KAI1 TUO4 ZHE3 - Chinese Dictionary

Chinese-English Dictionary. Audio.

Simplified	Traditional	Pinyin	English	French
唾	唾	tuò	saliva ; to spit	cracher; salive; crachat;
啫	啫	zhě	particle used for interjection (Cantonese) ; see also 啫哩\|啫哩[zhe3 li1]
开	開	kāi	to open ; to start ; to turn on ; to boil ; to write out (a medical prescription) ; to operate (vehicle) ; abbr. for 開爾文\|开尔文 degrees Kelvin	ouvrir ; frayer; percer ; s'épanouir ; mettre en marche; démarrer ; fonder; établir ; commencer; débuter ; tenir; organiser ; bouillir;
开拓	開拓	kāi tuò	to break new ground (for agriculture) ; to open up (a new seam) ; to develop (border regions) ; fig. to open up (new horizons)	produir; créer de nouveau; faire oeuvre de pionier
开拓者	開拓者	kāi tuò zhě	pioneer	défricheur,euse; pionier
拓	拓	tuò	to expand ; to push sth with the hand ; to develop ; to open up	défricher; construire;
揩	揩	kāi	wipe	essuyer
柝	柝	tuò	watchman's rattle
箨	籜	tuò	sheath around joints of bamboo
者	者	zhě	-ist, -er (person) ; person (who does sth)	(placé après un adjectif ou un verbe et utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose);
蘀	蘀	tuò	fallen leaves and bark
褶	褶	zhě	pleat ; crease	godronnage
赭	赭	zhě	ocher	ocre; brun roux
跅	跅	tuò	careless
锎	鐦	kāi	californium (chemistry)
锗	鍺	zhě	germanium (chemistry)	;
一夫当关，万夫莫开	一夫當關，萬夫莫開	yī fū dāng guān , wàn fū mò kāi	If one man holds the pass, ten thousand cannot pass (idiom); One man can hold the pass against ten thousand enemies
一把钥匙开一把锁	一把鑰匙開一把鎖	yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ	One key opens one lock. ; There is a different solution for each problem. (idiom)
三七开	三七開	sān qī kāi	ratio seventy to thirty ; thirty percent failure, seventy percent success
三七开定论	三七開定論	sān qī kāi dìng lùn	thirty percent failure, seventy percent success, the official PRC verdict on Mao Zedong
不可开交	不可開交	bù kě kāi jiāo	to be awfully (busy etc)
不开窍	不開竅	bù kāi qiào	unable to understand ; can't get the point
不知者不罪	不知者不罪	bù zhī zhě bù zuì	One who does not know is not guilty ; If one does not know any better, one cannot be held responsible
业余爱好者	業餘愛好者	yè yú ài hǎo zhě	hobbyist ; amateur
业余者	業餘者	yè yú zhě	amateur
业者	業者	yè zhě	dealer ; trader ; person engaged in some industry or trade
业馀者	業餘者	yè yú zhě	amateur
丢开	丟開	diū kāi	to cast or put aside ; to forget for a while
两者	兩者	liǎng zhě	both sides
主宰者	主宰者	zhǔ zǎi zhě	ruler
举报者	舉報者	jǔ bào zhě	informer ; snitch
义务工作者	義務工作者	yì wù gōng zuò zhě	volunteer ; voluntary worker
之乎者也	之乎者也	zhī hū zhě yě	four common characters of classical Chinese (idiom); fig. semi-incomprehensible talk ; double Dutch ; all Greek to me
乐学者	樂學者	yuè xué zhě	musicologist
二者	二者	èr zhě	both ; both of them ; neither	les deux; l'un et l'autre;
二者之一	二者之一	èr zhě zhī yī	either
亚洲开发银行	亞洲開發銀行	yà zhōu kāi fā yín háng	Asian Development Bank	Banque asiatique de développement
亡者	亡者	wáng zhě	the deceased
交易者	交易者	jiāo yì zhě	dealer
享乐主义者	享樂主義者	xiǎng lè zhǔ yì zhě	hedonist
人非生而知之者，熟能无惑	人非生而知之者，熟能無惑	rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò	Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt? ; We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈\|韩愈)
仁者见仁，智者见智	仁者見仁，智者見智	rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì	The benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom. ; Different views are admissible. (idiom)
从者	從者	cóng zhě	follower ; attendant
代数拓扑	代數拓撲	dài shù tuò pū	algebraic topology (math.)
代替者	代替者	dài tì zhě	substitute	subrogé,e; substitut; suppléant,e; remplaçant,-e
以飨读者	以饗讀者	yǐ xiǎng dú zhě	to offer to the reader
传开	傳開	chuán kāi	spread (news)
传递者	傳遞者	chuán dì zhě	messenger ; transmitter (of information)	transmetteur
传道者	傳道者	chuán dào zhě	missionary ; preacher	prédicat-eur,-rice; propagandiste
伤者	傷者	shāng zhě	casualty ; victim (of an accident) ; wounded person
伪善者	偽善者	wèi shàn zhě	hypocrite	cagote
伪造者	偽造者	wěi zào zhě	forger
伸开	伸開	shēn kāi	to stretch out	étendre; extension; étendre; détendre
余者	餘者	yú zhě	the remaining people
作曲者	作曲者	zuò qǔ zhě	composer ; song writer
作者	作者	zuó zhě	author ; writer	auteur;
作者不详	作者不詳	zuò zhě bù xiáng	anonymous author
作者未详	作者未詳	zuò zhě wèi xiáng	anonymous author
作者权	作者權	zuò zhě quán	copyright
佼佼者	佼佼者	jiǎo jiǎo zhě	well-known figure ; excellent (person, company etc)
使用者	使用者	shǐ yòng zhě	user	usager,ère; utilisateur,trice
使用者中介	使用者中介	shǐ yòng zhě zhōng jiè	user agent
使者	使者	shǐ zhě	emissary ; envoy	envoyé; messager; émissaire; ambassadeur;
供应者	供應者	gōng yìng zhě	supplier
供血者	供血者	gōng xuè zhě	blood donor
侵入家宅者	侵入家宅者	qīn rù jiā zhái zhě	housebreaker ; burglar
侵入者	侵入者	qīn rù zhě	intruder ; invader
侵截者	侵截者	qīn jié zhě	(computer) hacker
侵略者	侵略者	qīn l//v//è zhě	aggressors ; invaders	envahisseur; agresseur;
便车旅行者	便車旅行者	biàn chē lǚ xíng zhě	hitch-hiker
保护者	保護者	bǎo hù zhě	protector	protecteur ; un dieu tutélaire;
保险解开系统	保險解開系統	bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng	arming system	système d'armement
信仰者	信仰者	xìn yǎng zhě	believer
信口开河	信口開河	xìn kǒu kāi hé	to talk off the cuff (idiom); idle talk
信神者	信神者	xìn shén zhě	a believer
倒开	倒開	dào kāi	to reverse a vehicle ; to drive backwards
倡导者	倡導者	chàng dǎo zhě	proponent ; advocate ; pioneer
倡言者	倡言者	chàng yán zhě	proposer
倪柝声	倪柝聲	ní tuò shēng	Ni Tuosheng or Watchman Nee (1903-1972), influential Chinese Christian
倾听者	傾聽者	qīng tīng zhě	listener
偷渡者	偷渡者	tōu dù zhě	a stowaway (on a ship)	clandestin
偷猎者	偷獵者	tōu liè zhě	poacher	braconnier
儒者	儒者	rú zhě	Confucian
先行者	先行者	xiān xíng zhě	forerunner	pionnier, précurseur
先见者	先見者	xiān jiàn zhě	seer	voyant ; prophète, prophétesse
先驱者	先驅者	xiān qū zhě	pioneer
入侵者	入侵者	rùqīn zhě	intruder	envahisseur;
全世界无产者联合起来	全世界無產者聯合起来	quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai	Proletarier aller Länder, vereinigt euch! ; Workers of the world, unite!
八开	八開	bā kāi	octavo	format in-octavo
公共开支	公共開支	gōng gòng kāi zhī	public expenditure
公开	公開	gōng kāi	public ; to publish ; to make public	ouvert; public; rendre; public;
公开信	公開信	gōng kāi xìn	open letter	lettre ouverte
公开化	公開化	gōng kāi huà	to publicize ; openness (of government, PRC equivalent of 'glasnost')	faire de la publicité; franchise (du gouvernement)
公开指责	公開指責	gōng kāi zhǐ zé	denounce	dénoncer
公开讨论会	公開討論會	gōng kāi tǎo lùn huì	open forum	forum ouvert
公开赛	公開賽	gōng kāi sài	championship
兰开夏郡	蘭開夏郡	lán kāi xià jùn	Lancashire (English county)
兰考	蘭考	lán kǎo	Lankao county in Kaifeng 開封\|开封[Kai1 feng1], Henan
兰考县	蘭考縣	lán kǎo xiàn	Lankao county in Kaifeng 開封\|开封[Kai1 feng1], Henan
共谋者	共謀者	gòng móu zhě	conspirator	conspirateur,trice
再开	再開	zài kāi	to reopen ; to start again
再者	再者	zài zhě	moreover ; besides	d'ailleurs; puis
冒名顶替者	冒名頂替者	mào míng dǐng tì zhě	impersonator ; impostor	imitateur; imposteur
冒犯者	冒犯者	mào fàn zhě	offender	offenseur
冒险者	冒險者	mào xiǎn zhě	adventurer
军费开支	軍費開支	jūn fèi kāi zhī	military spending	dépenses militaires
冲浪者	衝浪者	chōng làng zhě	surfer
决策者	決策者	jué cè zhě	policymaker
几何拓扑	幾何拓撲	jǐ hé tuò pū	(math.) geometric topology
几何拓扑学	幾何拓撲學	jǐ hé tuò pū xué	(math.) geometric topology
凡事总有一个开头	凡事總有一個開頭	fán shì zǒng yǒu yī gè kāi tóu	Everything starts somewhere.
凡事总有开头	凡事總有開頭	fán shì zǒng yǒu kāi tóu	Everything starts somewhere.
