘦子 |
shòu zi |
(n) a thin person |
personne maigre / gringalet; |
| 授命 |
授命 |
shòu mìng |
to give orders |
donner l'ordre de; |
| 使受伤 |
使受傷 |
shǐ shòu shāng |
hurt |
blesser |
| 出售 |
出售 |
chū shòu |
to sell |
vendre / mettre ach. en vente; |
| 忍受 |
忍受 |
rěn shòu |
bear / endure |
supporter / subir; |
| 酒酸不售 |
酒酸不售 |
jiǔ suān bù shòu |
"The |
|
| 教授 |
教授 |
jiào shòu |
university professor |
enseigner / professeur; |
| 传授 |
傳授 |
chuán shòu |
impart |
enseigner / apprendre à qn à faire qch.; |
| 享受 |
享受 |
xiǎng shòu |
to enjoy (rights, benefits, etc.) |
jouir de; |
| 兽王星 |
獸王星 |
shòu wáng xīng |
Jyu |
Jyu Oh Sei, Shou Wangxing |
| 受难纪念 |
受難紀念 |
shòu nán jì niàn |
memorial |
|
| 受精 |
受精 |
shòu jīng |
fertilization |
être fécondé / fertilisation; |
| 驮兽 |
馱獸 |
tuó shòu |
beast of burden |
bête de charge; |
| 经受 |
經受 |
jīng shòu |
(v) endure through; withstand |
subir / supporter; |
| 蒙受 |
蒙受 |
méng shòu |
suffer / sustain (a loss) |
essuyer |
| 受骗 |
|
shòu piàn |
|
être berné / se faire avoir; |
| 不堪忍受 |
不堪忍受 |
bù kān rěn shòu |
unbearable |
|
| 售货 |
售貨 |
shòu huò |
to sell goods |
vendre des marchandise; |
| 售货员 |
售貨員 |
shòu huò yuán |
salesperson |
vendeur; |
| 售价 |
售價 |
shòu jià |
to sell for / selling price |
vénal,ale |
| 授奖 |
授獎 |
shòu jiǎng |
to award a prize |
décerner un prix; |
| 寿辰 |
壽辰 |
shòu chén |
birthday (of an old person) |
anniversaire de naissance; |
| 寿礼 |
壽禮 |
shòu lǐ |
birthday present (for an old person) |
cadeau d'anniversaire; |
| 基督受难日 |
基督受難日 |
jī dū shòu nán rì |
Good |
|
| 兽齿类群 |
獸齒類群 |
shòu chǐ lèi qún |
theriodont |
|
| 授课 |
授課 |
shòu kè |
to teach / to give lessons |
enseigner / donner des cours |
| 零售商 |
零售商 |
líng shòu shāng |
tradesman / dealer |
débiteuse |
| 饱受 |
飽受 |
bǎo shòu |
suffer to the fullest |
endurer une souffrance extrême; |
| 讲授 |
|
jiǎng shòu |
|
faire des lecons / instruire / enseigner / professer; |
| 受灾 |
受災 |
shòu zāi |
disaster-stricken |
être frappé de calamité; |
| 犬齿兽亚目 |
犬齒獸亞目 |
quǎn chǐ shòu yà mù |
cynodont |
|
| 受伤 |
受傷 |
shòu shāng |
suffer injuries (in an accident, etc.) |
être blessé; |
| 中田英寿 |
中田英壽 |
zhōng tián yīng shòu |
Hidetoshi |
|
| 售票口 |
售票口 |
shòu piào kǒu |
ticket window |
guichet |
| 售票员 |
售票員 |
shòu piào yuán |
ticket seller |
receveur; |
| 不受理 |
不受理 |
bù shòu lǐ |
reject a complaint / refuse to entertain (a proposal) |
|
| 不受欢迎 |
不受歡迎 |
bù shòu huān yíng |
unwelcome |
impopularité |
| 承受 |
承受 |
chéng shòu |
to bear / to support / to inherit |
supporter / résister à; |
| 接受者 |
接受者 |
jiē shòu zhě |
recipient / person receiving sth |
|
| 瘦 |
瘦 |
shòu |
tight / thin / lean |
maigre / mince / pauvre / étroit; |
| 售票处 |
售票處 |
shòu piào chù |
ticket office |
billetterie |
| 小教授二号 |
小教授二號 |
xiǎo jiào shòu èr hào |
Microprofessor |
|
| 授受 |
授受 |
shōu shòu |
to give and accept |
