Simplified  |
Traditional |
Pinyin  |
English |
French |
| 推荐书 |
推薦書 |
tuī jiàn shū |
recommendation |
|
| 推荐 |
推薦 |
tuī jiàn |
recommend / recommendation |
recommander; |
| 推荐信 |
推薦信 |
tuī jiàn xìn |
recommendation letter |
|
| 推来推去 |
推來推去 |
tuī lái tuī qù |
(idiom) to rudely push and pull others / (idiom) to evade responibility and push it to others |
fuir les responsabilités |
| 超文件传输协定 |
超文件傳輸協定 |
chāo wén jiàn chuán shū xié dìng |
hypertext transfer protocol / HTTP |
|
| 间谍软件 |
間諜軟件 |
jiàn dié ruǎn jiàn |
spyware |
|
| 推拿 |
推拿 |
tuī ná |
tui |
|
| 蓷 |
蓷 |
tuī |
Leonurus macranthus |
|
| 推开 |
|
tuī kāi |
|
repousser; |
| 推脱 |
|
tuī tuō |
|
se soustraire à / esquiver; |
| 推翻 |
推翻 |
tuī fān |
overthrow |
renverser; |
| 推迟 |
推遲 |
tuī chí |
to postpone / to put off |
remettre / ajourner; |
| 推行 |
推行 |
tuī xíng |
(v) put into effect; carry out |
pratiquer; |
| 核推进 |
核推進 |
hé tuī jìn |
nuclear propulsion |
|
| 推理之绊 |
推理之絆 |
tuī lǐ zhī bàn |
Spiral: |
|
| 手推车 |
手推車 |
shǒu tuī chē |
trolley |
charreton |
| 类推 |
類推 |
lèi tuī |
to reason by analogy |
raisonner par analogie; |
| 推选 |
推選 |
tuī xuǎn |
elect / choose |
élire / choisir; |
| 推卸 |
推卸 |
tuī xiè |
avoid or shift (usu. responsibility) |
se dérober à; |
| 推举 |
推舉 |
tuī jǔ |
elect / choose |
élire / choisir / désigner; |
| 核动力推进 |
核動力推進 |
hé dòng lì tuī jìn |
nuclear |
|
| 推辞 |
推辭 |
tuī cí |
to decline (an appointment, invitation, etc.) |
décliner / refuser / rejeter; |
| 推广 |
推廣 |
tuī guǎng |
popularize / make more widespread |
propager / généraliser; |
| 推 |
推 |
tuī |
push / refuse (responsibility) / shove |
pousser / retarder / ajourner / élire; |
| 推敲 |
|
tuī qiāo |
|
polir son style / peser le pour et le contre; |
| 推测 |
推測 |
tuī cè |
conjecture / speculate / speculation / surmise |
prévenir / présumer; |
| 推进 |
推進 |
tuī jìn |
impel |
propulser / progrès / progression / propulsion |
| 推销 |
推銷 |
tuī xiāo |
to market / to sell |
promotion / promouvoir / écouler / écoulement |
| 推算 |
推算 |
tuī suàn |
(v) calculate an amount; extrapolate |
calculer / compter / supputer; |
| 推出 |
推出 |
tuī chū |
to release |
faire paraître / publier / lancer / relâcher; |
| 推断 |
推斷 |
tuī duàn |
to infer / to deduce / to predict / to extrapolate |
déduire / juger / inférer; |
| 推移 |
|
tuī yí |
|
(du temps) s'écouler / se déplacer / passer / (d'une situation, etc.) se développer / se modifier / évoluer; |
| 推崇 |
推崇 |
tuī chóng |
value / accord great importance to |
estimer / avoir de l'estime pour / faire grand cas de; |
| 喷气推进实验室 |
噴氣推進實驗室 |
pēn qì tuī jìn shí yàn shì |
Jet |
|
| 推论 |
推論 |
tuī lùn |
infer |
discours / raisonnement / considération / corollaire / déduire / extrapoler / argumenter / extrapolation / déduction / arguer |
| 推理 |
推理 |
tuī lǐ |
reasoning / speculative / inference |
déduction / raisonnement / inférence; |
| 推动力 |
推動力 |
tuī dòng lì |
driving force |
force d'entraînement |
| 预期推理 |
預期推理 |
yù qī tuī lǐ |
predictive inference |
Inférence prophétique |
| 推波助澜 |
|
tuī bō zhù lán |
|
pousser les vagues et les faire déferler / jeter de l'huile sur le feu / aggraver volontairement les choses; |
| 推动 |
推動 |
tuī dòng |
to push (for acceptance of a plan) / to push forward / to promote |
faire avancer / promouvoir; |
| 渐渐 |
漸漸 |
jiàn jiàn |
gradually |
petit à petit / graduellement; |
| 推陈出新 |
|
tuī chén chū xīn |
|
faire ressortir le nouveau de l'ancien / renouveler / progresser / Le nouveau émerge de l'ancien ./En rejetant ce qui est révolu on crée le nouveau.; |
| 綀 |
綀 |
shū |
a |
|
| 杸 |
杸 |
shū |
to |
|
| 毹 |
毹 |
shū |
rug |
tapis |
| 倏 |
倏 |
shū |
sudden / abrupt |
|
| 梳 |
梳 |
shū |
comb |
peigner; |
| 四书 |
四書 |
sì shū |
Four |
|
| 纾 |
紓 |
shū |
slow / to free from |
|
| 蔬 |
蔬 |
shū |
vegetables |
légume; |
| 枢机 |
樞機 |
shū jī |
cardinal |
|
| 隶书 |
隸書 |
lì shū |
Clerical |
|
| 书库 |
書庫 |
shū kù |
Bibliotheca |
|
| 摴 |
摴 |
shū |
dice / gambling / to release |
|
| 殊 |
殊 |
shū |
unique |
différent / extraordinaire / partculier; |
| 输液 |
|
shū yè |
|
perfusion; |
| 六书 |
六書 |
liù shū |
Chinese |
|
| 书画 |
書畫 |
shū huà |
calligraphy |
|
| 大叔 |
大叔 |
dà shū |
uncle |
oncle; |
| 魏书 |
魏書 |
wèi shū |
Book |
|
| 输 |
輸 |
shū |
to transport / to lose |
transporter / perdre; |
| 绿皮书 |
綠皮書 |
lu:4 pí shū |
green |
|
| 摅 |
攄 |
shū |
set forth / to spread |
exprimer / répandre / déployer |
| 梳子 |
梳子 |
shū zi |
comb |
peigne |
| 隋书 |
隋書 |
suí shū |
Book |
|
| 舒马赫 |
舒馬赫 |
shū mǎ hè |
Schumacher |
|
| 舒 |
舒 |
shū |
(surname) / relax |
déployer / allonger; |
| 宋书 |
宋書 |
sòng shū |
Book |
|