出席者	出席者	chū xí zhě	attendant	présent,-e; assistant,e
出版者	出版者	chū bǎn zhě	publisher	éditeur, trice
击剑者	擊劍者	jī jiàn zhě	fencer (i.e. sportsman involved in fencing)
分开	分開	fēn kāi	to separate ; to part	séparer; isoler;
创业者	創業者	chuàng yè zhě	entrepreneur
创作者	創作者	chuàng zuò zhě	originator ; creator ; author (of some project) ; inventor
创办者	創辦者	chuàng bàn zhě	founder ; creator ; author
创始者	創始者	chuàng shǐ zhě	creator ; initiator
创建者	創建者	chuàng jiàn zhě	founder ; creator
创立者	創立者	chuàng lì zhě	founder	fondateu-r,-rice; fondateur,trice
创造者	創造者	chuàng zào zhě	creator	bâtisseuse
初学者	初學者	chū xué zhě	beginning student	bizuth
别开生面	別開生面	bié kāi shēng miàn	to start sth new or original (idiom); to break a new path ; to break fresh ground	original; inédit
制作者	製作者	zhì zuò zhě	producer ; maker ; creator	faiseur, se; faiseu-r,-se; faiseur,euse
制造业者	製造業者	zhì zào yè zhě	manufacturer
前无古人后无来者	前無古人後無來者	qián wú gǔ rén hòu wú lái zhě	to surpass all others of its kind before and since ; to have neither predecessors nor successors
前者	前者	qián zhě	the former	la personne ou la chose dont on a parlé en premier; le premier (la première); celui-là (celle-là);
剥削者	剝削者	bō xuē zhě	exploiter (of labor)
劈开	劈開	pǐ kāi	to cleave ; to split open	fendre (se); crevassé; trancher
力拓	力拓	lì tuò	Rio Tinto (UK-Australian mining corporation)
劫持者	劫持者	jié chí zhě	hijacker ; kidnapper
勤劳者	勤勞者	qín láo zhě	worker
化开	化開	huà kāi	to spread out after being diluted or melted ; to dissolve into a liquid
北京爱国者大学生足球队	北京愛國者大學生足球隊	běi jīng ài guó zhě dà xué shēng zú qiú duì	Beijing
半公开	半公開	bàn gōng kāi	semi-overt ; more or less open	entrouvert;
半开化	半開化	bàn kāi huà	semi-civilized
半开半关	半開半關	bàn kāi bàn guān	half-open, half closed
半开门	半開門	bàn kāi mén	half-open door ; fig. prostitute	semi-ouvert; (figuratif) prostituée
半开门儿	半開門兒	bàn kāi mén r	erhua variant of 半開門\|半开门, half-open door ; fig. prostitute
卖肉者	賣肉者	mài ròu zhě	butcher
南开	南開	nán kāi	Nankai district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]
南开区	南開區	nán kāi qū	Hebei district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]
南开大学	南開大學	nán kāi dà xué	Nankai University (Tianjin)	Université de Nankai
占领者	佔領者	zhàn lǐng zhě	occupant	occupant
印刷者	印刷者	yìn shuā zhě	printer
参与者	參與者	cān yù zhě	participant
参加者	參加者	cān jiā zhě	participant	participant
参赛者	參賽者	cān sài zhě	competitor
双后前兵开局	雙后前兵開局	shuāng hòu qián bīng kāi jú	Double Queen Pawn Opening ; Closed Game (chess) ; same as 封閉性開局\|封闭性开局
双开	雙開	shuāng kāi	double expulsion (from the party and from administrative post, as a punishment for corruption) ; abbr. for 開除黨籍,行政開除\|开除党籍,行政开除
反抗者	反抗者	fǎn kàng zhě	rebel	révolté,-e
发明者	發明者	fā míng zhě	inventor	inventeur
受害者	受害者	shòu hài zhě	person who suffers damage, injury etc ; a casualty ; a victim ; those injured and wounded	proie
受托者	受託者	shòu tuō zhě	trustee
受访者	受訪者	shòu fǎng zhě	participant in a survey ; an interviewee ; those questioned
受试者	受試者	shòu shì zhě	those tested
受难者	受難者	shòu nàn zhě	sufferer ; a victim of a calamity ; a person in distress
受领者	受領者	shòu lǐng zhě	a recipient
口技表演者	口技表演者	kǒu jì biǎo yǎn zhě	ventriloquist
另开	另開	lìng kāi	to break up ; to divide property and live apart ; to start on a new (path)
召开	召開	zhào kāi	to convene (a conference or meeting) ; to convoke ; to call together
召开会议	召開會議	zhào kāi huì yì	to call a conference ; to convene a meeting	convoquer une réunion
可望取胜者	可望取勝者	kě wàng qǔ shèng zhě	favorite (to win a race or championship) ; well placed contestant
吃不开	吃不開	chī bu kāi	be unpopular ; won't work	être impopulaire; être mal vu de tout le monde
合作者	合作者	hé zuò zhě	co-worker ; collaborator ; also collaborator with the enemy
同性恋者	同性戀者	tóng xìng liàn zhě	homosexual ; gay person
同情者	同情者	tóng qíng zhě	supporter ; sympathizer (esp. of political cause) ; fellow traveler
同道者	同道者	tóng dào zhě	fellow-traveler ; like-minded person
后两者	後兩者	hòu liǎng zhě	the latter two
后者	後者	hǒu zhě	the latter	celui-ci; celle-ci; ce dernier; cette dernière;
听者	聽者	tīng zhě	listener ; member of audience
启示者	啟示者	qǐ shì zhě	revelator	inspirateur
吸烟者		xīyān zhě		fumeur;
吸血者	吸血者	xī xuè zhě	blood sucker ; a leech ; leecher
吹笛者	吹笛者	chuī dí zhě	piper	flûte; flûtiste
吾尔开希	吾爾開希	wú ěr kāi xī	Örkesh Dölet (1968-), one of the main leaders of the Beijing student democracy movement of 1989
告密者	告密者	gào mì zhě	tell-tale ; informer (esp. to police) ; whistle-blower ; grass
咧开嘴笑	咧開嘴笑	liě kāi zuǐ xiào	to laugh
哪壶不开提哪壶	哪壺不開提哪壺	nǎ hú bù kāi tí nǎ hú	lit. mention the pot that doesn't boil (common saying); to touch a sore spot ; to talk about sb's weak point
唾余	唾餘	tuò yú	crumbs from the table of one's master ; castoffs ; bits of rubbish ; idle talk ; casual remarks
唾弃	唾棄	tuò qì	spurned
唾手可得	唾手可得	tuò shǒu kě dé	within spitting distance (idiom); within easy reach
唾沫	唾沫	tuò mo	spittle ; saliva	salive;
唾液	唾液	tuò yè	saliva
唾液腺	唾液腺	tuò yè xiàn	saliva gland
唾面自干	唾面自乾	tuò miàn zì gān	to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom); to turn the other cheek ; to drain the cup of humiliation
唾骂	唾罵	tuò mà	to spit on and curse ; to revile
啫哩	啫哩	zhě lī	jelly (loan) ; gel
啫喱	啫喱	zhě lí	variant of 啫哩\|啫哩[zhe3 li1]
善者不辩，辩者不善	善者不辯，辯者不善	shàn zhě bù biàn , biàn zhě bù shàn	Good words are not persuasive, persuasive words are not good (idiom, from Laozi 老子 81). Do not be taken in by appearances.
喜笑颜开	喜笑顏開	xǐ xiào yán kāi	face covered in smiles (idiom); beaming with happiness	(phrase) Son visage s'épanouit.; La joie éclaire son visage.;
器官捐献者	器官捐獻者	qì guān juān xiàn zhě	organ donor	donneur d'organes;
国家开发银行	國家開發銀行	guó jiā kāi fā yín háng	China Development Bank	Banque nationale de développement
圣地亚哥流浪者体育俱乐部	聖地亞哥流浪者體育俱樂部	shèng dì yà gē liú làng zhě tǐ yù jù lè bù	Club
圣者	聖者	shèng zhě	holy one ; saint
埃及古物学者	埃及古物學者	āi jí gǔ wù xué zhě	Egyptologist
塔尔卡流浪者体育社会俱乐部	塔爾卡流浪者體育社會俱樂部	tǎ ěr kǎ liú làng zhě tǐ yù shè huì jù lè bù	Club
墨者	墨者	mò zhě	Mohist ; follower of Mohist school
外国投资者	外國投資者	wài guó tóu zī zhě	foreign investor
外国旅游者	外國旅遊者	wài guó lǔ yóu zhě	foreign traveler
多神论者	多神論者	duō shén lùn zhě	polytheist (believer in a plurality of Deities)
夜巡者	夜巡者	yè xún zhě	Night	surveillance de nuit
大开	大開	dà kāi	to open wide
大开斋	大開齋	dà kāi zhāi	see 開齋節\|开斋节[Kai1 zhai1 jie2]
大男子主义者	大男子主義者	dà nán zǐ zhǔ yì zhě	male chauvinist	machisme; chauvinisme
太公钓鱼，愿者上钩	太公釣魚，願者上鉤	tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu	Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙\|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
失业者	失業者	shī yè zhě	an unemployed person
失败者	失敗者	shī bài zhě	loser
奉承者	奉承者	fèng chéng zhě	flatterer	courtisan, e; flatteu-r,-se; flatteur,euse
套利者	套利者	tào lì zhě	arbitrager
奠基者	奠基者	diàn jī zhě	founder ; pioneer
好事者	好事者	hào shì zhě	busybody
始作俑者	始作俑者	shǐ zuò yǒng zhě	lit. the first person to bury funerary dolls (idiom); fig. the originator of an evil practice (refers to Mencius 孟子)
姜太公钓鱼，愿者上钩	薑太公釣魚，願者上鉤	jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu	Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙\|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
娈童者	孌童者	luán tóng zhě	child molester ; sex tourist
存款者	存款者	cún kuǎn zhě	saver ; investor ; account holder
孙行者	孫行者	sūn xíng zhě	Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記\|西游记
学者	學者	xué zhě	scholar	savant;
守卫者	守衛者	shǒu wèi zhě	defender ; a guard
完美主义者	完美主義者	wán měi zhǔ yì zhě	perfectionist
定居者	定居者	dìng jū zhě	settler
审判者	審判者	shěn pàn zhě	judge
家庭消费者	家庭消費者	jiā tíng xiāo fèi zhě	household consumer
寄生者	寄生者	jì shēng zhě	parasite (human)	écornifleur,euse
对开	對開	duì kāi	running in opposite direction (buses, trains, ferries etc)	(pour les trains, les autobus ou les bateaux) courir des directions opposées ; être divisé en deux parties égales; mettre qn de compte à demi dans l'affaire; folio;
对抗者	對抗者	duì kàng zhě	adversary ; opponent	rival,-e; antagoniste
对敌者	對敵者	duì dí zhě	rival
寻开心	尋開心	xún kāi xīn	to make fun of ; to seek diversion	plaisanter; badiner; rire de qn; charrier qn;
封开	封開	fēng kāi	Fengkai county in Zhaoqing 肇慶\|肇庆[Zhao4 qing4], Guangdong
封开县	封開縣	fēng kāi xiàn	Fengkai county in Zhaoqing 肇慶\|肇庆[Zhao4 qing4], Guangdong
封闭性开局	封閉性開局	fēng bì xìng kāi jú	Closed Game ; Double Queen Pawn Opening (chess) ; same as 雙后前兵開局\|双后前兵开局
尉氏	尉氏	wèi shì	Weishi county in Kaifeng 開封\|开封[Kai1 feng1], Henan
尉氏县	尉氏縣	wèi shì xiàn	Weishi county in Kaifeng 開封\|开封[Kai1 feng1], Henan
尊者	尊者	zūn zhě	honored sir (a person of higher status or seniority, or a buddhist monk)
展开	展開	zhǎn kāi	to unfold ; to carry out ; to be in full swing ; to launch	dérouler; étaler ; lancer; déclencher;
