Simplified  | Traditional | Pinyin  | English | French |
| 一种粗棉布 | 一種粗棉布 | yī zhǒng cū mián bù | A coarse, loosely woven cotton gauze, originally used for wrapping cheese. | |
| 丁冬 | 丁冬 | dīng dōng | onomat. ding dong ; jingling of bells ; clanking sound | dingdong |
| 丁零当啷 | 丁零當啷 | dīng ling dāng lāng | ding-a-ling ; onomat. for sound of bell | |
| 不登大雅之堂 | 不登大雅之堂 | bù dēng dà yǎ zhī táng | lit. not fit for elegant hall (of artwork) ; not presentable ; coarse ; unrefined | |
| 乒 | 乒 | pīng | onomat. ping ; bing | (onom.) pan !; ping-pong; |
| 乓 | 乓 | pāng | onomat. bang | pan！ |
| 依依 | 依依 | yī yī | to regret leaving ; reluctant to part ; onomat. young leaves stir gently in the wind | |
| 促织 | 促織 | cù zhī | old term onomat. for cricket | |
| 俗 | 俗 | sú | custom ; convention ; popular ; common ; coarse ; vulgar ; secular | coutume; populaire ; vulgaire; |
| 劈啪 | 噼啪 | pī pā | onomat. for crack, slap, clap, clatter etc | pif ! paf ! |
| 匹夫 | 匹夫 | pǐ fū | ordinary man ; ignorant person ; coarse fellow | homme du commun; homme vulgaire |
| 卡答声，滴答声 | 卡答聲，滴答聲 | kǎ dā shēng , dī da shēng | onomat. clunk click ; tick tock | |
| 叮 | 叮 | dīng | sting (of mosquito, bee etc) ; to say repeatedly ; to urge insistently ; to ask repeatedly ; to stick to a point ; onomat. tinkling or jingling sound | piquer; mordre; |
| 叮叮 | 叮叮 | dīng dīng | onomat. tinkling or jingling sound | |
| 叮叮当当 | 叮叮當當 | dīng dīng dāng dāng | onomat. ding dong ; jingling of bells ; clanking sound | |
| 叮咚 | 叮咚 | dīng dōng | onomat. ding dong ; jingling of bells ; clanking sound | |
| 叮当 | 叮當 | dīng dāng | onomat. ding dong ; jingling of bells ; clanking sound | |
| 叮当响 | 叮當響 | dīng dāng xiǎng | onomat. ding dong ; jingling of bells ; clanking sound | |
| 叽叽喳喳 | 嘰嘰喳喳 | jī jī zhā zhā | onomat. chirp ; twitter ; buzzing ; to chatter continuously | gazouillement |
| 叽叽嘎嘎 | 嘰嘰嘎嘎 | jī jī gá gá | onomat. giggling noise | |
| 吱吱嘎嘎 | 吱吱嘎嘎 | zī zī gā gā | creaking and grating (onomat.) | |
| 呜 | 嗚 | wū | (onomat. for humming) | coup de sirène(klaxon); sifflement; hululement; |
| 呢喃 | 呢喃 | ní nán | onomat. twittering of birds ; whispering ; murmuring | |
| 呫嗫 | 呫囁 | tiè niè | onomat. muttering ; to whisper ; mouthing words | |
| 呵呵 | 呵呵 | hē hē | onomat. to roar with laughter | |
| 呷呷 | 呷呷 | gā gā | onomat. quack ; honk ; also written 嘎嘎 | |
| 呼咻 | 呼咻 | hū xiū | onomat. whoosh | |
| 呼哧 | 呼哧 | hū chī | onomat. sound of panting | |
| 呼噜 | 呼嚕 | hū lū | (onomat. for gurgling sounds, snoring etc) | ronflement |
| 呼噜噜 | 呼嚕嚕 | hū lū lū | onomat. to snore ; wheezing | |
| 咔哒声 | 咔噠聲 | kǎ da shēng | onomat. clunk | |
| 咔嗒咔嗒 | 咔嗒咔嗒 | kǎ tà kǎ tà | onomat. clatter | |