donner et recevoir / offrir et accepter; |
| 小教授一号 |
小教授一號 |
xiǎo jiào shòu yī hào |
Microprofessor |
|
| 授精 |
授精 |
shòu jīng |
insemination |
écondation / fécondation / frayer / féconder / frai |
| 可接受性 |
可接受性 |
kě jiē shòu xìng |
acceptability |
recevabilité / acceptabilité |
| 受贿 |
受賄 |
shòu huì |
accept bribes |
recevoir des potsde-vin / se laisser corrompre; |
| 售票大厅 |
售票大廳 |
shòu piào dà tīng |
ticket office |
billetterie |
| 授 |
授 |
shòu |
to teach / to instruct / to award / to give |
enseigner / apprendre / décerner / conférer; |
| 感受 |
感受 |
gǎn shòu |
feel / experience |
attraper / être atteint par / contracter; |
| 模式识别受体 |
模式識別受體 |
mó shì shí bié shòu tǐ |
pattern |
|
| 指导教授 |
指導教授 |
zhǐ dǎo jiào shòu |
adviser / advising professor |
|
| 寿面 |
壽麵 |
shòu miàn |
birthday noodles (for longevity) |
nouilles d'anniversaire (pour la longévité) |
| 兜售 |
兜售 |
dōu shòu |
hawk / peddle |
colporter / cameloter / vendre à tous vents; |
| 遭受 |
遭受 |
zāo shòu |
suffer / sustain (loss, misfortune) |
souffrir / subir / essuyer; |
| 自动售货机 |
自動售貨機 |
zì dòng shòu huò jī |
vending machine |
distributeur automatique; |
| 受害者 |
受害者 |
shòu hài zhě |
casualties / victims / injured and wounded / sufferer |
proie |
| 难受 |
難受 |
nán shòu |
feel unwell / suffer pain |
affligé / souffrant / souffrir / se sentir mal à l'aise; |
| 受 |
受 |
shòu |
to bear / to stand / to endure / (passive marker) / to receive |
recevoir / subir / éprouver / supporter / tolérer; |
| 鱨 |
鱨 |
cháng |
(fish) |
|
| 万寿山 |
萬壽山 |
wàn shòu shān |
name of a place, Longevity Hill, in Summer Palace 颐和园 |
|
| 常绿 |
常綠 |
cháng lù |
evergreen |
|
| 长尾 |
長尾 |
cháng wěi |
the |
|
| 长德 |
長德 |
cháng dé |
Chotoku |
|
| 肠 |
腸 |
cháng |
intestines |
intestin; |
| 散场 |
散場 |
sàn cháng |
to |
|
| 红场 |
紅場 |
hóng cháng |
Red |
|
| 受益 |
受益 |
shòu yì |
benefit from / profit by |
tirer profit de / bénéficier; |
| 无法忍受 |
無法忍受 |
wú fǎ rěn shòu |
intolerable |
intolérable |
| 寿星 |
壽星 |
shòu xīng |
god of longevity |
Shouxing, dieu de la longévité |
| 函授 |
函授 |
hán shòu |
correspondence course |
enseigner par correspondance / enseignement par correspondance; |
| 寿命 |
壽命 |
shòu mìng |
life span / life expectancy |
espérance de vie; |
| 受害 |
受害 |
shòu hài |
to be injured / to be killed |
être victime / être assassiné; |
| 受托人 |
受託人 |
shòu tuō rén |
trustee |
dépositaire / délégataire / dépositaire |
| 回肠 |
回腸 |
huí cháng |
ileum |
|
| 场论 |
場論 |
cháng lùn |
field |
|
| 腊肠 |
臘腸 |
là cháng |
sausage |
saucisse; |
| 常数 |
常數 |
cháng shù |
constant |
|
| 常青 |
常青 |
cháng qīng |
ever-green |
|
| 长棍 |
長棍 |
cháng gùn |
baguette |
|
| 长袜 |
長襪 |
cháng wà |
hose / stocking |
|
| 酬偿 |
酬償 |
chóu cháng |
reward |
|
| 启德机场 |
啟德機場 |
qǐ dé jī cháng |
Kai |
|
| 太长 |
太長 |
tài cháng |
oversize |
|
| 常温 |
常溫 |
cháng wēn |
room |
|
| 大长今 |
大長今 |
dà cháng jīn |