展开图	展開圖	zhǎn kāi tú	expansion plan ; development graph
屠杀者	屠殺者	tú shā zhě	killer ; butcher
岔开	岔開	chà kāi	to diverge ; to branch off the road ; to change (the subject)
崇拜者	崇拜者	chóng bài zhě	worshipper	fan; adorateur,trice
工作者	工作者	gōngzuò zhě	worker	travailleur;
帝王切开	帝王切開	dì wáng qiē kāi	Cesarean section
常坐汽车者	常坐汽車者	cháng zuò qì chē zhě	motorist	automobiliste
幸存者	幸存者	xìng cún zhě	survivor	survivant,e
应聘者	應聘者	yìng pìn zhě	person taking a job ; job applicant
建立者	建立者	jiàn lì zhě	founder
开三次方	開三次方	kāi sān cì fāng	cube root ; to extract a cube root
开业	開業	kāi yè	to open a business ; to open a practice ; open (for business)	fonder une entreprise commerciale; établir une affaire; ouvrir un bureau;
开业大吉	開業大吉	kāi yè dà jí	celebration on opening a business
开交	開交	kāi jiāo	(used with negative) to conclude ; (impossible) to end ; (can't) finish
开仗	開仗	kāi zhàng	to start a war ; to open hostilities
开价	開價	kāi jià	to quote a price ; seller's first offer
开伙	開伙	kāi huǒ	to start providing food ; to open today's service in a canteen
开会	開會	kāi huì	have a meeting ; be at a meeting ; to hold or attend a meeting	tenir ( avoir ) une réunion;
开会祈祷	開會祈禱	kāi huì qí dǎo	invocation	invocation
开伯尔	開伯爾	kāi bó ěr	Khyber province of Pakistan ; Northwest Frontier province
开伯尔山口	開伯爾山口	kāi bó ěr shān kǒu	Khyber pass (between Pakistand and Afghanistan)
开例	開例	kāi lì	to create a precedent
开倒车	開倒車	kāi dào chē	to drive in reverse ; fig. to take a backward step ; retrogressive ; trying to turn the clock back
开元	開元	kāi yuán	reign name 713-741 of Tang emperor Xuanzong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1], a peak of Tang prosperity
开元盛世	開元盛世	kāi yuán shèng shì	peak of Tang prosperity during Kaiyuan, reign name 713-741 of Tang emperor Xuanzong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]
开先	開先	kāi xiān	at first
开光	開光	kāi guāng	eye-opening ceremony for a religious idol (Buddhism) ; to consecrate ; to bless ; transparent ; translucent ; haircut ; shaving the head or face (humorous) ; a method of decoration ; first light (astronomy)
开关	開關	kāi guān	power switch ; to open a gate	interrupteur;
开凿	開鑿	kāi záo	to cut (a canal, tunnel, well etc)
开刀	開刀	kāi dāo	to perform or have an operation ; to operate on or to be operated on	faire une opération;
开列	開列	kāi liè	(make a) list	faire une liste
开创	開創	kāi chuàng	to initiate ; to start ; to found	créer; fonder;
开创性	開創性	kāi chuàng xìng	innovative
开初	開初	kāi chū	at the outset ; at first ; early
开到	開到	kāi dào	open till...
开办	開辦	kāi bàn	to open ; to start (a business etc) ; to set up	fonder; établir;
开动	開動	kāi dòng	start ; set in motion ; move ; march ; dig in (eating) ; tuck in (eating)	faire fonctionner; démarre;
开化	開化	kāi huà	civilized ; to have laws and culture ; to civilize ; the process of becoming civilized	se civiliser; devenir civilisé;
开化县	開化縣	kāi huà xiàn	Kaihua county in Quzhou 衢州[Qu2zhou1], Zhejiang
开区间	開區間	kāi qū jiān	open interval (in calculus)	intervalle ouverte (en calcul)
开单	開單	kāi dān	to bill ; to open a tab
开印	開印	kāi yìn	to start a print run
开卷	開卷	kāi juàn	to open a book ; open-book (exam)
开卷有益	開卷有益	kāi juàn yǒu yì	lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education
开原	開原	kāi yuán	Kaiyuan county level city in Tieling 鐵嶺\|铁岭, Liaoning
开原县	開原縣	kāi yuán xiàn	Kaiyuan county in Tieling 鐵嶺\|铁岭, Liaoning
开原市	開原市	kāi yuán shì	Kaiyuan county level city in Tieling 鐵嶺\|铁岭, Liaoning
开县	開縣	kāi xiàn	Kai county in Wanzhou suburbs of north Chongqing municipality, formerly in Sichuan
开发	開發	kāi fā	exploit (a resource) ; open up (for development) ; to develop	exploiter;
开发人员	開發人員	kāi fā rén yuán	developer	développeur
开发区	開發區	kāi fā qū	development zone	zone d'exploitation;
开发周期	開發週期	kāi fā zhōu qī	development cycle ; development period	cycle de développement; phase de développement
开发商	開發商	kāi fā shāng	developer (e.g. real-estate, software etc)
开发环境	開發環境	kāi fā huán jìng	development environment (computer)	environnement de développement (ordinateur)
开发过程	開發過程	kāi fā guò chéng	development process	processus de développement
开发银行	開發銀行	kāi fā yín háng	development bank	banque de développement
开口	開口	kāi kǒu	open one's mouth ; start to talk	ouvrir la bouche; se mettre à parler ; aiguiser un couteau neuf ; ouvrir une brèche (sur une digue, etc.);
开口子	開口子	kāi kǒu zi	a dike breaks ; fig. to provide facilities (for evil deeds) ; to open the floodgates
开台	開臺	kāi tái	start of play ; opening of theatrical performance
开台锣鼓	開臺鑼鼓	kāi tái luó gǔ	opening gong ; gong strokes announcing start of opera performance
开吊	開弔	kāi diào	to hold memorial service ; to hold a funeral
开后门	開後門	kāi hòu mén	to open the back door ; fig. under the counter ; to do a secret or dishonest deal ; to let sth in by the back door
开启	開啟	kāi qǐ	to open	ouverture; ouvrir; débloquer
开味	開味	kāi wèi	whet the appetite
开国	開國	kāi guó	to found a state ; to open a closed country	fonder un Etat;
开国元勋	開國元勳	kāi guó yuán xūn	founding figure (of a country or dynasty) ; founding father ; fig. also used of company or school etc	pères fondateurs (d'un pays)
开国元勛	開國元勛	kāi guó yuán xūn	variant of 開國元勳\|开国元勋, founding figure (of country or dynasty) ; founding father ; fig. also used of company, school etc
开国功臣	開國功臣	kāi guó gōng chén	outstanding founding minister (title given to reward loyal general or vassal of new dynasty or state)
开地	開地	kāi dì	to clear land (for cultivation) ; to open up land
开场	開場	kāi chǎng	to begin ; to open ; to start ; beginning of an event
开场白	開場白	kāi chǎng bái	prologue of play ; opening remarks ; preamble (of speeches, articles etc)
开垦	開墾	kāi kěn	to clear a wild area for cultivation ; to put under the plow	défricher;
开城	開城	kāi chéng	Kaesong or Gaeseong 개성 city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies
开城市	開城市	kāi chéng shì	Kaesong or Gaeseong 개성시 city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies
开埠	開埠	kāi bù	to open up a port for trade ; to open treaty ports
开堂	開堂	kāi táng	to open a law court ; to set up a mourning hall
开士米	開士米	kāi shì mǐ	cashmere	cachemire
开壶	開壺	kāi hú	pot of boiling water
开外	開外	kāi wài	over and above (some amount) ; beyond (budget)	plus de; et plus;
开夜车	開夜車	kāi yè chē	burn the midnight oil ; work late into the night	travailler tard le soir
开大油门	開大油門	kāi dà yóu mén	to open the throttle ; to accelerate ; to let her rip
开天窗	開天窗	kāi tiān chuāng	to leave a blank to mark censored area
开天辟地	開天闢地	kāi tiān pì dì	to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盤古\|盘古[Pan2 gu3] creation myth	la création du monde; depuis la création du monde; depuis que le monde est monde; depuis la nuit des temps
开天避地	開天避地	kāi tiān bì dì	to open the sky and divide the earth ; ref. to Pangu 盤古\|盘古 in the Chinese creation myth
开头	開頭	kāi tóu	beginning	commencement;
开始	開始	kāi shǐ	to begin ; beginning ; to start ; initial	commencer; débuter; commencement; début;
开始以前	開始以前	kāi shǐ yǐ qián	before the beginning (of sth)	avant le commencement
开始比赛	開始比賽	kāi shǐ bǐ sài	to start a match ; to kick off
开始营业	開始營業	kāi shǐ yíng yè	to start trading ; to open for business
开学	開學	kāi xué	foundation of a University or College ; school opening ; the start of a new term	rentrée des classes;
开导	開導	kāi dǎo	to talk sb round ; to straighten sth out ; to enlighten	raisonner; éduquer;
开封	開封	kāi fēng	Kaifeng prefecture level city in Henan, old capital of Northern Song, former provincial capital of Henan ; old name Bianliang 汴梁
开封县	開封縣	kāi fēng xiàn	Kaifeng county in Kaifeng, Henan
开封地区	開封地區	kāi fēng dì qū	Kaifeng prefecture in Henan
开封市	開封市	kāi fēng shì	Kaifeng prefecture level city in Henan, old capital of Northern Song, former provincial capital of Henan ; old name Bianliang 汴梁
开封府	開封府	kāi fēng fǔ	Kaifeng as the capital of Northern Song dynasty
开小会	開小會	kāi xiǎo huì	to whisper and chat (instead of listening during a meeting or lecture)
开小差	開小差	kāi xiǎo chāi	to be absent-minded ; to desert ; to abscond from the army ; absent without leave (AWOL)	déserter ; être distrait;
开小灶	開小灶	kāi xiǎo zào	lit. to turn on a private oven ; to get special attention
开尔文	開爾文	kāi ěr wén	Lord Kelvin 1824-1907, British physicist (William Thomson) ; Kelvin (temperature scale)
开局	開局	kāi jú	opening (chess etc) ; early stage of game, match, work, activity etc	commencement;
开屏	開屏	kāi píng	(a peacock) spreads its tail
开展	開展	kāi zhǎn	(begin to) develop ; unfold ; to start ; to launch ; to open ; to carry out	développer; déployer;
开山	開山	kāi shān	to cut into a mountain (to open a mine) ; to open a monastery
开山祖师	開山祖師	kāi shān zǔ shī	founding master of a monastery ; founder ; originator