| 咚咚 | 咚咚 | dōng dong | onomat. thud ; thumping ; thudding ; pounding | |
| 咪咪 | 咪咪 | mímí | oboe-like musical instrument used in folk music of Gansu, Qinghai etc ; (onomat. for cat mewing) miaow ; kitty kitty! ; Mimi (Western name) ; tits (i.e. slang for breasts) | miauler |
| 咯咯 | 咯咯 | gē gē | onomat. gurgle | |
| 哈哈 | 哈哈 | hā hā | onomat. laughing sound | (onom.) ha! ha!; ah! ah!; |
| 哐 | 哐 | kuāng | phonetic ; onomat. clang ; see 哐啷, clatter | |
| 哐哐啷啷 | 哐哐啷啷 | kuāng kuāng lāng lāng | onomat. crash ; clank ; clatter | |
| 哐啷 | 哐啷 | kuāng lāng | onomat. clang ; clatter ; bang ; crash ; clank | |
| 哔哔啪啪 | 嗶嗶啪啪 | bì bì pā pā | onomat. flopping sound | |
| 哳 | 哳 | zhā | see 嘲哳, onomat., twitter ; twittering sound | |
| 唉唉 | 唉唉 | āi āi | onomat. sighing voice ; crying sound | |
| 唏哩哗啦 | 唏哩嘩啦 | xī lī huā lā | onomat. clatter (of mahjong tiles etc) | |
| 唧 | 唧 | jī | onomat. to pump (water) | jaillir; gicler |
| 唧咕 | 唧咕 | jī gu | onomat. whisper | |
| 唧唧 | 唧唧 | jī jī | onomat. chirping of insects, sighing noise etc | |
| 唧唧喳喳 | 唧唧喳喳 | jī jī zhā zhā | onomat. chattering or giggling | |
| 唧唧嘎嘎 | 唧唧嘎嘎 | jī jī gá gá | onomat. giggling noise | |
| 唧啾 | 唧啾 | jī jiū | onomat. babble ; twittering of birds | |
| 啪哒 | 啪噠 | pā dā | onomat., sound of object falling into water ; plop | |
| 啵啵 | 啵啵 | bō bō | onomat. bubbling noise | |
| 啷 | 啷 | lāng | onomat. bang ; clank ; see 哐啷, clatter | |
| 喀 | 喀 | kā | (onomat.) | ; |
| 喀哒 | 喀噠 | kā dā | onomat. click | |
| 喀哒声 | 喀噠聲 | kā da shēng | onomat. clunk | |
| 喀啦喀啦 | 喀啦喀啦 | kā lā kā lā | onomat. clank | |
| 喃喃 | 喃喃 | nán nán | onomat. to mutter ; to mumble ; to murmur | marmonner ; marmotter |
| 喵 | 喵 | miāo | onomat. meow ; cat's mewing | miaou; miaulement; miauler |
| 嗡 | 嗡 | wēng | onomat. buzz ; hum ; drone | bourdonner; bourdonnement; |
| 嗵 | 嗵 | tōng | thump (onomat.) ; thud | |
| 嘎嘎 | 嘎嘎 | gá gá | onomat. quack ; honk ; also pr. ga1 ga5, ga2 ga5 etc | couin-couin; |
| 嘟嘟响 | 嘟嘟響 | dū dū xiǎng | onomat. toot ; honk ; beeping ; tooting noise | |
| 嘭 | 嘭 | pēng | onomat. bang | |
| 嘲 | 嘲 | cháo | see 嘲哳, onomat., twitter ; twittering sound | se moquer de; |
| 嘲哳 | 嘲哳 | zhāo zhā | onomat., twitter ; twittering sound | |
| 嘶哑 | 嘶啞 | sī yǎ | onomat. coarse crowing ; hoarse ; husky | enroué ; rauque |
| 噶啷啷 | 噶啷啷 | gá lāng lāng | onomat. hum and clatter | |
| 噶喇 | 噶喇 | gá lǎ | onomat. ; same as 噶拉 | |
| 噶嗒 | 噶嗒 | gá tà | onomat. clattering | |
| 噶嘣 | 噶嘣 | gá bēng | onomat. kaboom | |
| 噶噶 | 噶噶 | gá gá | onomat. | |
| 噶拉 | 噶拉 | gá lā | onomat. ; same as 噶喇 | |
| 噹 | 噹 | dāng | onomat. dong ; ding dong bell | |
| 噼 | 噼 | pī | child's buttocks (esp. Cantonese) ; see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc | |
| 屝 | 屝 | fèi | coarse ; sandals | |
| 布谷 | 布谷 | bù gǔ | onomat. cuckoo | |
| 扑通 | 撲通 | pū tōng | onomat., sound of object falling into water ; plop | pouf ; floc |
| 格勒 | 格勒 | gé lè | onomat. laughing sound ; glug-glug haha! | |
| 横头横脑 | 橫頭橫腦 | héng tóu héng nǎo | coarse and arrogant ; always in the right | |
| 毛 | 毛 | máo | hair ; feather ; down ; wool ; mildew ; mold ; coarse or semifinished ; young ; raw ; careless ; unthinking ; nervous ; scared ; (of currency) to devalue or depreciate ; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角|角[jiao3] , = 1 ; | poil; plume ; laine; rude/ brusque ; affolé; |
| 毾 | 毾 | tà | a coarse, woollen serge | |
| 泼 | 潑 | pō | to splash ; to spill ; rough and coarse ; brutish | mordant; violent; verser; répandre; |
| 浅析 | 淺析 | qiǎn xī | primary, elementary or coarse analysis | |
| 淅 | 淅 | xī | onomat. sound of rain, sleet etc | ; |
| 淫秽 | 淫穢 | yín huì | obscene ; coarse | pornographique; obscène; |
| 滝 | 滝 | lóng | onomat. pouring rain ; Japanese variant of 瀧|泷, waterfall ; rushing water | |
| 滴答 | 滴答 | dī dā | onomat. pattering sound ; drip drip (of water) ; tick tock (of clock) ; also pr. di1 da5 | tic tac |
| 狂野 | 狂野 | kuáng yě | coarse and wild | sauvage; farouche; |
| 猥亵 | 猥褻 | wěi xiè | obscene ; coarse ; lewd ; sexually unrestrained ; lascivious ; licentious | prendre des libertés avec une femme; obscène; |
| 玎玲 | 玎玲 | dīng líng | onomat. ding-a-ling ; clink of jewels | |
| 玲 | 玲 | líng | onomat. ting-a-ling (in compounds such as 玎玲 or 玲瓏|玲珑) ; tinkling of gem-pendants | ; |
| 玲玲 | 玲玲 | líng líng | onomat. tinkling (e.g. of jewels) | |
| 玲珑 | 玲瓏 | líng lóng | onomat. clink of jewels ; exquisite ; detailed and fine ; clever ; nimble | raffiné ; agile; mignon; |
| 生米 | 生米 | shēng mǐ | coarse rice ; uncooked rice | riz grossier; riz non cuit |
| 砰砰 | 砰砰 | pēng pēng | onomat. slam | |
| 碫 | 碫 | duàn | coarse stone (used for whetstone) | |
| 磨石砂砾 | 磨石砂礫 | mó shí shā lì | millstone grit ; coarse sandstone | |
| 粗 | 粗 | cū | coarse ; rough ; thick (for cylindrical objects) ; unfinished ; vulgar ; rude ; crude | approximativement; à près; gros; épais ; grossier ; négligent; sans soin; |
| 粗劣 | 粗劣 | cū liè | coarse | de pauvre qualité; |
| 粗率 | 粗率 | cū shuài | rough ; coarse ; crude ; without due care ; ill-considered | simple ; primitif ; étourdi ; peu soigneux |
| 粗疏 | 粗疏 | cū shū | coarse ; rough | inattentif ; négligent |
| 粗盐 | 粗鹽 | cū yán | coarse salt ; rock salt | |
| 粗粮 | 粗糧 | cū liáng | coarse grains (maize, sorghum etc) | gros grains(maïs,sorgho,etc.qui se distinguent du riz et du blé); |