| 书院 |
書院 |
shū yuàn |
academies |
|
| 类书 |
類書 |
lèi shū |
book |
|
| 楷书 |
楷書 |
kǎi shū |
regular |
|
| 抒 |
抒 |
shū |
to strain / pour out |
exprimer / exposer; |
| 书生 |
|
shū shēng |
|
lettré; |
| 还书 |
還書 |
huán shū |
return |
|
| 秘书 |
秘書 |
mì shū |
secretary |
secrétaire; |
| 服输 |
|
fú shū |
|
reconnaître la défaite; |
| 表叔 |
表叔 |
biǎo shū |
second cousin |
|
| 汉书 |
漢書 |
hàn shū |
Book |
|
| 晋书 |
晉書 |
jìn shū |
Book |
|
| 兵书 |
兵書 |
bīng shū |
a book on the art of war |
|
| 书目 |
|
shū mù |
|
catalogue / bibliographie; |
| 雅各书 |
雅各書 |
yǎ gè shū |
James |
|
| 草书 |
草書 |
cǎo shū |
cursive |
|
| 篆书 |
篆書 |
zhuàn shū |
seal |
|
| 姝 |
姝 |
shū |
pretty woman |
belle femme; |
| 叔 |
叔 |
shū |
uncle in direct address |
oncle; |
| 借书 |
借書 |
jiè shū |
borrow |
|
| 书板 |
書板 |
shū bǎn |
(writing) tablet |
|
| 输入法 |
輸入法 |
shū rù fǎ |
input method |
|
| 书记 |
書記 |
shū ji |
secretary / clerk |
secrétaire; |
| 书本 |
書本 |
shū běn |
book |
livre |
| 书写 |
書寫 |
shū xiě |
to write |
écrire; |
| 书店 |
書店 |
shū diàn |
bookstore |
librairie; |
| 书名 |
|
shū míng |
|
titre (de livre); |
| 书桌 |
書桌 |
shū zhuō |
desk |
bureau |
| 舒服 |
舒服 |
shū fu |
comfortable |
confortable / à l'aise; |
| 殊死 |
|
shū sǐ |
|
résolu à braver la mort; |
| 书柜 |
書櫃 |
shū guì |
bookcase |
bibliothèque; |
| 订书机 |
訂書機 |
dìng shū jī |
stapler |
|
| 自白书 |
自白書 |
zì bái shū |
confession |
|
| 国书 |
|
guó shū |
|
lettre de créance; |
| 认输 |
|
rèn shū |
|
s'avouer vaincu; |
| 看书 |
看書 |
kàn shū |
to |
lire un livre; |
| 新书 |
新書 |
xīn shū |
new book |
nouveauté |
| 提多书 |
提多書 |
tí duō shū |
Titus |
|
| 犹大书 |
猶大書 |
yóu dà shū |
Jude |
|
| 聘书 |
|
pìn shū |
|
contrat d'engagement; |
| 菜蔬 |
菜蔬 |
cài shū |
vegetables, greens |
|
| 书面语 |
書面語 |
shū miàn yǔ |
written |
|
| 枢密院 |
樞密院 |
shū mì yuàn |
privy |
|
| 书法 |
書法 |
shū fǎ |
calligraphy / penmanship |
calligraphie; |
| 输精管 |
輸精管 |
shū jīng guǎn |
vas |
|
| 畅销书 |
|
chàngxiāo shū |
|
best-seller; |
| 殊荣 |
|
shū róng |
|
honneur particulier; |
| 耶利米书 |
耶利米書 |
yē lì mǐ shū |
Book of Jeremiah |
|
| 传输层 |
傳輸層 |
chuán shū céng |
transport |
|
| 力瀛书院 |
力瀛書院 |
lì yíng shū yuàn |
Li |
|
| 疏浚 |
疏浚 |
shū jùn |
to dredge |
dragage / draguer |
| 旧唐书 |
舊唐書 |
jiù táng shū |
Book |
|
| 疏通 |
|
shū tōng |
|
curer / draguer / réconcilier; |
| 证书 |
證書 |
zhèng shū |
credentials / certificate |
certificat; |
| 以弗所书 |
以弗所書 |
yǐ fú suǒ shū |
Ephesians |
|
| 书籍 |
書籍 |
shū jí |
books / works |
livre / bouquin; |
| 书包 |
書包 |
shū bāo |
schoolbag / satchel |
cartable / sac; |
| 德舒特县 |
德舒特縣 |
dé shū tè xiàn |
Deschutes |
|
| 约珥书 |
約珥書 |
yuē ěr shū |
Book of Joel |
|
| 后汉书 |
後漢書 |
hòu hàn shū |
Book |
|
| 阿摩司书 |
阿摩司書 |
ā mó sī shū |
Book of Amos |
|
| 弥迦书 |
彌迦書 |
mí jiā shū |
Book of Micah |
|
| 蜂蜜梳子 |
蜂蜜梳子 |
fēng mì shū zi |
honeycomb |
|
| 蔬菜 |
蔬菜 |
shū cài |
vegetables / produce |
légume; |
| 腓立比书 |
腓立比書 |
féi lì bǐ shū |
Philipians |
|
| 王书文 |
王書文 |
wáng shū wén |
Wang |
|
| 哈巴谷书 |
哈巴谷書 |
hā bā gǔ shū |
Book of Habakkuk |
|
| 彼得后书 |
彼得後書 |
bǐ dé hòu shū |
2 Peter |
|
| 彼得前书 |
彼得前書 |
bǐ dé qián shū |
1 Peter |
|
| 悬殊 |
|
xuán shū |
|
très différent / fort inégal; |
| 不舒适 |
不舒適 |
bù shū shì |
uncomfortable |
inconfort |
| 叔本华 |
叔本華 |
shū běn huá |
Schopenhauer |
|
| 歌罗西书 |
歌羅西書 |
gē luó xī shū |
Colossians |
|
| 叔丈母 |
叔丈母 |
shū zhàng mǔ |
wife's aunt |
|
| 传输率 |
傳輸率 |
chuán shū lù |
transmission rate |
|
| 天书 |
|
tiān shū |
|
livre venu du Ciel; |
| 四库全书 |
四庫全書 |
sì kù quán shū |
Siku |
|
| 读书人 |
讀書人 |
dú shū rén |
a scholar / an intellectual |
|
| 读书 |
讀書 |
dú shū |
study / read |
lire / étudier; |
| 钉书针 |
釘書針 |
dìng shū zhēn |
staple |
|
| 图书 |
圖書 |
tú shū |
books (in a library or bookstore) |
livre; |
| 特殊教育 |
特殊教育 |
tè shū jiào yù |
special |
|
| 传道书 |
傳道書 |
chuán dào shū |
Ecclesiastes |
|
| 文书 |
|
wén shū |
|
document écrit / secrétaire; |
| 何西阿书 |
何西阿書 |
hé xī ā shū |
Book of Hosea |
|
| 琴棋书画 |
琴棋書畫 |
qín qí shū huà |
Four |
|
| 书社 |
書社 |
shū shè |
reading group / (n) press |
|
| 图书馆 |
圖書館 |
tú shū guǎn |
library |
bibliothèque; |
| 书圣 |
書聖 |
shū shèng |
a great calligraphy master |
|
| 输入 |
輸入 |
shū rù |
to import / to input |
importer / entrée; |
| 财务秘书 |
財務秘書 |
cái wù mì shū |
treasurer |
|
| 丛书 |
|
cóng shū |
|
collection / une série de livres; |
| 书生气 |
|
shū shēngqì |
|
naïveté du lettré; |
| 哈该书 |
哈該書 |
hā gāi shū |
Book of Haggai |
|
| 证明书 |
證明書 |
zhèng míng shū |
certificate |
certificat |
| 传输服务 |
傳輸服務 |
chuán shū fú wù |
transport service |
|
| 报告书 |
|
bàogào shū |
|
procès-verbal / transaction; |
| 约翰二书 |
約翰二書 |
yuē hàn èr shū |
2 John |
|
| 圣贤书 |