开山鼻祖	開山鼻祖	kāi shān bí zǔ	founder
开工	開工	kāi gōng	to begin work (of a factory or engineering operation) ; to start a construction job	commencez des opérations d'usine; commencez un travail de construction
开市	開市	kāi shì	to open a store for business
开幕	開幕	kāi mù	to open (a conference) ; to inaugurate	lever le rideau; inaugurer;
开幕典礼	開幕典禮	kāi mù diǎn lǐ	opening ceremony
开幕式	開幕式	kāi mù shì	opening ceremony	cérémonie d'inauguration;
开幕词	開幕詞	kāi mù cí	opening speech (at a conference)
开平	開平	kāi píng	Kaiping county level city in Jiangmen 江門\|江门, Guangdong ; Kaiping district of Tangshan city 唐山市[Tang2 shan1 shi4], Hebei
开平区	開平區	kāi píng qū	Kaiping district of Tangshan city 唐山市[Tang2 shan1 shi4], Hebei
开平市	開平市	kāi píng shì	Kaiping county level city in Jiangmen 江門\|江门, Guangdong
开店	開店	kāi diàn	to open shop
开庭	開庭	kāi tíng	begin a (judicial) court session	ouvrir l'audience;
开张	開張	kāi zhāng	open a business ; first transaction of a business day	ouvrir;
开往	開往	kāi wǎng	to leave for ; heading for
开征	開徵	kāi zhēng	to start collecting taxes
开心	開心	kāi xīn	to feel happy ; to rejoice ; to have a great time ; to make fun of sb	se jouer de qn; joyeux; satisfait;
开心乐园餐	開心樂園餐	kāi xīn lè yuán cān	Happy
开心果	開心果	kāi xīn guǒ	pistachio nuts	pistache
开心颜	開心顏	kāi xīn yán	to rejoice ; smiling
开快车	開快車	kāi kuài chē	an express train sets off ; fig. to work in haste ; to rush
开怀	開懷	kāi huái	to one's heart's content ; without restraint
开恩	開恩	kāi ēn	to give a favor (used of Christian God)
开戏	開戲	kāi xì	to start an opera
开戒	開戒	kāi jiè	to end abstinence ; to resume (drinking) after a break ; to break (a taboo)
开战	開戰	kāi zhàn	to start a war ; to make war ; to battle against	commencer une guerre
开户	開戶	kāi hù	to open an account (bank etc)
开房间	開房間	kāi fáng jiān	to take a hotel room ; to rent a room	prendre une chambre d'hôtel; louer une chambre
开打	開打	kāi dǎ	to perform acrobatic or choreographed fight
开拍	開拍	kāi pāi	begin shooting (a film)	commencer à tourner (un film)
开拓性	開拓性	kāi tuò xìng	pioneering ; groundbreaking
开拔	開拔	kāi bá	to set out (of troops) ; departure ; start date (of military expedition)
开挖	開挖	kāi wā	to dig out ; to excavate ; to scoop out
开掘	開掘	kāi jué	to excavate ; to dig out ; fig. to investigate (in an archive)
开支	開支	kāi zhī	expenditures ; pay ; expenses	dépense; dépenser;
开放	開放	kāi fàng	to lift (a ban or restriction) ; to open to the outside world (politics) ; to open for public use ; to come into bloom (of flowers)	ouvrir ; s'épanouir; feurir;
开放式系统	開放式系統	kāi fàng shì xì tǒng	open system(s)	système(s) ouvert(s)
开放式网络	開放式網絡	kāi fàng shì wǎng luò	open network	réseau ouvert
开放性	開放性	kāi fàng xìng	openness
开放源代码	開放源代碼	kāi fàng yuán dài mǎ	see 開放源碼\|开放源码[kai1 fang4 yuan2 ma3]
开放源码	開放源碼	kāi fàng yuán mǎ	open source (computing)
开放源码软件	開放源碼軟件	kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn	open source software (OSS)	logiciel open source
开放系统	開放系統	kāi fàng xì tǒng	open system	système ouvert
开放系统互连	開放系統互連	kāi fàng xì tǒng hù lián	open systems interconnection ; OSI	Intercommunication de systèmes ouverts; OSI
开敞	開敞	kāi chǎng	wide open
开斋	開齋	kāi zhāi	to stop following a vegetarian diet ; to break a fast
开斋节	開齋節	kāi zhāi jié	Eid ul-Fitr (Islam) ; Hari Raya	baïram;
开方	開方	kāi fāng	to extract a square root
开旷	開曠	kāi kuàng	open and vast
开明	開明	kāi míng	enlightened ; open-minded ; enlightenment	éclairé
开明君主	開明君主	kāi míng jūn zhǔ	enlightened sovereign
开映	開映	kāi yìng	to start showing a movie
开春	開春	kāi chūn	beginning of spring ; the lunar New Year
开普勒	開普勒	kāi pǔ lè	Johannes Kepler (1571-1630), German astronomer and formulator of Kepler's laws of planetary motion	(Johannes) Kepler
开普勒定律	開普勒定律	kāi pǔ lè dìng lǜ	Kepler's laws of planetary motion (1609, 1618)
开普敦	開普敦	kāi pǔ dūn	Cape Town (city in South Africa)	Cape Town (ville en Afrique du Sud)
开晴	開晴	kāi qíng	to brighten up
开曼群岛	開曼群島	kāi màn qún dǎo	Cayman Islands
开朗	開朗	kāi lǎng	spacious and well-lit ; open and clear ; to open out (onto a wider vista) ; optimistic ; cheerful ; carefree ; easy-going ; open-minded	(esprit) ouvert et éclairé;
开本	開本	kāi běn	format (page layout for printing)
开机	開機	kāi jī	to start an engine ; to boot up (a computer) ; to press Ctrl-Alt-Delete ; to begin shooting a film or TV show
开枪	開槍	kāi qiāng	to open fire ; to shoot a gun	ouvrir le feu;
开架	開架	kāi jià	open shelves (in self-service store or user access library)
开步	開步	kāi bù	to step forward ; to walk
开水	開水	kāi shuǐ	boiled water ; boiling water	eau bouillie;
开江	開江	kāi jiāng	Kaijiang county in Dazhou 達州\|达州[Da2 zhou1], Sichuan
开江县	開江縣	kāi jiāng xiàn	Kaijiang county in Dazhou 達州\|达州[Da2 zhou1], Sichuan
开河	開河	kāi hé	to open a river ; to dig a canal ; to thaw (of river)
开河期	開河期	kāi hé qī	thawing and opening up of frozen river in spring
开源	開源	kāi yuán	to expand one's financial resources ; abbr. for 開放源碼\|开放源码[kai1 fang4 yuan2 ma3]
开源宗教	開源宗教	kāi yuán zōng jiào	open
开源节流	開源節流	kāi yuán jié liú	lit. to open a water source and reduce outflow (idiom); to increase income and save on spending ; to broaden the sources of income and economize on expenditure	mettre en valeur de nouvelles ressources et réduire les dépenses; avoir plus de recettes et moins de dépenses;
开溜	開溜	kāi liū	to leave in stealth ; to slip away
开满	開滿	kāi mǎn	to bloom abundantly
开演	開演	kāi yǎn	(of a play, movie etc) to begin	le début (d'une pièce, d'un film, etc.)
开漳圣王	開漳聖王	kāi zhāng shèng wáng	Sacred King, founder of Zhangzhou, posthumous title of Tang dynasty general Chen Yuanguang (657-711) 陳元光\|陈元光[Chen2 Yuan2 guang1]
开火	開火	kāi huǒ	to open fire	ouvrir le feu; faire feu;
开灯	開燈	kāi dēng	turn on the light
开炉	開爐	kāi lú	to open a furnace ; to start up a furnace
开炮	開砲	kāi pào	to open fire
开犁	開犁	kāi lí	to start plowing ; to plow the first furrow
开玩笑	開玩笑	kāi wán xiào	to play a joke ; to make fun of ; to joke	plaisanter; blaguer; se moquer;
开球	開球	kāi qiú	open ball (math.) ; to start a ball game ; to kick off (soccer) ; to tee off (golf)
开瓶费	開瓶費	kāi píng fèi	corkage fee
开畅	開暢	kāi chàng	happy and carefree
开疆	開疆	kāi jiāng	to pioneer a frontier area ; to open up new territory
开盘	開盤	kāi pán	opening share price
开盘汇率	開盤匯率	kāi pán huì lǜ	opening exchange rate
开眼	開眼	kāi yǎn	to open one's eyes ; to widen one's horizons	commencer une démonstration ou un film
开眼界	開眼界	kāi yǎn jiè	broaden, expand one's horizons	S'elargir; étendre ses horizons
开矿	開礦	kāi kuàng	to mine ; to open a seam
开票	開票	kāi piào	to open ballot boxes ; to count votes ; to make out a voucher or invoice etc ; to write out a receipt
开禁	開禁	kāi jìn	to lift a ban ; to lift a curfew
开福	開福	kāi fú	Kaifu district of Changsha city 長沙市\|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hunan
开福区	開福區	kāi fú qū	Kaifu district of Changsha city 長沙市\|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hunan
开窍	開竅	kāi qiào	to get it straight ; to start to understand things properly ; enlightenment dawns
开立	開立	kāi lì	to found or start
开站	開站	kāi zhàn	to put a new bus or railway station into operation
开端	開端	kāi duān	start ; beginning	début; commencement;
开笔	開筆	kāi bǐ	to start learning as a poet ; to write one's first (poem, essay etc)
开筵	開筵	kāi yán	to host a banquet
开篇	開篇	kāi piān	start of literary work ; opening song of ballad in Tangci style 彈詞\|弹词[tan2 ci2]
开线	開線	kāi xiàn	to come unsewn
开绽	開綻	kāi zhàn	to come unsewn
开绿灯	開綠燈	kāi lǜ dēng	to give the green light ; to give the go-ahead
开罗	開羅	kāi luó	Cairo, capital of Egypt	Le Caire (Egypte);
开罗大学	開羅大學	kāi luó dà xué	Cairo University	Université du Caire
开罪	開罪	kāi zuì	to offend sb ; to give offence ; to displease
开胃	開胃	kāi wèi	to whet the appetite ; appetizing ; to amuse oneself at sb's expense ; to tease	aiguiser l'appétit;
开胃菜	開胃菜	kāi wèi cài	starter ; appetizer
开胃酒	開胃酒	kāi wèi jiǔ	aperitif wine
开胶	開膠	kāi jiāo	to come unglued ; to come apart
开脱	開脫	kāi tuō	to exculpate ; to absolve ; to exonerate
开脱罪责	開脫罪責	kāi tuō zuì zé	to absolve sb from guilt ; to exonerate ; to exculpate
开脸	開臉	kāi liǎn	to shave fine hairs (when decking out a bride) ; to carve a face
开腔	開腔	kāi qiāng	to speak out ; to start speaking	ouvrir la bouche; commencer à parler;
开膛手杰克	開膛手傑克	kāi táng shǒu jié kè	Jack the Ripper
开船	開船	kāi chuán	to set sail
开花儿	開花兒	kāi huā r	erhua variant of 開花\|开花, to flower ; to blossom
开花衣	開花衣	kāi huā yī	to open a bale of cotton
开荤	開葷	kāi hūn	to resume a meat diet ; to eat meat again after a period of fasting ; fig. novel experience
开药	開藥	kāi yào	to prescribe medicine	prescrire (traitement médical);
开蒙	開矇	kāi méng	to emerge from ignorance ; fig. first stages of learning (arch.)