| 粗糙 | 粗糙 | cū cāo | crude ; gruff ; rough ; coarse | grossier; rêche; rugueux; grossier; rude; |
| 粗细 | 粗細 | cū xì | thick and thin ; coarse and fine ; thickness (caliber) ; coarseness ; quality of work | grosseur |
| 粗鄙 | 粗鄙 | cū bǐ | vulgar ; coarse ; uncouth | |
| 粗鲁 | 粗魯 | cū lǔ | crude ; coarse ; rough | brutal; grossier; |
| 糙 | 糙 | cāo | rough ; coarse (in texture) | grossier; rugueux; |
| 糲 | 糲 | lì | coarse (grain) | |
| 絓 | 絓 | guà | type of coarse silk ; bag used to wrap silk before washing | |
| 綌 | 綌 | xì | coarse hempen fabric | |
| 绨 | 綈 | tí | coarse greenish black pongee | taffetas de soie noir verdâtre et grossier |
| 羹藜含糗 | 羹藜含糗 | gēng lí hán qiǔ | nothing but herb soup and dry provisions to eat (idiom); to survive on a coarse diet ; à la guerre comme à la guerre | |
| 羹藜唅糗 | 羹藜唅糗 | gēng lí hān qiǔ | nothing but herb soup and dry provisions to eat (idiom); to survive on a coarse diet ; à la guerre comme à la guerre | |
| 芜俚 | 蕪俚 | wú lǐ | coarse and vulgar | |
| 蕝 | 蕝 | jué | coarse grass used to show rank | |
| 蝈 | 蟈 | guō | small green cicada or frog (meaning unclear, possibly onomat.) ; see 蟈蟈|蝈蝈 long-horned grasshopper | |
| 裋 | 裋 | shù | coarse clothing of camel's hair | |
| 褐 | 褐 | hè | coarse hemp cloth ; gray or dark color ; Taiwan pr. he2 | |
| 觕 | 觕 | cū | coarse, rough, rude | |
| 蹦蹦儿车 | 蹦蹦兒車 | bèng bèng r chē | motor tricycle (onomat. bang-bang car) | |
| 车前草 | 車前草 | chē qián cǎo | plantain (Plantago asiatica), a type of coarse banana | banane plantain |
| 轰隆 | 轟隆 | hōng lōng | onomat. rumbling ; rolling | |
| 野调无腔 | 野調無腔 | yě diào wú qiāng | coarse in speech and manner | |
| 鑅 | 鑅 | héng | onomat. for sound of bell (arch.) | |
| 铿 | 鏗 | kēng | onomat., clang ; jingling of metals ; to strike | son d'une chose métallique; tintement; cliquetis; |
| 阿嚏 | 阿嚏 | ā tì | onomat. atchoo! ; to sneeze | |
| 雊 | 雊 | gòu | crowing of pheasant | |
| 霹雳啪啦 | 霹靂啪啦 | pī lì pā lā | onomat. crack and rattle | |
| 骨碌碌 | 骨碌碌 | gǔ lù lù | (onomat.) rolling around ; spinning ; also spoken pr. gu3 lu1 lu1 | |
| 髇 | 髐 | xiāo | onomat. for sound of arrows | |
| 麄 | 麄 | cū | variant of 粗, coarse ; rough ; thick ; unfinished ; vulgar ; rude ; crude | |
| 麤 | 麤 | cū | coarse ; rough ; rude | |
| 麻 | 麻 | má | generic name for hemp, flax etc ; hemp or flax fiber for textile materials ; sesame ; (of materials) rough or coarse ; pocked ; pitted ; to have pins and needles or tingling ; to feel numb | rude; rugueux ; grêlé; chanvre; lin; |
Chinese Dictionary 2006/2010 © chinesedic.com :
法语词典
english - chinese dictionary
dictionnaire francais - chinois
Chinese
| Chinese Bible
| chinois, Chine
| prenom chinois
| dico chinois mobile
