Simplified  | Traditional | Pinyin  | English | French |
| 万寿山 | 萬壽山 | wàn shòu shān | Longevity hill in Summer Palace 頤和園|颐和园[yi2 he2 yuan2], Beijing | |
| 东观汉记 | 東觀漢記 | dōng guān hàn jì | History of later Han dynasty, internal palace record by many 1st and 2nd century authors, 143 scrolls | utilisateur enregistré |
| 乌兰巴托 | 烏蘭巴托 | wū lán bā tuō | Ulaanbaatar or Ulan Bator, capital of Mongolia | Oulan-Bator (Mongolie); |
| 乌尔格 | 烏爾格 | wū ěr gé | ancient name of Ulan Bator | |
| 仙宫 | 仙宮 | xiān gōng | underground palace of ghouls, e.g. Asgard of Scandinavian mythology | |
| 仙山琼阁 | 仙山瓊閣 | xiān shān qióng gé | jeweled palace in the fairy mountain | |
| 佛香阁 | 佛香閣 | fó xiāng gé | Tower of Buddhist incense in Summer Palace 頤和園|颐和园[yi2 he2 yuan2], Beijing | |
| 偏殿 | 偏殿 | piān diàn | side palace hall ; side chamber | |
| 内务 | 內務 | nèi wù | internal affairs ; domestic affairs ; family affairs ; (trad.) affairs within the palace | affaires intestines (ou intérieures); affaires domestiques; ménage; |
| 冓 | 冓 | gòu | inner rooms of palace ; ten billions | |
| 冬宫 | 冬宮 | dōng gōng | Winter Palace (St Petersburg) ; Hermitage Museum | |
| 勾心斗角 | 勾心鬥角 | gōu xīn dòu jiǎo | (in palace construction) center hook and corner link ; locked in constant strife (idiom) | |
| 十七孔桥 | 十七孔橋 | shí qī kǒng qiáo | Seventeen arch bridge in the Summer Palace 頤和園|颐和园, Beijing | |
| 博格多 | 博格多 | bó gé duō | Bogdo, last Khan of Mongolia | |
| 博格多汗宫 | 博格多汗宫 | bó gé duō hàn gōng | the Bogdo Palace in Ulan Bator, Mongolia | |
| 圆明园 | 圓明園 | yuán míng yuán | Yuanmingyuan, the Old Summer Palace, destroyed by the British and French army in 1860 | |
| 地宫 | 地宮 | dì gōng | underground palace (as part of imperial tomb) | |
| 埃尔金 | 埃爾金 | āi ěr jīn | James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860 ; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766- | |
| 壼 | 壼 | kǔn | palace corridor or passageway | |
| 太监 | 太監 | tài jiàn | court eunuch ; palace eunuch | |
| 宝殿 | 寶殿 | bǎo diàn | king's palace ; throne hall | |
| 宫 | 宮 | gōng | palace ; castration (as corporal punishment) ; first note in pentatonic scale | palais ; temple; |
| 宫女 | 宮女 | gōng nǚ | palace maid | employée de palais |
| 宫掖 | 宮掖 | gōng yè | palace apartments | |
| 宫殿 | 宮殿 | gōng diàn | palace | casbah |
| 宫阙 | 宮闕 | gōng què | palace | |
| 布达拉宫 | 布達拉宮 | bù dá lā gōng | Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet | Potala; |
| 布达拉山 | 布達拉山 | bù dá lā shān | Mt Potala in Lhasa, with Potala Palace 布達拉宮|布达拉宫 | |
| 库伦 | 庫倫 | kù lún | Kulun, the former name for modern Ulan Bator, capital of Mongolia (Mongolian: temple) | |
| 府 | 府 | fǔ | seat of government ; government repository (archive) ; official residence ; mansion ; presidential palace ; (honorific) Your home ; prefecture (from Tang to Qing times) | préfecture ; résidence; palais; |
| 庭堂 | 庭堂 | tíng táng | courtyard in front of a palace | |
| 廷 | 廷 | tíng | palace courtyard | cour; palais du souverain; |
| 怨女 | 怨女 | yuàn nǚ | senior palace maiden ; unmarried woman | |
| 总统府 | 總統府 | zǒng tǒng fǔ | presidential palace | présidence |
| 掖垣 | 掖垣 | yè yuán | sidewalls of a palace | |
| 掖庭 | 掖庭 | yē tíng | side quarters of a palace | |
| 掖门 | 掖門 | yè mén | small side door of a palace | |
| 故宫 | 故宮 | gù gōng | Palace Museum ; the Forbidden City ; former imperial palace | Palais impérial (Cité interdite); |