Dae |
|
| 电场 |
電場 |
diàn cháng |
electric |
|
| 红肠 |
紅腸 |
hóng cháng |
saveloy |
|
| 失常 |
|
shī cháng |
|
anormal; |
| 肠毒素 |
腸毒素 |
cháng dú sù |
enterotoxins |
|
| 灌肠 |
灌腸 |
guàn cháng |
enema |
|
| 长度 |
長度 |
cháng dù |
length |
longueur; |
| 中场 |
中場 |
zhōng cháng |
midfielder |
|
| 顾长卫 |
顧長衛 |
gù cháng wèi |
Gu |
|
| 李长春 |
李長春 |
lǐ cháng chūn |
Li |
|
| 长钉 |
長釘 |
cháng dìng |
spike |
|
| 心肠 |
心腸 |
xīn cháng |
heart; |
|
| 空肠 |
空腸 |
kōng cháng |
jejunum |
|
| 长椅 |
長椅 |
cháng yī |
bench |
banc |
| 长安区 |
長安區 |
cháng ān qū |
Chang'an |
|
| 受保障监督的设施 |
受保障監督的設施 |
shòu bǎo zhàng jiān dū de shè shī |
safeguarded facility |
|
| 人寿保险 |
人壽保險 |
rén shòu bǎo xiǎn |
life insurance |
assurance-vie / assurance sur la vie; |
| 寿司 |
壽司 |
shòu sī |
sushi |
sushi; |
| 长途车 |
長途車 |
cháng tú chē |
coach |
|
| 黄长烨 |
黃長燁 |
huáng cháng yè |
Hwang |
|
| 小肠 |
小腸 |
xiǎo cháng |
small |
intestinal |
| 香肠 |
香腸 |
xiāng cháng |
sausage |
sauisse |
| 无锡机场 |
無錫機場 |
wú xī jī cháng |
Wuxi |
|
| 嫦娥 |
嫦娥 |
cháng é |
Chang'e |
déesse de la lune; |
| 细长 |
細長 |
xì cháng |
slender |
sveltesse / finesse |
| 长方体 |
長方體 |
cháng fāng tǐ |
cuboid |
|
| 长鼻猴 |
長鼻猴 |
cháng bí hóu |
Proboscis |
|
| 长湖镇 |
長湖鎮 |
cháng hú zhèn |
Esgaroth |
|
| 长安街 |
長安街 |
cháng ān jiē |
Chang'an |
|
| 首都剧场 |
首都劇場 |
shǒu dū jù cháng |
the |
|
| 最长 |
最長 |
zuì cháng |
longest |
le plus long |
| 无偿 |
無償 |
wú cháng |
(adj) free; with no obligation |
gratuit; |
| 愁肠 |
|
chóu cháng |
|
souce / chagrin; |
| 长野县 |
長野縣 |
cháng yě xiàn |
Nagano |
|
| 肠病毒 |
腸病毒 |
cháng bìng dú |
enterovirus |
|
| 长条 |
長條 |
cháng tiáo |
strip |
bande |
| 长枪 |
長槍 |
cháng qiāng |
pike |
lance |
| 长统袜 |
長統襪 |
cháng tǒng wà |
stockings |
|
| 长袍 |
長袍 |
cháng páo |
gown |
robe; |
| 长矛 |
長矛 |
cháng máo |
lance |
hast |
| 长谈 |
長談 |
cháng tán |
a long talk |
|
| 长达 |
長達 |
cháng dá |
extend as long as / lengthen out to |
|
| 徜 |
徜 |
cháng |
sit cross-legged / walk back and forth |
|
| 尝 |
嚐 |
cháng |
to taste |
essayer / goûter / déguster; |
| 长靴 |
長靴 |
cháng xuē |
boot |
botte |
| 波长 |
波長 |
bō cháng |
wavelength |
longueur d'onde; |
| 时常 |
時常 |
shí cháng |
often / frequently |
souvent; |
| 平常日 |
平常日 |
píng cháng rì |
weekday |
|
| 副教授 |
副教授 |
fù jiào shòu |
associate professor (university post) |
professeur adjoin / professeur associé; |
| 受到 |
受到 |
shòu dào |
get / be given / receive / suffer |
recevoir / subir / endurer / supporter / faire l'objet de / être l'objet de; |
| 专用地方选择销售税 |
專用地方選擇銷售稅 |
zhuān yòng dì fāng xuǎn zé xiāo shòu shuì |
special-purpose |
|
| 长蛇座 |
長蛇座 |
cháng shé zuò |
Hydra |
|
| 长沙县 |
長沙縣 |
cháng shā xiàn |
Changsha |
|
| 长沙市 |
長沙市 |
cháng shā shì |
Changsha |
|
| 长牙 |
長牙 |
cháng yá |
tusk |
défense / dent / dentition |
| 常用 |
常用 |
cháng yòng |
in common usage |
bibliographie |
| 常吕町 |
常呂町 |
cháng lu:3 tǐng |
Tokoro, |
|
| 长鳞龙 |
長鱗龍 |