开衩	開衩	kāi chà	slit (in clothing)
开裂	開裂	kāi liè	to split open ; to dehisce (of fruit or cotton bolls, to split open)
开裆裤	開襠褲	kāi dāng kù	open pants (for infants before toilet training)
开襟	開襟	kāi jīn	buttoned Chinese tunic ; unbuttoned (to cool down)
开解	開解	kāi jiě	to straighten out ; to explain ; to ease sb's anxiety
开言	開言	kāi yán	to start to speak
开讲	開講	kāi jiǎng	to begin a lecture ; to start on a story	commencer une conférence
开设	開設	kāi shè	to offer (goods or services) ; to open (for business etc)	fonder; établir;
开诚	開誠	kāi chéng	to be honest ; to show sincerity
开诚布公	開誠布公	kāi chéng bù gōng	lit. deal sincerely and fairly (idiom); frank and open-minded ; plain speaking ; Let's talk frankly and openly between ourselves. ; to put one's cards on the table
开诚相见	開誠相見	kāi chéng xiāng jiàn	candid and open (idiom)
开课	開課	kāi kè	school begins ; give a course ; teach a subject	rentrée des classes; donner un cours; enseigner un sujet
开账	開賬	kāi zhàng	to make out a bill
开赛	開賽	kāi sài	to start a match ; the kick-off
开走	開走	kāi zǒu	to go (of car, train etc) ; to drive off
开赴		kāi fù		partir pour; se précipiter; s'élancer;
开足马力	開足馬力	kāi zú mǎ lì	to accelerate at full power (idiom); at full speed ; fig. to work as hard as possible
开路	開路	kāi lù	to open a way
开路先锋	開路先鋒	kāi lù xiān fēng	pioneer ; trailbreaker
开车	開車	kāi chē	to drive a car	conduire ; mettre en marche; démarre;
开车人	開車人	kāi chē rén	driver ; person driving a vehicle	conducteur; chauffeur
开辟	開辟	kāi pì	to open up ; to set up ; to start ; to build	créer; ouvrir;
开辟者	開辟者	kāi pì zhě	pioneer ; groundbreaker
开远	開遠	kāi yuǎn	Kaiyuan county level city in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, Yunnan
开远市	開遠市	kāi yuǎn shì	Kaiyuan county level city in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, Yunnan
开通	開通	kāi tong	to open up (windows for air, ideas for discussion, transport routes etc) ; open-minded	lever les obstacles; désobstruer; draguer ; dissiper les malentendus; réconcilier; d'esprit ouvert; éclairé; libéral;
开道	開道	kāi dào	to clear the way
开都河	開都河	kāi dū hé	Kaidu River, Xinjiang
开采	開採	kāi cǎi	to extract (ore or other resource from a mine) ; to exploit ; to mine	exploiter; extraire;
开释	開釋	kāi shì	to release (a prisoner)
开金	開金	kāi jīn	carated gold (alloy containing stated proportion of gold)
开钻	開鑽	kāi zuān	to start drilling
开销	開銷	kāi xiāo	expenses	dépenser;
开锁	開鎖	kāi suǒ	to unlock	déverrouiller
开锅	開鍋	kāi guō	a pot boils
开锣	開鑼	kāi luó	to beat the gong to open a performance
开锣喝道	開鑼喝道	kāi luó hè dào	to clear a street by banging gongs and shouting loudly (idiom)
开镰	開鐮	kāi lián	to start the harvest
开门	開門	kāi mén	open (the) door	porte ouverte (la)
开门揖盗	開門揖盜	kāi mén yī dào	leaving the door open invites the thief (idiom); to invite disaster by giving evildoers a free hand
开门炮	開門砲	kāi mén pào	firecrackers to open the door on the New Year
开门红	開門紅	kāi mén hóng	a good beginning
开门见山	開門見山	kāi mén jiàn shān	lit. to open the door and see the mountain; fig. to get right to the point (idiom)	droit au but
开闭幕式	開閉幕式	kāi bì mù shì	opening and closing ceremonies
开间	開間	kāi jiān	alcove ; bay in a room ; unit of length used for rooms, approx. 3.3 meters	unité de longueur utilisée pour les salles, environ 3,3m
开阔	開闊	kāi kuò	wide ; open (spaces) ; to open up	vaste; étendu ; tolérant; élargir; étendre;
开阳	開陽	kāi yáng	zeta Ursae Majoris in the Big Dipper ; Kaiyang county in Guiyang 貴陽\|贵阳[Gui4 yang2], Guizhou
开阳县	開陽縣	kāi yáng xiàn	Kaiyang county in Guiyang 貴陽\|贵阳[Gui4 yang2], Guizhou
开除	開除	kāi chú	to expel	renvoyer; expulser;
开除党籍	開除黨籍	kāi chú dǎng jí	to expel from party membership
开除党籍，行政开除	開除黨籍，行政開除	kāi chú dǎng jí , xíng zhèng kāi chú	double expulsion (from the party and from the administrative post, as a punishment for corruption) ; abbr. to 雙開\|双开
开除学籍	開除學籍	kāi chú xué jí	to expel from school	expulser de l'école
开集	開集	kāi jí	open set (math.)
开霁	開霽	kāi jì	to clear up (of weather)
开颜	開顏	kāi yán	to smile ; to beam
开饭	開飯	kāi fàn	to serve a meal	servir un repas
开高叉	開高叉	kāi gāo chā	slit dress
开鲁	開魯	kāi lǔ	Kailu county in Tongliao 通遼\|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia
开鲁县	開魯縣	kāi lǔ xiàn	Kailu county in Tongliao 通遼\|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia
开黑店	開黑店	kāi hēi diàn	lit. to open an inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction) ; fig. to carry out a scam ; to run a protection racket ; daylight robbery
异想天开	異想天開	yì xiǎng tiān kāi	to imagine the wildest thing ; to indulge in fantasy
异端者	異端者	yì duān zhě	a heretic
异见者	異見者	yì jiàn zhě	dissident
异议者	異議者	yì yì zhě	dissenter ; dissident
张开	張開	zhāng kāi	to open up ; to spread ; to extend	béance; ouvrir grand;
弱者		ruò zhě		un faible;
归心者	歸心者	guī xīn zhě	religious convert
当事者	當事者	dāng shì zhě	the person involved ; the people holding power
当局者迷，旁观者清	當局者迷，旁觀者清	dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng	The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.
当政者	當政者	dāng zhèng zhě	power holder ; current political ruler
征服者	征服者	zhēng fú zhě	conqueror	conquérant, e; conquérant,e
微扰展开	微擾展開	wēi rǎo zhǎn kāi	perturbative expansion (physics)
微软开发者网络	微軟開發者網絡	wéi ruǎn kāi fā zhě wǎng luò	Microsoft
心胸开阔	心胸開闊	xīn xiōng kāi kuò	broad ; open-minded
必和必拓	必和必拓	bì huó bì tuò	BHP Billiton (Anglo-Australian mining corporation)
忍者	忍者	rěn zhě	Japanese: ninja
志愿者	志願者	zhì yuàn zhě	volunteer	volontaire;
怀疑者	懷疑者	huái yí zhě	skeptic ; suspecter
总开关	總開關	zǒng kāi guān	main switch
恋脚癖者	戀腳癖者	liàn jiǎo pǐ zhě	foot fetishist
恐怖主义者	恐怖主義者	kǒng bù zhǔ yì zhě	terrorist	terroriste
患病者	患病者	huàn bìng zhě	person suffering (from a disease or poisoning) ; a patient
患者	患者	huàn zhě	patient ; sufferer	malade;
情窦初开	情竇初開	qíng dòu chū kāi	first awakening of love (usually of a girl) (idiom)	éveil à l'amour (en particulier d'une jeune femme);
想不开	想不開	xiǎng bu kāi	unable to take a lighter view ; to take to heart ; to take things too hard ; to dwell on misfortunes
想开	想開	xiǎng kāi	to get over (a shock, bereavement etc) ; to avoid dwelling on unpleasant things ; to accept the situation and move on
想得开	想得開	xiǎng de kāi	to not take to heart ; to be free of worried thoughts ; to adopt a lighthearted perspective ; lighthearted
感染者	感染者	gán rǎn zhě	infected person
成年者	成年者	chéng nián zhě	adult	adulte
或者	或者	huò zhě	or ; possibly ; maybe ; perhaps	probablement; peut-être; ou; soit... soit...;
战斗者	戰鬥者	zhàn dòu zhě	fighter	lutteu-r,-se
扒开	扒開	bā kāi	to push aside
打开	打開	dǎ kāi	to open ; to show (a ticket) ; to turn on ; to switch on	ouvrir; déplier;
执政者	執政者	zhí zhèng zhě	ruler
批评者	批評者	pī píng zhě	critic ; person who complains
投机者	投機者	tóu jī zhě	speculator
投票者	投票者	tóu piào zhě	voter
投资者	投資者	tóu zī zhě	investor	commanditaire
抗议者	抗議者	kàng yì zhě	protester	protestant, e; protestant,-e
抛开	拋開	pāo kāi	to throw out ; to get rid of
护老者	護老者	hù lǎo zhě	carer of elderly persons ; aged care worker
护送者	護送者	hù sòng zhě	to escort	convoyeur,euse
拆开	拆開	chāi kāi	to dismantle ; to disassemble ; to open up (sth sealed) ; to unpick	démonterd; disjoindre; défaire;
拉开	拉開	lā kāi	to pull open ; to pull apart ; to space out ; to increase
拍马者	拍馬者	pāi mǎ zhě	flatterer ; toady
拓展	拓展	tuò zhǎn	to expand
拓扑	拓撲	tuò pū	topology (math.) ; topology of a network (elec.)
拓扑学	拓撲學	tuò pū xué	topology (math.)	topologie (math.)
拓扑空间	拓撲空間	tuò pū kōng jiān	topological space (math.)	espace topologique (Math.)