聖賢書 |
shèng xián shū |
holy book |
|
| 以西结书 |
以西結書 |
yǐ xī jié shū |
Book of Ezekiel |
|
| 何东图书馆 |
何東圖書館 |
hé dōng tú shū guǎn |
Sir |
|
| 约翰一书 |
約翰一書 |
yuē hàn yī shū |
1 John |
|
| 约书亚记 |
約書亞記 |
yuē shū yǎ jì |
Book of Joshua |
|
| 以赛亚书 |
以賽亞書 |
yǐ sài yǎ shū |
Book of Isaiah |
|
| 传输距离 |
傳輸距離 |
chuán shū jù lí |
transmission distance |
|
| 中国书法 |
中國書法 |
zhōng guó shū fǎ |
Chinese |
|
| 上书 |
|
shàng shū |
|
présenter son avis par écrit à son supérieur; |
| 枢机主教 |
樞機主教 |
shū jī zhǔ jiào |
Cardinal |
|
| 议定书 |
議定書 |
yì dìng shū |
(n) protocol; treaty |
protocole; |
| 尚书 |
尚書 |
shàng shū |
high official in ancient China |
|
| 特殊 |
特殊 |
tè shū |
special / particular / unusual / extraordinary |
particulier / spécifique; |
| 加拉太书 |
加拉太書 |
jiā lā tài shū |
Galatians |
|
| 输送 |
輸送 |
shū sòng |
transport / carry |
transporter / envoyer; |
| 宝书 |
寶書 |
bǎo shū |
treasured book |
livre précieux |
| 书房 |
書房 |
shū fáng |
study (i.e. the kind of room) |
bureau |
| 舒适 |
舒適 |
shū shì |
cozy / snug |
confortable / agréable; |
| 教科书 |
教科書 |
jiào kē shū |
textbook |
manuel scolaire; |
| 伪书 |
偽書 |
wěi shū |
(forged, dubious, misclassified) old books |
|
| 货物运输 |
貨物運輸 |
huò wù yùn shū |
freight |
|
| 板书 |
板書 |
bǎn shū |
writing on the blackboard |
écrit au tableau; |
| 疏远 |
|
shū yuǎn |
|
tenir qn à distance / être séparé; |
| 输出 |
輸出 |
shū chū |
to export / to output |
sortie / exporter; |
| 舒畅 |
舒暢 |
shū chàng |
happy / entirely free from worry |
gai / épanoui; |
| 输入设备 |
輸入設備 |
shū rù shè bèi |
input |
|
| 希伯来书 |
希伯來書 |
xī bó lái shū |
Hebrews |
Hebreux |
| 叔丈人 |
叔丈人 |
shū zhàng rén |
wife's uncle |
|
| 书信 |
書信 |
shū xìn |
epistle |
lettre / correspondance / épistolaire; |
| 副秘书长 |
副秘書長 |
fù mì shū cháng |
vice-secretary |
|
| 借书单 |
借書單 |
jiè shū dān |
book slip |
|
| 俄巴底亚书 |
俄巴底亞書 |
é bā dǐ yǎ shū |
Book of Obadiah |
|
| 瞷 |
瞷 |
jiàn |
to spy |
|
| 约拿书 |
約拿書 |
yuē ná shū |
Book of Jonah |
Livre de Jonas |
| 诚品书店 |
誠品書店 |
chéng pǐn shū diàn |
Eslite |
|
| 百科全书 |
百科全書 |
bǎi kē quán shū |
encyclopedia |
encyclopédie; |
| 约翰三书 |
約翰三書 |
yuē hàn sān shū |
3 John |
|
| 管道运输 |
管道運輸 |
guǎn dào yùn shū |
pipeline |
|
| 旧约全书 |
舊約全書 |
jiù yuē quán shū |
Old Testament |
|
| 情书 |
情書 |
qíng shū |
love |
lettre d'amour / billet doux; |
| 舒坦 |
|
shū tǎn |
|
confortable / être à l'aise / détendu / content; |
| 资料传输 |
資料傳輸 |
zī liào chuán shū |
data transmission |
|
| 疏落 |
疏落 |
shū luò |
sparse / scattered |
clairsemé / espacé / épars; |
| 交通运输 |
交通運輸 |
jiāo tōng yùn shū |
transport |
|
| 提摩太后书 |
提摩太后書 |
tí mó tài hòu shū |
2 Timothy |
|
| 书架 |
書架 |
shū jià |
bookshelf |
rayon de bibliothèque / étagère à livres; |
| 传输媒体 |
傳輸媒體 |
chuán shū méi tǐ |
transmission medium |
|
| 文书处理 |
文書處理 |
wén shū chǔ lǐ |
word processing |
|
| 行书 |
行書 |
xíng shū |
semi-cursive |
(écriture) style courant; |
| 数据传输 |
數據傳輸 |
shù jù chuán shū |
data transmission |
|
| 书写符号 |
書寫符號 |
shū xiě fú hào |
writing symbol |
|
| 传输技术 |
傳輸技術 |
chuán shū jì shù |
transmission technology |
|
| 申请书 |
申請書 |
shēn qǐng shū |
application |
demande / supplique |
| 西番雅书 |
西番雅書 |
xī fān yǎ shū |
Book of Zephaniah |
Sophonie |
| 提摩太前书 |
提摩太前書 |
tí mó tài qián shū |
1 Timothy |
|
| 中文输入法 |
中文輸入法 |
zhōng wén shū rù fǎ |
Chinese |
|
| 撒迦利亚书 |
撒迦利亞書 |
sā jiā lì yǎ shū |
Book of Zechariah |
|
| 声明书 |
聲明書 |
shēng míng shū |
statement |
rapport / déclaration |
| 书刊 |
書刊 |
shū kān |
(n) books and magazines |
livres et publications périodiques; |
| 珔 |
珔 |
jiàn |
(jade) |
|
| 牮 |
牮 |
jiàn |
prop up |
|
| 槛 |
檻 |
jiàn |
bar / railing |
; |
| 僭 |
僭 |
jiàn |
usurp |
|
| 僣 |
僣 |
jiàn |
assume, |
|
| 新约全书 |
新約全書 |
xīn yuē quán shū |
New Testament |
évangile |
| 伦敦运输局 |
倫敦運輸局 |
lún dūn yùn shū jú |
London |
|
| 商务印书馆 |
商務印書館 |
shāng wù yìn shū guǎn |
Commercial |
|
| 输送媒介 |
輸送媒介 |
shū sòng méi jiè |
transport medium |
|
| 书 |
書 |
shū |
book / letter |
livre / bouquin / document / lettre / calligraphie / écrire / / calligraphier; |
| 图书管理员 |
圖書管理員 |
tú shū guǎn lǐ yuán |
librarian |
bibliothécaire |
| 念书 |
念書 |
niàn shū |
read / study |
aller à l'école / étudier / lire; |
| 传输控制 |
傳輸控制 |
chuán shū kòng zhì |
transmission control |
|
| 传输媒界 |
傳輸媒界 |
chuán shū méi jiè |
transport method |
|
| 国家图书馆 |
國家圖書館 |
guó jiā tú shū guǎn |
national |
|
| 骨质疏松症 |
骨質疏鬆症 |
gǔ zhí shū sōng zhèng |
osteoporosis |
|
| 传输媒质 |
傳輸媒質 |
chuán shū méi zhì |
transmission medium |
|
| 传输通道 |
傳輸通道 |
chuán shū tōng dào |
transport channel |
|
| 按键 |
|
àn jiàn |
|
touche; |
| 日间 |
日間 |
rì jiàn |
daytime |
|
| 建武 |
建武 |
jiàn wǔ |
Kemmu |
|