cháng lín lóng |
Longisquama |
|
| 长安汽车 |
長安汽車 |
cháng ān qì chē |
Chang'an |
|
| 常委 |
常委 |
cháng wěi |
member of standing committee |
|
| 红楼剧场 |
紅樓劇場 |
hóng lóu jù cháng |
Red |
|
| 长春市 |
長春市 |
cháng chūn shì |
Changchun |
|
| 长鼻蝠属 |
長鼻蝠屬 |
cháng bí fú shǔ |
Anoura |
|
| 长白山 |
長白山 |
cháng bái shān |
Baekdu |
|
| 长臂猿科 |
長臂猿科 |
cháng bì yuán kē |
gibbon |
|
| 常务次官 |
常務次官 |
cháng wù cì guān |
permanent |
|
| 徜徉 |
|
cháng yáng |
|
flâner / s'asseoir en tailleur; |
| 补偿 |
補償 |
bǔ cháng |
compensate / make up |
compenser / indemniser; |
| 伊藤一长 |
伊藤一長 |
yī téng yī cháng |
Iccho |
|
| 田长霖 |
田長霖 |
tián cháng lín |
Chang-Lin |
|
| 常春藤 |
常春藤 |
cháng chūn téng |
ivy |
lierre |
| 取长补短 |
取長補短 |
qǔ cháng bǔ duǎn |
proverb: |
|
| 偿还 |
償還 |
cháng huán |
repay |
rendre / rembourser; |
| 长颈鹿 |
長頸鹿 |
cháng jǐng lù |
giraffe |
girafe; |
| 家长制 |
家長制 |
jiā cháng zhì |
patriarchal |
|
| 国际机场 |
國際機場 |
guó jì jī cháng |
international |
|
| 长篇 |
長篇 |
cháng piān |
lengthy (report or speech) |
|
| 嘉义机场 |
嘉義機場 |
jiā yì jī cháng |
Chiayi |
|
| 封常清 |
封常清 |
fēng cháng qīng |
Feng |
|
| 分会场 |
分會場 |
fēn huì cháng |
sub-venues |
|
| 常州市 |
常州市 |
cháng zhōu shì |
Changzhou |
|
| 长须鲨科 |
長須鯊科 |
cháng xū shā kē |
Brachaeluridae |
|
| 常言 |
|
cháng yán |
|
ce qu'on dit souvent / aphorisme; |
| 大肠 |
大腸 |
dà cháng |
the large intestine |
gros intestin; |
| 日常 |
日常 |
rì cháng |
daily / everyday |
quotidien / courant; |
| 光波长 |
光波長 |
guāng bō cháng |
optical wavelength |
|
| 辅射场 |
輔射場 |
fǔ shè cháng |
radiation field |
|
| 慢长 |
慢長 |
màn cháng |
(adj) extremely long; unending |
|
| 洗消场 |
洗消場 |
xǐ xiāo cháng |
decontaminating field |
|
| 加长 |
加長 |
jiā cháng |
lengthen |
rallongement / allonger |
| 赔偿 |
賠償 |
péi cháng |
compensate |
indemniser / compenser; |
| 非常多 |
非常多 |
fēi cháng duō |
much / very many |
pulluler |
| 收场 |
收場 |
shōu cháng |
end / winding down |
dénouement / épilogue |
| 场区应急 |
場區應急 |
cháng qū yīng jí |
area emergency |
|
| 常委会 |
常委會 |
cháng wěi huì |
standing committee |
|
| 反常 |
反常 |
fǎn cháng |
(adj) unusual; not normal |
anormal / inhabituel; |
| 长期抑势 |
長期抑勢 |
cháng qī yì shì |
Long-term |
|
| 长生不老 |
長生不老 |
cháng shēng bù lǎo |
immortality |
|
| 长臂猿属 |
長臂猿屬 |
cháng bì yuán shǔ |
Hylobates |
|
| 常态 |
|
cháng tài |
|
état normal / attitude habituelle; |
| 尝试 |
嘗試 |
cháng shì |
to try / to attempt |
essai / essayer / tenter; |
| 法国长棍 |
法國長棍 |
fǎ guó cháng gùn |
baguette |
|
| 非常害怕 |
非常害怕 |
fēi cháng hài pà |
dread |
|
| 长江三峡 |
長江三峽 |
cháng jiāng sān xiá |
Three |
|
| 赔偿金 |
賠償金 |
péi cháng jīn |
compensation |
indemnité |
| 往常 |
往常 |
wǎng cháng |
habitually in the past / as one used to do formerly / as it used to be |
habituellement / ordinairement; |
| 长城 |
長城 |
cháng chéng |
the Great Wall |
la Grande Muraille; |
| 珠海机场 |
珠海機場 |
zhū hǎi jī cháng |
Zhuhai |
|
| 常见 |
常見 |
cháng jiàn |