拓扑结构	拓撲結構	tuò pū jié gòu	topological structure
拓拔	拓拔	tuò bá	branch of the Xianbei 鮮卑\|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534) ; also written 拓跋
拓荒	拓荒	tuò huāng	to open up land (for agriculture)
拓荒者	拓荒者	tuò huāng zhě	pioneer ; groundbreaker
拓跋	拓跋	tuò bá	branch of the Xianbei 鮮卑\|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534) ; also written 拓拔
拓跋焘	拓跋燾	tuò bá tāo	Emperor
拓跋魏	拓跋魏	tuò bá wèi	Wei of the Northern Dynasties (386-534)
招聘者	招聘者	zhāo pìn zhě	prospective employer ; person advertising a job ; recruiter
拥护者	擁護者	yōng hù zhě	supporter (person)	partisan, e; soutien; partisan,-e; avocat,e; clientèle
拧开	擰開	nǐng kāi	to wrench apart
拨开	撥開	bō kāi	to move aside	se déplacer sur le côté
择不开	擇不開	zhái bu kāi	impossible to separate ; impossible to disentangle ; cannot take time out
拾人涕唾	拾人涕唾	shí rén tì tuò	lit. to pick up other people's snot (idiom); fig. to plagiarize
持不同政见者	持不同政見者	chí bù tóng zhèng jiàn zhě	(political) dissident	contestataire
指导者	指導者	zhǐ dǎo zhě	coach ; mentor ; counselor ; instructor ; director ; guide ; conductor
指挥者	指揮者	zhǐ huī zhě	conductor ; director	dirigeant,e
挑战者	挑戰者	tiǎozhàn zhě	challenger	challenger;
挑战者号	挑戰者號	tiǎo zhàn zhě hào	space shuttle Challenger
挖开	挖開	wā kāi	to dig into ; to cut a mine into
捍卫者	捍衛者	hàn wèi zhě	proponent ; supporter ; upholder
捐款者	捐款者	juān kuǎn zhě	donor ; benefactor ; contributor (to charity)
捐血者	捐血者	juān xuè zhě	blood donor ; also called 供血者
捐赠者	捐贈者	juān zèng zhě	donor ; contributor
掀开	掀開	xiān kāi	to lift open ; to tear open
掠夺者	掠奪者	l//v//è duó zhě	robber ; plunderer ; predator
探矿者	探礦者	tàn kuàng zhě	prospector ; person exploring for minerals
探路者	探路者	tàn lù zhě	Pathfinder, NASA spacecraft sent to Mars in 1977
探险者	探險者	tàn xiǎn zhě	explorer	explorateur, trice
接受者	接受者	jiē shòu zhě	recipient ; person receiving sth
推开	推開	tuī kāi	to push open (a gate etc) ; to push away ; to reject ; to decline	repousser;
掰开	掰開	bāi kāi	to pull apart ; to pry open with the hands
掰开揉碎	掰開揉碎	bāi kāi róu suì	lit. to pull apart and knead to a pulp ; fig. to analyze minutely from every angle ; to chew sth over
提供者	提供者	tí gōng zhě	supplier ; provider	donneur,se; donneur,euse
提倡者	提倡者	tí chàng zhě	proponent ; advocate ; pioneer
揭开	揭開	jiē kāi	to uncover ; to open	enlever; ôter; découvrir; ouvrir; dévoiler;
携带者	攜帶者	xié dài zhě	carrier
摄影记者	攝影記者	shè yǐng jì zhě	photo journalist	photographe; photojournaliste
摊开	攤開	tān kāi	to spread out ; to unfold
撇开	撇開	piē kāi	to disregard ; to leave aside
撇开不谈	撇開不談	piē kāi bù tán	to ignore an issue (idiom)
撬开	撬開	qiào kāi	to pry open ; to lever open
操作者	操作者	cāo zuò zhě	operator
擘开	擘開	bò kāi	to break open
支持者	支持者	zhī chí zhě	supporter	souteneur; soutien; caution; clientèle; ami,e
收割者	收割者	shōu gē zhě	reaper	faucheu-r,-se
改变信仰者	改變信仰者	gǎi biàn xìn yǎng zhě	a convert
改革开放	改革開放	gǎi gé kāi fàng	to reform and open to the outside world ; refers to Deng Xiaoping's policies from around 1980
改革者	改革者	gǎi gé zhě	reformer	réformat-eur,-rice
放开	放開	fàng kāi	unleash ; release	lâcher ; laisser de côté;
政府机关开放系统互连总则	政府機關開放系統互連總則	zhèng fǔ jī guān kāi fàng xì tǒng hù lián zǒng zé	Government Open system Interconnection Profile ; GOSIP	Government Open system Interconnection Profile / GOSIP
教育工作者	教育工作者	jiào yù gōng zuò zhě	educator
敞开	敞開	chǎng kāi	wide open ; to open up	grand ouvert;
散开	散開	sàn kāi	to separate ; to disperse
断开	斷開	duàn kāi	to break ; to sever ; to turn off (electric switch)
新闻工作者	新聞工作者	xīn wén gōng zuò zhě	journalist
施洗者约翰	施洗者約翰	shī xǐ zhě yuē hàn	John the Baptist
旁观者	旁觀者	páng guān zhě	observer ; spectator	observateur; spectateur
旁观者清	旁觀者清	páng guān zhě qīng	The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The spectator sees more of the game.	(idiome) La personne sur place est déroutée, le spectateur voit clair
旅游者	旅遊者	lǔ yóu zhě	tourist ; traveler ; visitor	touriste
旅行者	旅行者	lǚ xíng zhě	traveler	voyageur
旗开得胜	旗開得勝	qí kāi dé shèng	lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success ; success in a single move
无产者	無產者	wú chǎn zhě	proletariat ; non-propertied person
无取胜希望者	無取勝希望者	wú qǔ shèng xī wàng zhě	outsider (i.e. not expected to win a race or championship)
无国界记者	無國界記者	wú guó jiè jì zhě	Reporters Without Borders (pressure group)	Reporters sans frontiÃ¨res
无神论者	無神論者	wú shén lùn zhě	atheist
智者	智者	zhì zhě	sage ; wise man ; clever and knowledgeable person
智者千虑，必有一失	智者千慮，必有一失	zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī	lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible
更有甚者	更有甚者	gèng yǒu shèn zhě	furthermore (idiom)
有产者	有產者	yǒu chǎn zhě	property owner ; the wealthy
有志者事竟成	有志者事竟成	yǒu zhì zhě shì jìng chéng	a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way	Vouloir,c'est pouvoir./Qui veut peut./La persévérance vient à bout de tout;
有权势者	有權勢者	yǒu quán shì zhě	person in power ; the one with authority ; the guy in charge
有神论者	有神論者	yǒu shén lùn zhě	theist (believer in one or more Deities)
有药瘾者	有藥癮者	yǒu yào yǐn zhě	addict	accroc; drogué
服务提供者	服務提供者	fú wù tí gōng zhě	service provider
朝圣者	朝聖者	cháo shèng zhě	pilgrim	pèlerin,-e
未成年者	未成年者	wèi chéng nián zhě	minor (not an adult)	mineur, e; pas adulte
未签字者	未簽字者	wèi qiān zì zhě	non-signatory
李开复	李開復	lǐ kāi fù	Lee Kai-Fu (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, from 2005 Vice president of Google and president of Google China
杞县	杞縣	qǐ xiàn	Qi county in Kaifeng 開封\|开封[Kai1 feng1], Henan
来者不善，善者不来	來者不善，善者不來	lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái	He who comes is surely ill-intentioned, no-one well-meaning will come (idiom). ; Be careful not to trust foreigners. ; Beware of Greeks bearing gifts!
来者不拒	來者不拒	lái zhě bù jù	to refuse nobody (idiom) ; all comers welcome
杨开慧	楊開慧	yáng kāi huì	Yang Kaihui (1901-1930), Mao Zedong's second wife
松开	鬆開	sōng kāi	to release ; to let go ; to loosen ; to untie ; to come loose	lâcher
树上开花	樹上開花	shù shàng kāi huā	to deck the tree with false blossoms ; to make something of no value appear valuable (idiom)
欺诈者	欺詐者	qī zhà zhě	deceiver
步行者	步行者	bù xíng zhě	pedestrian
死伤者	死傷者	sǐ shāng zhě	casualty (of an accident) ; dead and wounded
死者	死者	sǐ zhě	the dead ; the deceased	défunt;
死难者	死難者	sǐ nán zhě	victim ; casualty ; martyr for one's country
残杀者	殘殺者	cán shā zhě	killer ; butcher ; slaughterer
殖民者	殖民者	zhí mín zhě	colonialist
比斯开	比斯開	bǐ sī kāi	Bizkaia or Vizcaya, Spain
民主主义者	民主主義者	mín zhǔ zhǔ yì zhě	democrats	démocrate
气动开关	氣動開關	qì dòng kāi guān	pneumatic switch
气管切开术	氣管切開術	qì guǎn qiē kāi shù	tracheotomy (medicine)
气象学者	氣象學者	qì xiàng xué zhě	a meteorologist
求职者	求職者	qiú zhí zhě	job applicant
洋浦	洋浦	yáng pǔ	see 洋浦經濟開發區\|洋浦经济开发区[Yang2 pu3 jing1 ji4 kai1 fa1 qu1]
洋浦经济开发区	洋浦經濟開發區	yáng pǔ jīng jì kāi fā qū	Yangpu Economic Development Zone, Hainan
洗者若翰	洗者若翰	xǐ zhě ruò hàn	St John the Baptist
流氓无产者	流氓無產者	liú máng wú chǎn zhě	lumpenproletariat (in Marxist theory)
流浪者	流浪者	liú làng zhě	rover ; vagabond ; vagrant ; wanderer	vagabond; clochard; va-nu-pied;
浅尝者	淺嚐者	qiǎn cháng zhě	dilettante ; amateur ; dabbler
浪费者	浪費者	làng fèi zhě	waster ; wastrel ; squanderer
消费者	消費者	xiāo fèi zhě	consumer	consommateur;
消费者保护	消費者保護	xiāo fèi zhě bǎo hù	consumer protection (law)
涕唾	涕唾	tì tuò	nasal mucus ; snot
淘金者	淘金者	táo jīn zhě	gold panner ; prospector for gold
温布尔登网球公开赛	溫布爾登網球公開賽	wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài	Wimbledon lawn tennis championship
溅开	濺開	jiàn kāi	splash	plouf
滚开	滾開	gǔn kāi	to boil (of liquid) ; boiling hot ; Get out! ; Go away! ; fuck off (rude)