| 栫 |
栫 |
jiàn |
fence / palisade |
|
| 键词 |
鍵詞 |
jiàn cí |
keyword |
|
| 鑑 |
鑑 |
jiàn |
example / mirror / to view |
|
| 閒 |
閒 |
jiàn |
interstice / separate |
|
| 楗 |
楗 |
jiàn |
door lock |
|
| 渐次 |
漸次 |
jiàn cì |
gradually / one by one |
|
| 举荐 |
舉薦 |
jǔ jiàn |
recommend |
|
| 固件 |
固件 |
gù jiàn |
firmware |
|
| 剑麻 |
劍麻 |
jiàn má |
sisal |
|
| 建业 |
建業 |
jiàn yè |
Jiankang |
|
| 舰 |
艦 |
jiàn |
warship |
navire; |
| 瀳 |
瀳 |
jiàn |
to arrive (of water) |
|
| 溅 |
濺 |
jiàn |
splash |
jaillir; |
| 腱子 |
腱子 |
jiàn zi |
sinew |
|
| 箭 |
箭 |
jiàn |
arrow |
flèche; |
| 剑客 |
|
jiàn kè |
|
chevalier; |
| 腱 |
腱 |
jiàn |
gristle |
tendon; |
| 自荐 |
|
zì jiàn |
|
se présenter; |
| 毽 |
毽 |
jiàn |
shuttlecock |
volant; |
| 哥林多前书 |
哥林多前書 |
gē lín duō qián shū |
1 Corinthians |
1 Corinthiens |
| 哥林多后书 |
哥林多後書 |
gē lín duō hòu shū |
2 Corinthians |
2 Corinthiens |
| 联合国秘书处 |
聯合國秘書處 |
lián hé guó mì shū chù |
United |
|
| 书写语言 |
書寫語言 |
shū xiě yǔ yán |
written language |
langage écrit |
| 亚历山大图书馆 |
亞歷山大圖書館 |
yà lì shān dà tú shū guǎn |
Library |
|
| 传输模式 |
傳輸模式 |
chuán shū mó shì |
transfer mode / transmission method |
|
| 书写不能症 |
書寫不能症 |
shū xiě bù néng zhèng |
agraphia |
agraphie |
| 谷歌拼音输入法 |
谷歌拼音輸入法 |
gǔ gē pīn yīn shū rù fǎ |
Google |
|
| 叔父 |
叔父 |
shū fù |
father's younger brother; uncle |
frère plus jeune du père / oncle |
| 建构 |
建構 |
jiàn gòu |
construct |
|
| 前件 |
前件 |
qián jiàn |
antecedent |
|
| 箭杆 |
箭桿 |
jiàn gǎn |
shaft |
|
| 涧 |
澗 |
jiàn |
mountain stream |
ravin |
| 谏 |
諫 |
jiàn |
admonish |
faire des remontrances; |
| 键 |
鍵 |
jiàn |
(door lock) key |
touche; |
| 李雪健 |
李雪健 |
lǐ xuě jiàn |
Li |
|
| 监 |
監 |
jiàn |
supervisor |
surveiller / prison; |
| 见不得 |
見不得 |
jiàn bu dé |
may not be seen by or exposed to |
|
| 马建忠 |
馬建忠 |
mǎ jiàn zhōng |
Ma |
|
| 洊 |
洊 |
jiàn |
flowing water / successive |
|
| 年鉴 |
年鑒 |
nián jiàn |
almanac |
|
| 荐 |
薦 |
jiàn |
recommend (a person) |
recommander; |
| 氢键 |
氫鍵 |
qīng jiàn |
hydrogen |
|
| 溅射 |
濺射 |
jiàn shè |
sputtering |
|
| 太监 |
太監 |
tài jiàn |
eunuch |
|
| 肌腱 |
肌腱 |
jī jiàn |
hamstrings |
tendon; |
| 强健 |
強健 |
qiáng jiàn |
sturdy |
|
| 击剑 |
擊劍 |
jī jiàn |
fencing |
escrime; |
| 计件 |
|
jì jiàn |
|
calculer à la pièce; |
| 灼见 |
灼見 |
zhuó jiàn |
penetrating |
|
| 花剑 |
花劍 |
huā jiàn |
foil |
|
| 参见 |
參見 |
cān jiàn |
refer |
|
| 勾践 |
勾踐 |
gōu jiàn |
King |
|
| 不见 |
不見 |
bù jiàn |
not see / not meet |
disparaître; |
| 弓箭 |
|
gōng jiàn |
|
arc et flèche; |
| 兵舰 |
兵艦 |
bīng jiàn |
warship |
|
| 急件 |
|
jí jiàn |
|
expéditions urgentes; |
| 遇见 |
遇見 |
yù jiàn |
meet |
rencontrer; |
| 佩剑 |
佩劍 |
pèi jiàn |
sabre |
|
| 群件 |
群件 |
qún jiàn |
collaborative |
|
| 键帽 |
鍵帽 |
jiàn mào |
keycap |
|
| 复健 |
復健 |
fù jiàn |
rehabilitation / recuperate |
|
| 舒展 |
舒展 |
shū zhǎn |
(v) unroll; smooth out; unfold |
étendre / déployer / dérouler / allonger / élargir; |
| 异步传输模式 |
異步傳輸模式 |
yì bù chuán shū mó shì |
asynchronous transfer mode / ATM |
|
| 旗舰 |
旗艦 |
qí jiàn |
flagship |
vaisseau amiral; |
| 驱逐舰 |
驅逐艦 |
qū zhú jiàn |
destroyer |
|
| 矫健 |
|
jiǎo jiàn |
|
fort / vigoureux; |
| 战舰 |
|
zhàn jiàn |
|
bâtiment de guerre; |
| 改建 |
改建 |
gǎi jiàn |
(v) rebuild |
convertir |
| 能见度 |
能見度 |
néng jiàn dù |
visibility |
|
| 火箭 |
火箭 |
huǒ jiàn |
rocket |
fusée; |
| 阳建福 |
陽建福 |
yáng jiàn fú |
Yang |
|
| 短剑 |
短劍 |
duǎn jiàn |
dagger |
dague |
| 剑 |
劍 |
jiàn |
(double-edged) sword |
épée; |
| 封建 |
封建 |
fēng jiàn |
feudal |
féodalité |
| 附件 |
附件 |
fù jiàn |
enclosure |
appendice / annexe; |
| 听得见 |
聽得見 |
tīng dé jiàn |
audible |
|
| 听见 |
聽見 |
tīng jiàn |
hear |
entendre; |
| 俴 |
俴 |
jiàn |
short / shallow / thin plate |
|
| 识见 |
識見 |
shí jiàn |
knowledge and experience |
|
| 年鑑 |
年鑑 |
nián jiàn |
almanac |
almanach |
| 舰载 |
艦載 |
jiàn zài |
ship-based |
|
| 偏见 |
偏見 |
piān jiàn |
prejudice |
préjugé; |
| 践踏 |
踐踏 |
jiàn tà |
trample |
marcher sur / piétiner; |
| 见面 |
見面 |
jiàn miàn |
meet / see (someone) |
se rencontrer; |
| 键盘 |
鍵盤 |
jiàn pán |
keyboard |
clavier; |
| 剑桥 |
劍橋 |
jiàn qiáo |
Cambridge (city) |
|
| 异见者 |
異見者 |
yì jiàn zhě |
dissident |
|
| 剑术 |
劍術 |
jiàn shù |
fencing |
escrime; |
| 键入 |
鍵入 |
jiàn rù |
to key in / to input |
entrée par clavier; |
| 鉴赏 |
鑒賞 |
jiàn shǎng |
to appreciate |
apprécier / estimer; |
| 轩槛 |
軒檻 |
xuān jiàn |
railings of a balcony |
|
| 溅开 |
濺開 |
jiàn kāi |
splash |
plouf |
| 舰队 |
艦隊 |
jiàn duì |
fleet |
flotte; |
| 贱 |
賤 |
jiàn |
inexpensive / lowly |
bon marché / bas / humble; |
| 组建 |
組建 |
zǔ jiàn |
organize / set up / establish |
enrégimenter |
| 李英健 |
李英健 |
lǐ yīng jiàn |
Marchy |
|