(v) often see sth; commonly see sth |
fréquent / commun / courant; |
| 长颈瓶 |
長頸瓶 |
cháng jǐng píng |
flask |
fiole |
| 异常 |
異常 |
yì cháng |
exceptional / abnormal |
extrêmement / anormal / étrange; |
| 浅野长政 |
淺野長政 |
qiǎn yě cháng zhèng |
Asano |
|
| 金门机场 |
金門機場 |
jīn mén jī cháng |
Kinmen |
|
| 照常 |
照常 |
zhào cháng |
(business, etc) as usual |
comme d'habitude; |
| 报偿 |
報償 |
bào cháng |
repay / recompense |
dédommagement / dédommager |
| 延长 |
延長 |
yán cháng |
extend / prolong |
prolonger / allonger; |
| 副秘书长 |
副秘書長 |
fù mì shū cháng |
vice-secretary |
|
| 盲肠 |
盲腸 |
máng cháng |
appendix |
coecum / annexe / appendice |
| 周长 |
週長 |
zhōu cháng |
perimeter / circumference |
circonférence / tour; |
| 十二指肠 |
十二指腸 |
shí èr zhǐ cháng |
duodenum |
|
| 顶臀长 |
頂臀長 |
dǐng tún cháng |
crown-rump |
|
| 拜寿 |
拜壽 |
bài shòu |
congratulate an elderly person on his birthday / offer birthday felicitations |
présenter ses voeux d'anniversaire à une personne agée |
| 加州长滩 |
加州長灘 |
jiā zhōu cháng tān |
Long |
|
| 偿 |
償 |
cháng |
to compensate / pay back / to recompense |
payer / rembourser / satisfaire / exaucer; |
| 非常重要 |
非常重要 |
fēi cháng zhòng yào |
very important |
|
| 长尾猴属 |
長尾猴屬 |
cháng wěi hóu shǔ |
guenon |
|
| 长短 |
長短 |
cháng duǎn |
length / duration |
longueur / le bien et le mal / accident; |
| 介电常数 |
介電常數 |
jiè diàn cháng shù |
dielectric |
|
| 心律失常 |
心律失常 |
xīn lu:4 shī cháng |
cardiac |
|
| 平常 |
平常 |
píng cháng |
ordinary / common / usually / ordinarily |
ordinaire / d'ordinaire; |
| 场外应急 |
場外應急 |
cháng wài yīng jí |
off-site emergency |
|
| 长途网路 |
長途網路 |
cháng tú wǎng lù |
long distance network |
|
| 擅长 |
擅長 |
shàn cháng |
to be good at / to be expert in |
être fort en / exceller en; |
| 寻常 |
尋常 |
xún cháng |
usual / common / ordinary |
commun / ordinaire; |
| 不正常 |
不正常 |
bù zhèng cháng |
abnormal |
détraquement / déviance / flipper |
| 帧太长 |
幀太長 |
zhèng tài cháng |
oversize frame / giant |
|
| 独揽市场 |
獨攬市場 |
dú lǎn shì cháng |
to monopolize a market |
|
| 常务 |
常務 |
cháng wù |
(n) routine business; everyday duties; |
courant / permanent; |
| 受气 |
|
shòu qì |
|
se faire injurier / être en butte aux vexations / être victime de la colère d'autrui / être un souffre-douleur; |
| 受宠若惊 |
|
shòu chǒng ruò jīng |
|
être surpris de recevoir une telle faveur / éprouver de la surprise devant des marques de faveur; |
| 专长 |
專長 |
zhuān cháng |
(n) specialty |
spécialité / partie / fort,-e / domaine / affaire |
| 长期以来 |
長期以來 |
cháng qī yǐ lái |
ever since a long time ago |
depuis longtemps |
| 金融市场 |
金融市場 |
jīn róng shì cháng |
financial market |
|
| 行政长官 |
行政長官 |
xíng zhèng cháng guān |
magistrate |
préfet |
| 正常化 |
正常化 |
zhèng cháng huà |
normalization (of diplomatic relations, etc) |
normalisation |
| 广场恐惧症 |
廣場恐懼症 |
guǎng cháng kǒng jù zhèng |
agoraphobia |
|
| 黑冠长臂猿 |
黑冠長臂猿 |