满口之乎者也	滿口之乎者也	mǎn kǒu zhī hū zhě yě	mouth full of literary phrases ; to spout the classics
漂流者	漂流者	piāo liú zhě	white water rafter ; paddler ; river runner
演出者	演出者	yǎn chū zhě	performer
演奏者	演奏者	yǎn zòu zhě	performer ; musician
演说者	演說者	yǎn shuō zhě	orator ; speaker	orateur
漫步者	漫步者	màn bù zhě	rambler ; a person strolling about
潜水者	潛水者	qián shuǐ zhě	a diver
火影忍者	火影忍者	huǒ yǐng rěn zhě	Naruto, manga and anime series	Naruto (manga)
点火开关	點火開關	diǎn huǒ kāi guān	ignition switch
烧开	燒開	shāo kāi	boil	ébullition
煮开	煮開	zhǔ kāi	to boil (vegetables)
爱国者	愛國者	ài guó zhě	patriot	patriote;
爱好者	愛好者	ài hǎo zhě	lover (of art, sports etc) ; amateur ; enthusiast ; fan	amateur; passioné; dilettante;
牧羊者	牧羊者	mù yáng zhě	shepherd
物业投资者	物業投資者	wù yè tóu zī zhě	real
特约记者	特約記者	tè yuē jì zhě	special correspondent ; stringer	envoyé spécial
牺牲者	犧牲者	xī shēng zhě	victim ; prey
犯罪者	犯罪者	fàn zuì zhě	criminal ; perpetrator
犹太复国主义者	猶太復國主義者	yóu tài fù guó zhǔ yì zhě	a Zionist
狂暴者	狂暴者	kuáng bào zhě	berserker (fantasy role-playing)
狗窦大开	狗竇大開	gǒu dòu dà kāi	dog hole wide open (idiom); fig. gap caused by missing teeth (used mockingly)
独裁者	獨裁者	dú cái zhě	dictator ; autocrat	despote; dictateur; autocrate
献血者	獻血者	xiàn xuè zhě	blood donor
玩者	玩者	wán zhě	player
环保主义者	環保主義者	huán bǎo zhǔ yì zhě	environmentalist
生产者	生產者	shēng chǎn zhě	producer of a product ; manufacturer ; autotroph (original producers in a food chain)
生还者	生還者	shēng huán zhě	survivor
甩开	甩開	shuǎi kāi	to shake off ; to get rid of
甩开膀子	甩開膀子	shuǎi kāi bǎng zi	to throw off inhibitions ; to go all out
电脑业者	電腦業者	diàn nǎo yè zhě	software developer
画插图者	畫插圖者	huà chā tú zhě	illustrator
疏开	疏開	shū kāi	to disperse
病者	病者	bìng zhě	patient ; sick person
白开水	白開水	bái kāi shuǐ	plain boiled water	eau bouillie; eau bouillant
百褶裙	百褶裙	bǎi zhě qún	pleated skirt
皈依者	皈依者	guī yī zhě	a convert
皎皎者易污	皎皎者易污	jiǎo jiǎo zhě yì wū	Virtue is easily sullied. (idiom)
皮开肉绽	皮開肉綻	pí kāi ròu zhàn	flogging-lacerated skin (idiom)
皱褶	皺褶	zhòu zhě	creased ; wrinkled ; fold ; crease
盗版者	盜版者	dào bǎn zhě	software pirate
盛开	盛開	shèng kāi	blooming ; in full flower	épanouir;
目击者	目擊者	mù jī zhě	eyewitness	témoin; spectateur,trice; assistant,e
相命者	相命者	xiāng mìng zhě	fortune teller
眉开眼笑	眉開眼笑	méi kāi yǎn xiào	brows raised in delight, eyes laughing (idiom); beaming with joy ; all smiles
看守者	看守者	kàn shǒu zhě	watchman	gardien
看开	看開	kàn kāi	to come to accept an unpleasant fact ; to get over sth ; to cheer up
睁开	睜開	zhēng kāi	to open the eyes
睡眠者	睡眠者	shuì mián zhě	sleeper	dormeur,se; dormeur,euse
破产者	破產者	pò chǎn zhě	bankrupt person
破开	破開	pò kāi	to split ; to cut open
磨不开	磨不開	mò bù kāi	to feel embarrassed
磨得开	磨得開	mó de kāi	unembarrassed ; without fear of impairing personal relation
示威者	示威者	shì wēi zhě	demonstrator ; protester	manifestant;
社会工作者	社會工作者	shè huì gōng zuò zhě	caseworker ; social worker
禹王台	禹王台	yǔ wáng tái	Yuwangtai district of Kaifeng city 開封市\|开封市[Kai1 feng1 shi4], Henan
禹王台区	禹王台區	yǔ wáng tái qū	Yuwangtai district of Kaifeng city 開封市\|开封市[Kai1 feng1 shi4], Henan
离不开	離不開	lí bu kāi	inseparable ; inevitably linked to	Inséparable; inévitablement lié avec
离开	離開	lí kāi	to depart ; to leave	quitter; se séparer;
离开人世	離開人世	lí kāi rén shì	to die ; to leave this world
离开北京	離開北京	lí kāi běi jīng	to leave Beijing ; to depart from Beijing	quitter Beijing; partir de Beijing
离开故乡	離開故鄉	lí kāi gù xiàng	to leave one's homeland	quitter sa patrie; quitter son lieu d'origine
种族主义者	種族主義者	zhǒng zú zhǔ yì zhě	racist (person)	raciste
科技工作者	科技工作者	kē jì gōng zuò zhě	worker in science and technology
移开	移開	yí kāi	move away
移民者	移民者	yí mín zhě	migrant ; immigrant	migrant; immigrant
窃国者侯，窃钩者诛	竊國者侯，竊鉤者誅	qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū	steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子\|庄子)
窃钩者诛，窃国者侯	竊鉤者誅，竊國者侯	qiè gōu zhě zhū , qiè guó zhě hóu	steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子\|庄子)
竞争者	競爭者	jìng zhēng zhě	competitor	concurrent; rival,-e; lutteu-r,-se; émule; concurrent,e; contendant; compétiteur,trice
笑逐颜开	笑逐顏開	xiào zhú yán kāi	smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure ; all smiles ; joy written across one's face
笔者	筆者	bǐ zhě	the author ; the writer	l'auteur (souvent utilisé pour désigner l'auteur lui-même);
第三者	第三者	dìsān zhě	sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship ; the other woman ; the other man ; abbr. to 小三 ; third person ; third party (in dispute) ; disinterested party ; number three in a list	tiers; tierce personne; amant; maîtresse;
第开特县	第開特縣	dì kāi tè xiàn	Decatur
签字者	簽字者	qiān zì zhě	signatory
算命者	算命者	suàn mìng zhě	fortune-teller
米开朗基罗	米開朗基羅	mǐ kāi lǎng jī luó	Michelangelo Buonarroti (1475-1564), renaissance painter and sculptor	Michelangelo Buonarroti
精灵守护者	精靈守護者	jīng líng shǒu hù zhě	Guardian
精简开支	精簡開支	jīng jiǎn kāi zhī	to reduce spending ; to cut spending	réduire les dépenses; couper les dépenses
精诚所加，金石为开	精誠所加，金石為開	jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi	lit. sincerity splits open metal and metal (idiom); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks ; With a will, you can achieve anything.
精诚所至，金石为开	精誠所至，金石為開	jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi	lit. sincerity splits open metal and metal (idiom); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks ; With a will, you can achieve anything.
素食者	素食者	sù shí zhě	vegetarian
纪录创造者	紀錄創造者	jì lù chuàng zào zhě	record setter ; record holder
纯素食者	純素食者	chún sù shí zhě	a vegan ; person following a vegan diet
纺织者	紡織者	fǎng zhī zhě	weaver
组织者	組織者	zǔ zhī zhě	organizer	animateur,trice
终结者	終結者	zhōng jié zhě	The Terminator
绉褶	縐褶	zhòu zhě	variant of 縐褶\|皱褶[zhou4 zhe3]
经济协力开发机构	經濟協力開發機構	jīng jì xié lì kāi fā jī gòu	Organization for Economic Cooperation and Development, OECD ; also written 經濟合作與發展組織\|经济合作与发展组织[Jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 z
经济学者	經濟學者	jīng jì xué zhě	economist	économiste
经营者	經營者	jīng yíng zhě	executive ; manager ; transactor
继任者	繼任者	jì rèn zhě	successor	successeur
继往开来	繼往開來	jì wǎng kāi lái	to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition ; forming a bridge between earlier and later stages
维吉旅行者足球俱乐部	維吉旅行者足球俱樂部	wéi jí lǚ xíng zhě zú qiú jù lè bù	Wikki
绽开	綻開	zhàn kāi	to burst forth
缔造者	締造者	dì zào zhě	creator (of a great work) ; founder	fondateu-r,-rice; créateur,trice; fondateur,trice
编者	編者	biān zhě	editor ; compiler	rédacteur;
编者按	編者按	biān zhě àn	editor's commentary	note de la rédaction;
网开一面	網開一面	wǎng kāi yī miàn	open the net on one side (idiom); let the caged bird fly ; to give one's opponent a way out ; lenient treatment
网开三面	網開三麵	wǎng kāi sān miàn	to leave the net open on three side (idiom); let the caged bird fly ; to give one's opponent a way out ; lenient treatment
羞口难开	羞口難開	xiū kǒu nán kāi	to be too embarrassed for words (idiom)
翻开	翻開	fān kāi	to open up
翻译者	翻譯者	fān yì zhě	interpreter
老者	老者	lǎo zhě	old man ; elderly man
联合国开发计划署	聯合國開發計劃署	lián hé guó kāi fā jì huà shǔ	United Nations Development Program
肇事者	肇事者	zhào shì zhě	offender ; person responsible of an accident	auteur de l'accident; fauteur de troubles;
肉孜节	肉孜節	ròu zī jié	see 開齋節\|开斋节[Kai1 zhai1 jie2]
背叛者	背叛者	bèi pàn zhě	traitor	défectionnaire; déserteur
胠箧者流	胠篋者流	qū qiè zhě liú	thieves ; pilferers
胸廓切开术	胸廓切開術	xiōng kuò qiē kāi shù	thoracotomy (medicine)
能者多劳	能者多勞	néng zhě duō láo	abler people do more work (idiom); It is because you are so capable that we (or they) leave everything to you.