| 建党 |
建黨 |
jiàn dǎng |
party-founding |
|
| 空格键 |
空格鍵 |
kōng gé jiàn |
space |
|
| 建成 |
建成 |
jiàn chéng |
establish / build |
former |
| 可见光 |
可見光 |
kě jiàn guāng |
optical |
|
| 护卫舰 |
護衛艦 |
hù wèi jiàn |
corvette |
|
| 鉴戒 |
鑒戒 |
jiàn jiè |
warning |
exemple |
| 帖撒罗尼迦前书 |
帖撒羅尼迦前書 |
tiě sā luó ní jiā qián shū |
1 Thessalonians |
|
| 伯德雷恩图书馆 |
伯德雷恩圖書館 |
bó dé léi ēn tú shū guǎn |
Bodleian Library (Oxford) |
|
| 帖撒罗尼迦后书 |
帖撒羅尼迦後書 |
tiě sā luó ní jiā hòu shū |
2 Thessalonians |
|
| 不辨菽麦 |
不辨菽麥 |
bù biàn shū mài |
be unable to tell beans from wheat - have no knowledge of practical matters |
|
| 布帛菽粟 |
布帛菽粟 |
bù bó shū sù |
cloth / silk / beans and grain / food and clothing / daily necessities |
|
| 伦敦运输博物馆 |
倫敦運輸博物館 |
lún dūn yùn shū bó wù guǎn |
London |
|
| 疏 |
疏 |
shū |
negligent / sparse / thin |
disperser / tenir qu à distance / négliger / draguer (un canal) / peu nombreux / dispersé / éloigné; |
| 殳 |
殳 |
shū |
(surname) / spear |
arme ancienne faite de bambou, sans lame mais pourvue d'arêtes / (nom de famille) |
| 意见不合 |
意見不合 |
yì jiàn bù hé |
dissension |
dissentiment |
| 健美操 |
健美操 |
jiàn měi cāo |
aerobics |
|
| 物件 |
物件 |
wù jiàn |
object |
chose / objet / article; |
| 金属键 |
金屬鍵 |
jīn shǔ jiàn |
metallic |
|
| 逐渐 |
逐漸 |
zhú jiàn |
gradually |
graduellement / progressivement; |
| 主力舰 |
主力艦 |
zhǔ lì jiàn |
battleship |
cuirassé |
| 收件箱 |
收件箱 |
shōu jiàn xiāng |
inbox |
|
| 撞见 |
撞見 |
zhuàng jiàn |
to meet by accident |
surprendre |
| 龚建诗 |
龔建詩 |
gōng jiàn shī |
Karen |
|
| 陈欣健 |
陳欣健 |
chén xīn jiàn |
Philip |
|
| 收件人 |
|
shōu jiàn rén |
|
destinataire; |
| 任建新 |
任建新 |
rèn jiàn xīn |
Ren |
Ren Jianxin |
| 软件包 |
軟件包 |
ruǎn jiàn bāo |
software |
|
| 射箭 |
射箭 |
shè jiàn |
archery |
tirer à l'arc; |
| 火箭炮 |
火箭炮 |
huǒ jiàn pào |
rocket |
|
| 箭齿龙 |
箭齒龍 |
jiàn chǐ lóng |
Belodon |
|
| 邮件 |
郵件 |
yóu jiàn |
mail / post |
courrier; |
| 间接税 |
間接稅 |
jiàn jiē shuì |
indirect |
|
| 王建煊 |
王建煊 |
wáng jiàn xuān |
Wang |
|
| 轩辕剑 |
軒轅劍 |
xuān yuán jiàn |
sword |
|
| 十大建设 |
十大建設 |
shí dà jiàn shè |
Ten |
|
| 健步如飞 |
健步如飛 |
jiàn bù rú fēi |
running |
|
| 剑鼻蝠属 |
劍鼻蝠屬 |
jiàn bí fú shǔ |
Lonchorhina |
|
| 召见 |
召見 |
zhào jiàn |
summoned |
donner audience à; |
| 赵剑华 |
趙劍華 |
zhào jiàn huá |
Zhao |
|
| 中间件 |
中間件 |
zhōng jiān jiàn |
middleware |
|
| 回车键 |
回車鍵 |
huí chē jiàn |
carriage |
|
| 化学键 |
化學鍵 |
huà xué jiàn |
chemical |
|
| 健美 |
健美 |
jiàn měi |
(adj) beautiful and strong |
culturisme; |
| 核事件 |
核事件 |
hé shì jiàn |
nuclear incident |
|
| 超文件 |
超文件 |
chāo wén jiàn |
hypertext |
|
| 见效 |
見效 |
jiàn xiào |
(adj) have the desired effect |
efficace; |
| 见证 |
見證 |
jiàn zhèng |
witness / testimony |
témoin; |
| 碰见 |
碰見 |
pèng jiàn |
to run into / to meet |
rencontrer / tomber sur; |
| 监护人 |
監護人 |
jiàn hù rén |
guardian |
tuteur; |
| 建筑物 |
建築物 |
jiàn zhù wù |
(a) building |
bâtiment |
| 抄件 |
抄件 |
chāo jiàn |
duplicate (copy) |
copie |
| 渐变 |
漸變 |
jiàn biàn |
gradual change |
dégradation |
| 建造 |
建造 |
jiàn zào |
construct / build |
bâtir |
| 衣帽间 |
衣帽間 |
yī mào jiàn |
cloakroom |
vestiaire |
| 间隔 |
間隔 |
jiàn gé |
compartment / gap / interval |
intervalle / distance; |
| 卑贱 |
卑賤 |
bēi jiàn |
lowly / mean and low |
fange / boue |
| 关键词 |
關鍵詞 |
guān jiàn cí |
keyword |
mot clef; |
| 关键 |
關鍵 |
guān jiàn |
crucial / key / pivotal |
clef; |
| 核门槛 |
核門檻 |
hé mén jiàn |
nuclear threshold |
|
| 在传输过程中 |
在傳輸過程中 |
zài chuán shū guò chéng zhōng |
while transmitting / during transmission |
|
| 灌输 |
灌輸 |
guàn shū |
channel water to another place / imbue with / inculcate / instill into / teach / impart |
inculquer / infuser; |
| 疏导 |
疏導 |
shū dǎo |
to dredge / to open up a path for / to remove obstructions / to clear the way / to enlighten / persuasion |
curer / draguer; |
| 档案传输协定 |
檔案傳輸協定 |
dǎng àn chuán shū xié dìng |
File transfer protocol (FTP) |
|
| 环境运输及工务局 |
環境運輸及工務局 |
huán jìng yùn shū jí gōng wù jú |
Environment, |
|
| 鉴别 |
鑒別 |
jiàn bié |
to differentiate / to distinguish |
distinquer / discerner; |
| 舰长 |
艦長 |
jiàn zhǎng |
commander / captain (of a warship) |
navarque |
| 建筑师 |
建築師 |
jiàn zhú shī |
architect |
architecte; |
| 践 |
踐 |
jiàn |
fulfill (a promise) / tread / walk |
marcher sur / piétiner; |
| 封建主义 |
封建主義 |
fēng jiàn zhǔ yì |
feudalism |
|
| 常见 |
常見 |
cháng jiàn |
(v) often see sth; commonly see sth |
fréquent / commun / courant; |
| 软件开发 |
軟件開發 |
ruǎn jiàn kāi fā |
software |
|
| 杀毒软件 |
殺毒軟件 |
shā dú ruǎn jiàn |
antivirus |
|
| 再见 |
再見 |
zài jiàn |
good bye |
(phrase) Au revoir! / Adieu!; |
| 看见 |
看見 |
kàn jiàn |
to see / to catch sight of |