hēi guān cháng bì yuán |
black |
|
| 澳门国际机场 |
澳門國際機場 |
ào mén guó jì jī cháng |
Macau |
|
| 词长效应 |
詞長效應 |
cí cháng xiào yìng |
word length effect |
|
| 长度指示符 |
長度指示符 |
cháng dù zhǐ shì fú |
length indicator |
|
| 核试验场 |
核試驗場 |
hé shì yàn cháng |
nuclear test site |
|
| 常识 |
常識 |
cháng shí |
common sense / general knowledge |
connaissances générales; |
| 品尝 |
品嘗 |
pǐn cháng |
(v) taste a small amout; sample |
déguster / goûter; |
| 首都国际机场 |
首都國際機場 |
shǒu dū guó jì jī cháng |
Beijing |
|
| 长尾叶猴属 |
長尾葉猴屬 |
cháng wěi yè hóu shǔ |
Gray |
|
| 直布罗陀肠 |
直布羅陀腸 |
zhí bù luó tuó cháng |
chipolata |
|
| 杜阿拉国际机场 |
杜阿拉國際機場 |
dù ā lā guó jì jī cháng |
Douala |
|
| 不平常 |
不平常 |
bù píng cháng |
remarkable / remarkably / unusual |
peu commun / inaccoutumé / rar; |
| 现场视察 |
現場視察 |
xiàn cháng shì chá |
on-site inspection |
|
| 天长地久 |
天長地久 |
tiān cháng dì jiǔ |
(saying) as eternal and unchanging as the universe |
|
| 受惊 |
|
shòu jīng |
|
être effrayé / être saisi de frayeur / sursauter de frayeur; |
| 长江三角洲 |
長江三角洲 |
cháng jiāng sān jiǎo zhōu |
Yangtze |
|
| 运动场 |
運動場 |
yùn dòng cháng |
playground / exercise yard |
terrain de sport; |
| 尖叶长舌蝠属 |
尖葉長舌蝠屬 |
jiān yè cháng shé fú shǔ |
Lonchophylla |
|
| 侏长尾猴属 |
侏長尾猴屬 |
zhū cháng wěi hóu shǔ |
talapoin |
|
| 不正常状况 |
不正常狀況 |
bù zhèng cháng zhuàng kuàng |
abnormal state |
|
| 常坐汽车者 |
常坐汽車者 |
cháng zuò qì chē zhě |
motorist |
automobiliste |
| 长久 |
長久 |
cháng jiǔ |
(for a) long time |
durable / permanent / longtemps / de longue durée; |
| 迈亚密国际机场 |
邁亞密國際機場 |
mài yà mì guó jì jī cháng |
Miami |
|
| 大长舌果蝠属 |
大長舌果蝠屬 |
dà cháng shé guǒ fú shǔ |
Eonycteris |
|
| 长沙湾 |
長沙灣 |
cháng shā wān |
Cheung Sha Wan (poultry market in Hong Kong) |
|
| 空腹血糖异常 |
空腹血糖異常 |
kōng fù xuè táng yì cháng |
impaired |
|
| 销售 |
銷售 |
xiāo shòu |
sell / market / to sell / sales |
vendre / écouler / distribuer / vente / volume de vente; |
| 何尝 |
|
hé cháng |
|
(employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question); |
| 小长舌果蝠属 |
小長舌果蝠屬 |
xiǎo cháng shé guǒ fú shǔ |
Macroglossus |
|
| 围场美式足球 |
圍場美式足球 |
wéi cháng měi shì zú qiú |
arena |
|
| 索热尔长舌蝠属 |
索熱爾長舌蝠屬 |
suǒ rè ěr cháng shé fú shǔ |
Saussure's |
|
| 正常工作 |
正常工作 |
zhèng cháng gōng zuò |
normal operation / proper functioning |
|
| 正呼肠孤病毒属 |
正呼腸孤病毒屬 |
zhèng hū cháng gū bìng dú shǔ |
orthoreovirus |
|
| 黑冠长臂猿属 |
黑冠長臂猿屬 |
hēi guān cháng bì yuán shǔ |
Nomascus |
|
| 长途电话 |
長途電話 |
cháng tú diàn huà |
long-distance call |
téléphone interurbain; |
| 非常 |
非常 |
fēi cháng |
unusual / extraordinary / extreme / very / exceptional |
extraordinaire / exceptionnel / très / extrêmement; |
| 长春真人西游记 |
長春真人西游記 |
cháng chūn zhēn rén xī yóu jì |
Travels |
|
| 无常 |
無常 |
wú cháng |
variable / changeable / fickle / impermanence / ghost supposed to take a soul upon death / to pass away / to die |
fantaisie |
| 葡萄球菌肠毒素 |