脱北者	脫北者	tuō běi zhě	North Korean refugee
脱开	脫開	tuō kāi	to withdraw
自愿者	自願者	zì yuàn zhě	volunteer
舞者	舞者	wǔ zhě	dancer
航天飞机挑战者号灾难	航天飛機挑戰者號災難	háng tiān fēi jī tiǎo zhàn zhě hào zāi nàn	Space
航海者	航海者	háng hǎi zhě	navigator	navigateur
艾滋病患者	艾滋病患者	ài zī bìng huàn zhě	AIDS patient	sidéen;
花开	花開	huā kāi	bloom	fleur
若开山脉	若開山脈	ruò kāi shān mài	Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)
茅塞顿开	茅塞頓開	máo sè dùn kāi	murky darkness suddenly opens (idiom); a sudden flash of insight and all is clear
莅事者	蒞事者	lì shì zhě	an official ; person holding post ; local functionary
获奖者	穫獎者	huò jiǎng zhě	prize-winner ; laureate
获得者	獲得者	huò dé zhě	recipient
获暴利者	獲暴利者	huò bào lì zhě	profiteer
获益者	獲益者	huò yì zhě	beneficiary
获胜者	獲勝者	huò shèng zhě	victor
落拓	落拓	luò tuò	down and out ; in dire straits ; unrestrained ; unconventional
落魄	落魄	luò pò	down and out ; in dire straits ; unrestrained ; unconventional ; also pr.[luo4 tuo4]
虔信者	虔信者	qián xìn zhě	pious believer ; devotee ; fundamentalist
行凶者	行兇者	xíng xiōng zhě	perpetrator
行者	行者	xíng zhě	pedestrian ; walker ; itinerant monk
被剥削者	被剝削者	bèi bō xuē zhě	person suffering exploitation ; the workers in Marxist theory
被害者	被害者	bèi hài zhě	victim (of a wounding or murder)
被爆者	被爆者	bèi bào zhě	hibakusha
被疑者	被疑者	bèi yí zhě	suspect (in criminal investigation)
被访者	被訪者	bèi fǎng zhě	respondent (in a survey, questionnaire, study etc)
袭击者	襲擊者	xí jī zhě	attacker
裂开	裂開	liè kāi	to split open	craquer; éclater; crevasser; se crever; se fendre; s'ébrécher; s'ouvrir;
裸体主义者	裸體主義者	luǒ tǐ zhǔ yì zhě	nudist
褶子	褶子	zhě zi	pleat ; fold ; crease ; wrinkle
褶子了	褶子了	zhě zi le	to make a mess of sth ; to bungle ; to mismanage
褶曲	褶曲	zhě qū	creasing ; folding
褶皱	褶皺	zhě zhòu	crease ; folding ; geological fold
褶皱山系	褶皺山系	zhě zhòu shān xì	fold mountain system (geology)
褶皱山系火地岛	褶皺山系火地島	zhě zhòu shān xì huǒ dì dǎo	Tierra del Fuego, Patagonia
褶皱山脉	褶皺山脈	zhě zhòu shān mài	fold mountain range (geology)
见钱眼开	見錢眼開	jiàn qián yǎn kāi	to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom); thinking of nothing but personal gain ; money-grubbing
观测者	觀測者	guān cè zhě	observer
解开	解開	jiě kāi	to untie ; to undo	défaire; dénouer;
言者无罪，闻者足戒	言者無罪，聞者足戒	yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè	don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously
计数者	計數者	jì shù zhě	counter
订购者	訂購者	dìng gòu zhě	subscriber
训练者	訓練者	xùn liàn zhě	trainer
记者	記者	jì zhě	reporter ; journalist	journaliste;
记者会	記者會	jì zhě huì	press conference
记者报导	記者報導	jì zhě bào dǎo	press report
记者报道	記者報道	jì zhě bào dào	press report
记者招待会	記者招待會	jì zhě zhāo dài huì	press conference	conférence de presse;
记者无国界	記者無國界	jì zhě wú guó jiè	Reporters Without Borders (pressure group)
记者站	記者站	jì zhě zhàn	correspondent post ; correspondent station
设计者	設計者	shè jì zhě	designer ; architect (of a project)
访问者	訪問者	fǎng wèn zhě	interviewer
识时务者为俊杰	識時務者為俊傑	shí shí wù zhě wèi jùn jié	Only an outstanding talent can recognize current trends (idiom). A wise man submits to circumstances.
译者	譯者	yì zhě	translator (of writing)	traducteur
诱拐者	誘拐者	yòu guǎi zhě	abductor
读者	讀者	dú zhě	reader	lecteur;
读者文摘	讀者文摘	dú zhě wén zhāi	Reader's Digest
读者来信	讀者來信	dú zhě lái xìn	Reader's Letters	courrier
调停者	調停者	tiáo tíng zhě	mediator ; intermediary ; go-between
调查者	調查者	diào chá zhě	investigator	enquêteur; enquêteur,euse et trice
谄媚者	諂媚者	chǎn mèi zhě	flatterer
豁然开朗	豁然開朗	huò rán kāi lǎng	suddenly opens up to a wide panorama (idiom); to come to a wide clearing ; fig. everything becomes clear at once ; to achieve speedy enlightenment	comprendre subitement; être soudainement éclairé; avoir une illumination soudaine; ouvert et clair
负担者	負擔者	fù dān zhě	bearer
贡献者	貢獻者	gòng xiàn zhě	contributor ; benefactor
贪吃者	貪吃者	tān chī zhě	glutton
购买者	購買者	gòu mǎi zhě	purchaser	acheteur
贵族论者	貴族論者	guì zú lùn zhě	aristocrat	aristocrate
赭石	赭石	zhě shí	ocher, also written ochre (pigment)
走开	走開	zǒu kāi	to go somewhere else ; Get out of the way!	s'en aller; s'éloigner;
起诉者	起訴者	qǐ sù zhě	plaintiff	prétendant
跑步者	跑步者	pǎo bù zhě	runner	joggeur
躲开	躲開	duǒ kāi	to stay out of (hot water, trouble, awkward situation etc)
软件开发	軟件開發	ruǎn jiàn kāi fā	software development
软件开发人员	軟件開發人員	ruǎn jiàn kāi fā rén yuán	software developer	développeur de logiciels
软体配送者	軟體配送者	ruǎn tǐ pèi sòng zhě	software distributor
近墨者黑	近墨者黑	jìn mò zhě hēi	proximity to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修\|欧阳修); different environments provide different influence. ; Nurture determines a person's character.
近朱者赤，近墨者黑	近朱者赤，近墨者黑	jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi	proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修\|欧阳修); different environments provide different influence. ; Nurture determines a person's character.
违章者	違章者	wéi zhāng zhě	violator ; lawbreaker
追随者	追隨者	zhuī suí zhě	follower ; adherent ; following	souteneur; suoveur; acolyte; épigone; adepte
适者生存	適者生存	shì zhě shēng cún	survival of the fittest	survivance des plus aptes;
逃亡者	逃亡者	táo wáng zhě	runaway	fugiti-f,-ve; réfugié,-e; fugitif,ive; évadé,e; fuyard,e
逃北者	逃北者	táo běi zhě	North Korean refugee
通许	通許	tōng xǔ	Tongxu county in Kaifeng 開封\|开封[Kai1 feng1], Henan
通许县	通許縣	tōng xǔ xiàn	Tongxu county in Kaifeng 開封\|开封[Kai1 feng1], Henan
逝者	逝者	shì zhě	the dead or departed
遇难者	遇難者	yù nán zhě	victim ; fatality	victime
遍地开花	遍地開花	biàn dì kāi huā	blossom everywhere ; spring up all over the place ; to flourish on a large scale	s'épanouir à grande échelle; prendre naissance partout
道所存者，乃师所存者	道所存者，乃師所存者	dào suǒ cún zhě , nǎi shī suǒ cún zhě	If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈\|韩愈). ; We should learn from one who knows the way.
避开	避開	bì kāi	to avoid ; to evade ; to keep away from	échapper; éviter; dispenser; esquiver; éloigner; dérober; éviter; contourner; fuir
邓拓	鄧拓	dèng tuò	Deng Tuo (1912-1966), sociologist and journalist, died under persecution at the start of the Cultural Revolution ; wrote under the pen name Ma Nancun 馬南邨\|马南邨
配送者	配送者	pèi sòng zhě	distributor
采访记者	採訪記者	cǎi fǎng jì zhě	investigative reporter	interviewer
重开	重開	chóng kāi	to reopen	rouvrir
重新开始	重新開始	chóng xīn kāi shǐ	to resume ; to restart ; to start afresh	recommencer
重新开机	重新開機	chóng xīn kāi jī	to restart ; to reboot	rebooter
金明	金明	jīn míng	Jinming district of Kaifeng city 開封市\|开封市[Kai1 feng1 shi4], Henan	Jinming
金明区	金明區	jīn míng qū	Jinming district of Kaifeng city 開封市\|开封市[Kai1 feng1 shi4], Henan
鈤	鈤	rì	archaic translation of element germanium Ge32 鍺\|锗[zhe3]
钓鱼者	釣魚者	diào yú zhě	angler
错开	錯開	cuò kāi	to stagger (times)
锯开	鋸開	jū kāi	to saw	vu
開發周期	開發周期	kāi fā zhōu qī	development cycle ; development period ; also written 開發週期\|开发周期
開荒	开荒	kāi huāng	to open up land (for agriculture)
门户开放	門戶開放	mén hù kāi fàng	open door policy ; Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel
闪开	閃開	shǎn kāi	to get out of the way	s'écarter; laisser le passage; faire place; (reculer);
闯关者	闖關者	chuǎng guān zhě	person who crashes through a barrier ; gate-crasher
防守者	防守者	fáng shǒu zhě	defender
阵亡者	陣亡者	zhèn wáng zhě	people killed in battle
陈元光	陳元光	chén yuán guāng	Chen Yuanguang (657-711), Tang dynasty general with posthumous title 開漳聖王\|开漳圣王[Kai1 zhang1 sheng4 wang2], i.e. Sacred King, founder of Zhangzhou 漳州[Zhang1 zhou1], Fujian
隔开	隔開	gé kāi	to separate	séparation; écarter; cloisonnage; disjoindre; cloisonner; espacement
非洲开发银行	非洲開發銀行	fēi zhōu kāi fā yín háng	African Development Bank	banque africaine de développement
顶级掠食者	頂級掠食者	dǐng jí l//v//è shí zhě	apex
顷者	頃者	qǐng zhě	just now ; a short while ago
顺我者昌逆我者亡	順我者昌逆我者亡	shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng	submit to me and prosper, or oppose me and perish
顺河区	順河區	shùn hé qū	Shunhe Hui district of Kaifeng city 開封市\|开封市[Kai1 feng1 shi4], Henan
顺河回族区	順河回族區	shùn hé huí zú qū	Shunhe Hui district of Kaifeng city 開封市\|开封市[Kai1 feng1 shi4], Henan
领导者	領導者	lǐng dào zhě	leader	porte-drapeau
饲养者	飼養者	sì yǎng zhě	feeder
首创者	首創者	shǒu chuàng zhě	creator ; originator ; first proponent
首次公开招股	首次公開招股	shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ	initial public offering (IPO)
马拉开波	馬拉開波	mǎ lā kāi bō	Maracaibo, Venezuela
马拉开波湖	馬拉開波湖	mǎ lā kāi bō hú	Lake
骑马者	騎馬者	qí mǎ zhě	horseman ; rider ; mounted soldier
骚乱者	騷亂者	sāo luàn zhě	a rioter
麻醉学者	麻醉學者	má zuì xué zhě	anaesthesiologist
鼓吹者	鼓吹者	gǔ chuī zhě	advocate	prédicat-eur,-rice; prôneu-r,-se; avocat,e
龙亭	龍亭	lóng tíng	Longting district of Kaifeng city 開封市\|开封市[Kai1 feng1 shi4], Henan
龙亭区	龍亭區	lóng tíng qū	Longting district of Kaifeng city 開封市\|开封市[Kai1 feng1 shi4], Henan

Chinese | Chinese Bible | chinois, Chine | prenom chinois
Chinese Dictionary 2006 - 2010 © chinesedic.com
法语词典 english - chinese dictionary dictionnaire francais - chinois

MADE WITH

kai1 tuo4 zhe3 Chinese Dictionary • English - Chinese Translator

Chinese-English Dictionary. Audio.