voir / apercevoir; |
| 封建制度 |
封建制度 |
fēng jiàn zhì dù |
feudalism |
|
| 月华剑士 |
月華劍士 |
yuè huá jiàn shì |
The |
|
| 紧急事件 |
緊急事件 |
jǐn jí shì jiàn |
emergency |
|
| 扩建 |
擴建 |
kuò jiàn |
(n) to add an extension to a building |
agrandir (un bâtiment); |
| 文件格式 |
文件格式 |
wén jiàn gé shì |
file |
|
| 重建 |
重建 |
chóng jiàn |
reconstruction / rebuilding |
reconstrurie / rétablir; |
| 健壮 |
健壯 |
jiàn zhuàng |
(adj) robust; healthy |
robuste / fort; |
| 接见 |
接見 |
jiē jiàn |
receive sb. / grant an interview to |
recevoir; |
| 健忘症 |
健忘症 |
jiàn wàng zhèng |
amnesia |
amnésie; |
| 光阴似箭 |
光陰似箭 |
guāng yīn sì jiàn |
time |
|
| 创建 |
創建 |
chuàng jiàn |
to found / to establish |
créer / fonder; |
| 看不见 |
看不見 |
kàn bú jiàn |
unseen |
invisible / invisibilité |
| 联合舰队 |
聯合艦隊 |
lián hé jiàn duì |
combined |
|
| 鉴于 |
鑒于 |
jiàn yú |
in light of / in view of |
étant donné / vu / eu égard à; |
| 反舰艇 |
反艦艇 |
fǎn jiàn tǐng |
anti-ship |
|
| 档案建立 |
檔案建立 |
dàng àn jiàn lì |
file creation |
|
| 修建 |
修建 |
xiū jiàn |
to build / to construct |
construire / bâtir; |
| 兴建 |
興建 |
xīng jiàn |
build / construct |
construire;établir |
| 信件 |
信件 |
xìn jiàn |
a letter (i.e. sent in the mail) |
lettre / courrier; |
| 间接选举 |
間接選舉 |
jiàn jiē xuǎn jǔ |
indirect |
|
| 健全 |
健全 |
jiàn quán |
robust / strong |
solide / parfait; |
| 机密文件 |
機密文件 |
jī mì wén jiàn |
secret document |
|
| 基因鉴定 |
基因鑒定 |
jī yīn jiàn dìng |
genetic |
|
| 时间表 |
時間表 |
shí jiàn biǎo |
schedule |
calendrier |
| 健 |
健 |
jiàn |
healthy |
bien portant / robuste / fortifier / renforcer; |
| 软件企业 |
軟件企業 |
ruǎn jiàn qǐ yè |
software company |
|
| 鎌苅健太 |
鎌苅健太 |
lián yì jiàn tài |
Kenta |
|
| 前提条件 |
前提條件 |
qián tí tiáo jiàn |
pre-conditions |
|
| 软硬件 |
軟硬件 |
ruǎn yìng jiàn |
software and hardware |
|
| 王建民 |
王建民 |
wáng jiàn mín |
Chien-Ming |
|
| 亲子鉴定 |
親子鑒定 |
qīn zǐ jiàn dìng |
paternity |
|
| 传输控制协定 |
傳輸控制協定 |
chuán shū kōng zhì xié dìng |
transmission control protocol / TCP |
|
| 疏散 |
疏散 |
shū sàn |
to scatter / to disperse / to evacuate / to relax by taking a stroll |
évacuer / disperser / clairesemé / épars / éparpillé; |
| 生疏 |
生疏 |
shēng shū |
(adj) unfamiliar; strange / (adj) disaccustomed; out of practice |
peu familier / inconnu / étranger / rouillé / pas aussi intime qu'autrefois; |
| 非同步传输模式 |
非同步傳輸模式 |
fēi tóng bù chuán shū mó shì |
asynchronous transfer mode / ATM |
|
| 运输 |
運輸 |
yùn shū |
transit / transport |
transporter / transport; |
| 家书 |
|
jiā shū |
|
lettre de la famille ou à la famille; |
| 枢轴 |
樞軸 |
shū zhóu |
pivot / fulcrum |
pivot |
| 罗马书 |
羅馬書 |
luó mǎ shū |
Romans |
Romans |
| 疏忽 |
疏忽 |
shū hū |
neglect / negligence |
négligence / inattention; |
| 叔叔 |
叔叔 |
shū shu |
(informal) father's younger brother; uncle |
tonton |
| 参考书 |
參考書 |
cān kǎo shū |
reference |
ouvrage de référence; |
| 书面 |
書面 |
shū miàn |
in writing / written (guarantee, etc.) |
écrit / par écrit; |
| 秘书长 |
秘書長 |
mì shū zhǎng |
secretary-general |
secrétaire général; |
| 玛拉基书 |
瑪拉基書 |
mǎ lā jī shū |
Book of Malachi |
Livre de Malachi |
| 腓利门书 |
腓利門書 |
féi lì mén shū |
Philemon |
Philemon |
| 但书 |
|
dàn shū |
|
clause restrictive / clause conditionnelle / stipulation; |
| 那鸿书 |
那鴻書 |
nà hóng shū |
Book of Nahum |
Livre de Nahum |
| 蔬食 |
蔬食 |
shū shí |
vegetarian meal / vegetarian diet |
macrobiotique |
| 东海舰队 |
東海艦隊 |
dōng hǎi jiàn duì |
East |
|
| 公众意见 |
公眾意見 |
gōng zhòng yì jiàn |
public opinion |
|
| 防油溅网 |
防油濺網 |
fáng yóu jiàn wǎng |
splatter |
|
| 封建社会 |
封建社會 |
fēng jiàn shè huì |
feudal |
|
| 见血封喉 |
見血封喉 |
jiàn xuè fēng hóu |
upas |
|
| 见证人 |
見證人 |
jiàn zhèng rén |
witness |
témoin oculaire; |
| 刚健 |
剛健 |
gāng jiàn |
energetic / robust |
énergique / ferme / audacieux; |
| 电子元件 |
電子元件 |
diàn zǐ yuán jiàn |
electronic component |
|
| 剑栏之战 |
劍欄之戰 |
jiàn lán zhī zhàn |
Battle |
|
| 电子文件 |
電子文件 |
diàn zǐ wén jiàn |
electronic document |
|
| 建筑业 |
建築業 |
jiàn zhù yè |
building industry |
construction / bâtiment |
| 宝剑 |
寶劍 |
bǎo jiàn |
a double-edged sword |
épée / glaive; |
| 专有软件 |
專有軟件 |
zhuān yǒu ruǎn jiàn |
proprietary |
|
| 软件技术 |
軟件技術 |
ruǎn jiàn jì shù |
software technology |
|
| 由此可见 |
由此可見 |
yóu cǐ kě jiàn |
from this, it can be seen that... |
de cela, on peut déduire que... |
| 文件服务器 |
文件服務器 |
wén jiàn fú wù qì |
file server |
|
| 不见了 |
不見了 |
bù jiàn le |
disappear / be missing |
disparaître / être absent |
| 函件 |
函件 |
hán jiàn |
letters / correspondence |
courrier / lettre / correspondance; |
| 魔女的条件 |
魔女的條件 |
mó nu:3 de tiáo jiàn |
Majo |
|
| 事件 |
事件 |
shì jiàn |
event / happening / incident |