葡萄球菌腸毒素 |
pú táo qiú jūn cháng dú sù |
staphylococcal enterotoxin |
|
| 常微分方程 |
常微分方程 |
cháng wēi fēn fāng chéng |
ordinary differential equation (ODE) |
|
| 经常 |
經常 |
jīng cháng |
day to day / everyday / daily / frequently / constantly / regularly / often |
souvent / constamment / courant / quotidien; |
| 未尝 |
|
wèi cháng |
|
ne... pas / ne... jamais / (placé devant un mot négatif vu pour former une double négation au sens affirmatif); |
| 人之常情 |
|
rén zhī cháng qíng |
|
(phrase) des sentiments communs à tout le monde; |
| 葡萄糖耐量异常 |
葡萄糖耐量異常 |
pú tao táng nài liáng yì cháng |
impaired |
|
| 苏通长江公路大桥 |
蘇通長江公路大橋 |
sū tōng cháng jiāng gōng lù dà qiáo |
Sutong |
|
| 得不偿失 |
得不償失 |
dé bù cháng shī |
(saying) the gains do not make up for the losses |
Le jeu n'en vaut pas la chandelle (le gain ne compense pas la perte); |
| 嫦 |
嫦 |
cháng |
a legendary beauty who flew to the moon / the lady in the moon |
|
| 长方形 |
長方形 |
cháng fāng xíng |
rectangle |
rectangle |
| 正常 |
正常 |
zhèng cháng |
regular / normal / ordinary |
normal; |
| 苌 |
萇 |
cháng |
carambola |
carambolier / carambole (Averrhoa carambola) |
| 长途 |
長途 |
cháng tú |
long distance |
longue distance; |
| 长 |
長 |
cháng |
length / long / forever / always / constantly |
long |
| 长崎 |
長崎 |
cháng qí |
Nagasaki (Japanese city) |
Nagasaki; |
| 常轨 |
常軌 |
cháng guǐ |
normal practice |
pratique / ordre normal; |
| 长处 |
長處 |
cháng chù |
(n) good aspects; good points |
fort |
| 漫长 |
漫長 |
màn cháng |
very long / endless |
très long / interminable; |
| 常驻 |
常駐 |
cháng zhù |
resident / permanent (representative) |
résident / permament; |
| 辉长岩 |
輝長岩 |
huī cháng yán |
gabbro (geol.) |
gabbro / granitone; |
| 长征 |
長征 |
cháng zhēng |
the Long March |
la Longue Marche / un long voyange; |
| 赌场 |
賭場 |
dǔ cháng |
casino |
casino / maison de jeu; |
| 常任 |
常任 |
cháng rèn |
permanent |
permanent; |
| 直肠 |
直腸 |
zhí cháng |
rectum |
rectum; |
| 长谷世贸联合国大楼 |
長谷世貿聯合國大樓 |
cháng gǔ shì mào lián hé guó dà lóu |
Chang-Gu |
|
| 万古长青 |
萬古長青 |
wàn gǔ cháng qīng |
remain fresh / last forever / eternal |
vivant pour l'éternité / vivre à jamai; |
| 裳 |
裳 |
cháng |
lower garment / skirts / petticoats / garments |
jupe(fendue sur le côté) / vêtement qui couvre la partie du corps au-dessous de la ceinture; |
| 常规铜电话线 |
常規銅電話線 |
cháng guī tóng diàn huà xiàn |
ordinary copper telephone line |
|
| 长鼻袋鼠属 |
長鼻袋鼠屬 |
cháng bí dài shǔ shǔ |
broad-faced |
|
| 习以为常 |
習以為常 |
xí yǐ wéi cháng |
be accustomed or used to |
être accoutumé à, être habitué à |
| 大肠杆菌 |
大腸桿菌 |
dà cháng gǎn jūn |
Escherichia coli (E. coli) |
colibacille |
| 常年 |
常年 |
cháng nián |
(n) the entire year / (n) an average year |
tout le long de l'année; |
| 家常 |
家常 |
jiā cháng |
the daily life of a family |
train-train de la vie / affaires de ménage; |
| 通常 |
通常 |
tōng cháng |