| 故宫博物院 | 故宮博物院 | gù gōng bó wù yuàn | Palace museum in Forbidden City, Beijing ; National Palace museum in Taibei | |
| 文化宫 | 文化宮 | wén huà gōng | cultural palace | |
| 景福宫 | 景福宮 | jǐng fú gōng | Gyeongboggung palace in central Seoul | |
| 月宫 | 月宮 | yuè gōng | Palace in the Moon (in folk tales) | |
| 朝门 | 朝門 | cháo mén | entrance portal (to a palace) ; propylaeum | |
| 森罗宝殿 | 森羅寶殿 | sēn luó bǎo diàn | Yama's palace | |
| 森罗殿 | 森羅殿 | sēn luó diàn | Yama's palace | |
| 殿 | 殿 | diàn | palace hall | salle; palais; temple; |
| 殿堂 | 殿堂 | diàn táng | palace ; hall ; temple buildings | salle; palais; |
| 水晶宫 | 水晶宮 | shuǐ jīng gōng | The Crystal Palace | |
| 爱丽舍宫 | 愛麗捨宮 | ài lì shě gōng | Elysée palace, the residence of the President of the French republic | |
| 独占鳌头 | 獨佔鰲頭 | dú zhàn áo tóu | to monopolize the turtle head (idiom, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations ; the champion ; the very best in any field | |
| 独占鼇头 | 獨佔鼇頭 | dú zhàn áo tóu | variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (idiom, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations ; the champion ; the very best in any field | |
| 王宫 | 王宮 | wáng gōng | imperial palace | palais royal |
| 琼楼玉宇 | 瓊樓玉宇 | qióng lóu yù yǔ | bejeweled jade palace (idiom); sumptuous dwelling | |
| 瓦砚 | 瓦硯 | wǎ yàn | ink stone or ink slab made from an antique palace tile | |
| 甲申政变 | 甲申政變 | jiǎ shēn zhèng biàn | unsuccessful and bloody Korean palace coup in 1884 by westernisers against conservatives, crushed by Qing troops | |
| 白金汉宫 | 白金漢宮 | bái jīn hàn gōng | Buckingham Palace | |
| 皇宫 | 皇宮 | huáng gōng | imperial palace | palais impérial; |
| 离宫 | 離宮 | lí gōng | detached palace ; imperial villa | |
| 紫微宫 | 紫微宫 | zǐ wēi gōng | palace of Jade emperor (in Taoism) | |
| 紫禁城 | 紫禁城 | zǐ jìn chéng | the Forbidden City ; the Imperial palace in Beijing ; same as 故宮|故宫 | la Cité interdite |
| 观 | 觀 | guān | Taoist monastery ; palace gate watchtower ; platform | temple taoïste |
| 诣阙 | 詣闕 | yì quē | to go to the palace to see the emperor | |
| 诺塞斯 | 諾塞斯 | nuò sāi sī | Knossos (Minoan palace at Iraklion, Crete) | |
| 进士 | 進士 | jìn shì | successful candidate in the highest imperial civil service examination ; palace graduate | |
| 邸报 | 邸報 | dǐ bào | imperial bulletin, palace report dating back to Han dynasty | |
| 金碧辉煌 | 金碧輝煌 | jīn bì huī huáng | gold and jade in glorious splendor (idiom) ; fig. a dazzling sight (e.g. royal palace) | |
| 长廊 | 長廊 | cháng láng | promenade ; long hallway ; Long Corridor in the Summer Palace, Beijing 北京頤和園|北京颐和园[Bei3 jing1 yi2 he2 yuan2] | galerie |
| 闱 | 闈 | wéi | door to women's room ; gate to palace | porte menant à la chambre d'une femme; porte du Palais |
| 阊 | 閶 | chāng | gate of heaven ; gate of palace | porte du ciel ou du paradis ; porte d'un palais |
| 颐和园 | 頤和園 | yí hé yuán | Summer Palace in Beijing | Palais d'Eté; |
| 额尔金 | 額爾金 | é ěr jīn | James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860 ; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766- | |
| 魏 | 魏 | wèi | tower over a palace gateway (old) | (nom de famille); |
| 龙宫 | 龍宮 | lóng gōng | palace of the Dragon King at the bottom of the Eastern Sea |
Chinese Dictionary 2006/2010 © chinesedic.com :
法语词典
english - chinese dictionary
dictionnaire francais - chinois
Chinese
| Chinese Bible
| chinois, Chine
| prenom chinois
| dico chinois mobile