événement / affaire; |
| 南海舰队 |
南海艦隊 |
nán hǎi jiàn duì |
South |
|
| 李普希茨条件 |
李普希茨條件 |
lǐ pǔ xī cí tiáo jiàn |
Lipschitz |
|
| 航空邮件 |
航空郵件 |
háng kōng yóu jiàn |
airmail |
|
| 会见 |
會見 |
huì jiàn |
to meet with (someone who is paying a visit) |
avoir une entrevue; |
| 键槽 |
鍵槽 |
jiàn cáo |
key slot |
rainure de clavetage / serre-joint; |
| 北海舰队 |
北海艦隊 |
běi hǎi jiàn duì |
North |
|
| 唇枪舌剑 |
唇槍舌劍 |
chún qiāng shé jiàn |
fight |
|
| 见闻 |
見聞 |
jiàn wén |
what one sees and hears / knowledge / information |
connaissances; |
| 免费软件 |
免費軟件 |
miǎn fèi ruǎn jiàn |
freeware |
|
| 证件 |
證件 |
zhèng jiàn |
paperwork / credentials |
certificat pièce 'identité; |
| 筹建 |
籌建 |
chóu jiàn |
(v) prepare to build sth |
se préparer à construire ou à étabilir qch; |
| 客户机软件 |
客戶機軟件 |
kè hù jī ruǎn jiàn |
client software |
|
| 构件 |
構件 |
gòu jiàn |
member / component / part |
élément / organe |
| 零件 |
零件 |
líng jiàn |
spare parts / spares |
pièce détacheée; |
| 伯叔祖父 |
伯叔祖父 |
bó shū zǔ fù |
father's father's brother; great uncle |
|
| 梳邦再也 |
梳邦再也 |
shū bāng zài yě |
Subang |
Subang Jaya |
| 工具书 |
工具書 |
gōng jù shū |
(n) trade book; reference book |
usuel |
| 请愿书 |
請願書 |
qǐng yuàn shū |
petition |
pétition / supplique / cahier |
| 但以理书 |
但以理書 |
dàn yǐ lǐ shū |
Book of Daniel |
Livre de Daniel |
| 才疏学浅 |
才疏學淺 |
cái shū xué qiǎn |
have little talent and less learning |
Mon horizon est borné et mon savoir superficiel(formule de politesse); |
| 国际航空运输协会 |
國際航空運輸協會 |
guó jì háng kōng yùn shū xié huì |
International |
|
| 伯叔祖母 |
伯叔祖母 |
bó shū zǔ mǔ |
father's father's brother's wife; great aunt |
|
| 白皮书 |
白皮書 |
bái pí shū |
white paper / white book |
livre blanc; |
| 招股说明书 |
招股說明書 |
zhāo gǔ shuō míng shū |
prospectus |
prospectus |
| 总书记 |
總書記 |
zǒng shū ji |
general-secretary (of Communist Party) |
secrétaire général; |
| 伯仲叔季 |
伯仲叔季 |
bó zhòng shū jì |
eldest / second / third and youngest of brothers / order of seniority among brothers |
|
| 传输设备 |
傳輸設備 |
chuán shū shè bèi |
transmission facility / transmission equipment |
|
| 背书 |
揹書 |
bèi shū |
recite a lesson from memory / repeat a lesson / endorsement (on a check) |
endos |
| 传输协定 |
傳輸協定 |
chuán shū xié dìng |
transfer protocol / transportation protocol |
|
| 枢 |
樞 |
shū |
hinge / pivot |
pivot / centre; |
| 国际见闻 |
國際見聞 |
guó jì jiàn wén |
International Background Knowledge |
|
| 饯 |
餞 |
jiàn |
farewell dinner / preserves |
offrir un repas d'adieu / sucrer(les fruits); |
| 鉴定 |
鑒定 |
jiàn dìng |
to appraise / to identify / to evaluate |
apprécier / évaluation / mention; |
| 建 |
建 |
jiàn |
to establish / to found / to set up / to build / to construct |
construire / bâtir / fonder / établir; |
| 剑桥大学 |
劍橋大學 |
jiàn qiáo dà xué |
University |
Cambridge (Université) |
| 福建省 |
福建省 |
fú jiàn shěng |
(N) Fujian, a coastal province in east China |
|
| 健康 |
健康 |
jiàn kāng |
health |
bien portant / santé / sainement / normalement; |
| 件 |
件 |
jiàn |
a measure word for thing, clothes, item |
pièce / lettre / document |
| 太极剑 |
太極劍 |
tài jí jiàn |
a kind of traditional Chinese sword-play |
|
| 软件市场 |
軟件市場 |
ruǎn jiàn shì chǎng |
software market |
|
| 政见 |
政見 |
zhèng jiàn |
political views |
opinions politiques / programme politique |
| 插件 |
插件 |
chā jiàn |
plug-in |
carte / feuille de maladie / colis petit |
| 软件平台 |
軟件平臺 |
ruǎn jiàn píng tái |
software platform |
|
| 应用软件 |
應用軟件 |
yìng yòng ruǎn jiàn |
application software |
|
| 硬件平台 |
硬件平臺 |
yìng jiàn píng tái |
hardware platform |
|
| 软件系统 |
軟件系統 |
ruǎn jiàn xì tǒng |
software system |
logiciel |
| 杀人案件 |
殺人案件 |
shā rén àn jiàn |
(case of, incident of) murder |
|
| 建树 |
|
jiàn shù |
|
contribuer à / accomplir une grande oeuvre / apporter une contribution à; |
| 显而易见 |
顯而易見 |
xiǎn ér yì jiàn |
(conj) obviously; clearly; it's clear to see... |
évidemment / manifestement; |
| 先见者 |
先見者 |
xiān jiàn zhě |
seer |
voyant / prophète, prophétesse |
| 拨云见日 |
撥雲見日 |
bō yún jiàn rì |
dispel the clouds and see the sun - restore justice |
|
| 数据库软件 |
數據庫軟件 |
shù jù kù ruǎn jiàn |
database software |
|
| 六四事件 |
六四事件 |
liù sì shì jiàn |
Tian'anmen incident of 4th Jun 1989 |
|
| 建立 |
建立 |
jiàn lì |
creation / set up / construction / build / establish / set up |
établir / fonder / créer; |
| 精神健康 |
精神健康 |
jīng shén jiàn kāng |
mental health |
|
| 电脑软件 |
電腦軟件 |
diàn nǎo ruǎn jiàn |
computer software |
|
| 建制 |
建制 |
jiàn zhì |
organizational structure |
système organisationnel / institution / constitution; |
| 天安门事件 |
天安門事件 |
tiān ān mén shì jiàn |
Tiananmen |
|
| 建设 |
建設 |