regular / usual / ordinary / normal |
ordinaire / normal / en génénal / d'ordinaire; |
| 常 |
常 |
cháng |
always / ever / often / frequently / common / general / constant |
ordinaire / commun / constant / permanent / souvent / toujours; |
| 长城卡 |
長城卡 |
cháng chéng kǎ |
Great Wall Card (credit card issued by Bank of China) |
|
| 阿拉伯联合酋长国 |
阿拉伯聯合酋長國 |
ā lā bó lián hé qiú cháng guó |
United Arab Emirates |
Emirats Arabes Unis |
| 长期稳定性 |
長期穩定性 |
cháng qī wěn dìng xìng |
long term stability |
stabilité à long terme |
| 长廊 |
長廊 |
cháng láng |
the Long Corridor at Summer Palace T:頤和園|S:颐和园 |
galerie |
| 基因染色体异常 |
基因染色體異常 |
jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng |
genetic chromosome abnormality |
anomalie génétique de chromosome |
| 长远 |
長遠 |
cháng yuǎn |
long-term / long-range |
à long terme; |
| 长期 |
長期 |
cháng qī |
long term / long time |
pour une longue période / à long terme; |
| 非常感谢 |
非常感謝 |
fēi cháng gǎn xiè |
extremely grateful / very thankful |
extrêmement reconnaissants, très reconnaissants / merci beaucoup |
| 常任理事国 |
常任理事國 |
cháng rèn lǐ shì guó |
permanent member state (of UN Security Council) |
Etat membre permanent du Conseil; |
| 常规 |
常規 |
cháng guī |
conventional (weapons) / conventional / common / routine |
routine / règle / convention; |
| 南昌昌北机场 |
南昌昌北機場 |
nán chāng chāng běi jī cháng |
Nanchang |
|
| 长江 |
長江 |
cháng jiāng |
Changjiang River / Yangtze River |
Yangzi / le Fleuve Bleu; |
| 包场 |
包場 |
bāo cháng |
book a whole theatre |
réserver toutes les places ou la plupart des places dans un théâtre ou cinéma |
| 中国长城工业公司 |
中國長城工業公司 |
zhōng guó cháng chéng gōng yè gōng sī |
China Great Wall Industry Corporation (CGWIC) |
|
| 常问问题 |
常問問題 |
cháng wèn wèn tí |
frequently asked questions / FAQ |
|
| 鞭长莫及 |
鞭長莫及 |
biān cháng mò jí |
beyond the reach of one's power / too far away for one to be able to help |
être hors de portée de qn / Le fouet si long soit-il,ne peut atteindre(le poitrail du cheval)./Le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines.; |
| 日常工作 |
日常工作 |
rì cháng gōng zuò |
routine |
le travail quotidien / le travail courant(du bureau) / travaux coutumiers / travaux coutumières; |
| 长笛 |
長笛 |
cháng dí |
flute |
flûte / flûte |
| 长春 |
長春 |
cháng chūn |
Changchun, capital of Jilin province in north east China |
Changchun (Jilin); |
| 长沙 |
長沙 |
cháng shā |
Changsha, capital of Hunan province in south central China |
Changsha (Hunan); |
| 一技之长 |
一技之長 |
yī jì zhī cháng |
(saying) skill or proficiency |
avoir des capacités dans un domaine / se distinguer dans un domaine / se distinguer dans une spécialité; |
| 常规武器 |
常規武器 |
cháng guī wǔ qì |
conventional weapon |
arme classique / armes conventionnelle / armes conventionnelles / armement classique / armement conventionnel / armement conventionnelle / armes classiques; |