jiàn shè |
to build / to construct / construction / constructive |
construire / bâtir; |
| 无条件投降 |
無條件投降 |
wú tiáo jiàn tóu xiáng |
unconditional |
|
| 防毒软件 |
防毒軟件 |
fáng dú ruǎn jiàn |
anti-virus software |
|
| 先见之明 |
先見之明 |
xiān jiàn zhī míng |
foresight |
prévoyance |
| 说明书 |
說明書 |
shuō míng shū |
(technical) manual / (book of) directions / synopsis (of a play or film) |
prospectus / description / livret / dépliant |
| 必要条件 |
必要條件 |
bì yào tiáo jiàn |
requirement / necessary condition (math) |
sine qua non |
| 航空母舰 |
航空母艦 |
háng kōng mǔ jiàn |
aircraft carrier |
porte-avions |
| 本土化软件 |
本土化軟件 |
běn tǔ huà ruǎn jiàn |
software localization |
|
| 部件 |
部件 |
bù jiàn |
parts / components / assembly / character radical |
organe / pièce / composant,e |
| 不见得 |
不見得 |
bù jiàn de |
not necessarily / not likely |
ce n'est pas évident / pas forcément / pas nécessairement / c'est à voir; |
| 不见经传 |
不見經傳 |
bù jiàn jīng zhuàn |
not to be found in the classics - not authoritative / unknown |
|
| 耶和华见证人 |
耶和華見證人 |
yē hé huá jiàn zhèng rén |
Jehovah's |
|
| 配件 |
配件 |
pèi jiàn |
fittings / mountings / replacement (parts) / accessories |
pièce détachée; |
| 新十大建设 |
新十大建設 |
xīn shí dà jiàn shè |
New |
10 projets majeurs |
| 紫水晶号事件 |
紫水晶號事件 |
zǐ shuǐ jīng hào shì jiàn |
HMS |
|
| 预见 |
預見 |
yù jiàn |
(v) envision; foresee / (n) foresight; intuition |
prévision / prévoyance / prévoir / envisager; |
| 建筑材料 |
建筑材料 |
jiàn zhù cái liào |
building |
matériaux de construction; |
| 建筑 |
建築 |
jiàn zhù |
building / construct |
bâtiment / construction / architecture / bâtir / constuire; |
| 条件多馀性 |
條件多餘性 |
tiáo jiàn duō yú xìng |
conditional redundancy |
|
| 成见 |
成見 |
chéng jiàn |
preconceived idea / bias / prejudice |
prévention / préjugé / a priori |
| 间隙 |
間隙 |
jiàn xì |
interval / gap / clearance |
jeu / hiatus / entrefer / entre-deux / événement / espacement |
| 濒海战斗舰 |
瀕海戰斗艦 |
bīn hǎi zhàn dǒu jiàn |
littoral |
|
| 超文本传输协定 |
超文本傳輸協定 |
chāo wén běn chuán shū xié dìng |
hypertext transfer protocol / HTTP |
|
| 石油输出国组织 |
石油輸出國組織 |
shí yóu shū chū guó zǔ zhī |
OPEC, Organization of Petroleum Exporting Countries |
|
| 核燃料元件 |
核燃料元件 |
hé rán liào yuán jiàn |
nuclear fuel element |
|
| 军舰 |
軍艦 |
jūn jiàn |
warship / military naval vessel |
vaisseau / navire / bâtiment de guerre |
| 运载火箭 |
運載火箭 |
yùn zài huǒ jiàn |
carrier rocket |
fusée porteuse; |
| 超勇级巡洋舰 |
超勇級巡洋艦 |
chāo yǒng jí xún yáng jiàn |
Yangwei |
|
| 泰坦一号火箭 |
泰坦一號火箭 |
tài tǎn yī hào huǒ jiàn |
Titan |
|
| 建构正义理论 |
建構正義理論 |
jiàn gòu zhèng yì lǐ lùn |
constructivist theory |
|
| 稳健 |
穩健 |
wěn jiàn |
firm / stable and steady |
pondéré / sérieux / équilibré / solide / ferme; |
| 核火箭发动机 |
核火箭發動機 |
hé huǒ jiàn fā dòng jī |
nuclear rocket engine |
|
| 开放源码软件 |
開放源碼軟件 |
kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn |
open |
|
| 中国大百科全书出版社 |
中國大百科全書出版社 |
zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè |
Encyclopedia |
|
| 传输速率 |
傳輸速率 |
chuán shū sù lù |
transmission rate / transmission speed |
débit de transmission; |
| 舰艇 |
艦艇 |
jiàn tǐng |
naval vessels |
navires de guerre(croiseur,destroyer,torpilleur,vedette,etc.) / peloton; |
| 半导体器件制造 |
半導體器件制造 |
bàn dǎo tǐ qì jiàn zhì zào |
semiconductor |
|
| 城市建造游戏 |
城市建造遊戲 |
chéng shì jiàn zào yóu xì |
city-building |
|
| 舰船类别代号 |
艦船類別代號 |
jiàn chuán lèi bié dài hào |
hull |
|
| 发布新软件 |
發佈新軟件 |
fā bù xīn ruǎn jiàn |
to release new software |
nouvelle version logicielle |
| 燃料元件细棒 |
燃料元件細棒 |
rán liào yuán jiàn xì bàng |
fuel pins |
|
| 匿名邮件转发服务 |
匿名郵件轉發服務 |
nì míng yóu jiàn zhuǎn fā fú wù |
anonymous |
|
| 深圳健力宝 |
深圳健力寶 |
shēn zhèn jiàn lì bǎo |
Shenzhen Jianlibao (soccer team) |
|
| 白面书生 |
白麵書生 |
bái miàn shū shēng |
pale-faced scholar |
étudiant au visage pâle / jeune intellectuel sans expérience; |
| 持不同政见者 |
持不同政見者 |
chí bù tóng zhèng jiàn zhě |
(political) dissident |
contestataire |
| 八一火箭篮球俱乐部 |
八一火箭籃球俱樂部 |
bā yī huǒ jiàn lán qiú jù lè bù |
Bayi |
|
| 持不同政见 |
持不同政見 |
chí bù tóng zhèng jiàn |
(politically) dissenting / dissident |
contester / contestation |
| 中国证监会 |
中國証監會 |
zhōng guó zhèng jiàn huì |
China Securities Regulatory Commission |
|
| 鉴定委员会 |
鑒定委員會 |
jiàn dìng wěi yuán huì |
evaluation committee / review board |
|
| 汽车炸弹事件 |
汽車炸彈事件 |
qì chē zhà dàn shì jiàn |
car bombing |
Voiture piégée |
| 事件相关电位 |
事件相關電位 |
shì jiàn xiāng guān diàn wèi |
event-related potential |
|
| 软件开发人员 |
軟件開發人員 |
ruǎn jiàn kāi fā rén yuán |
software developer |
développeur de logiciels |
| 暗箭 |
暗箭 |
àn jiàn |
attack by a hidden enemy / a stab in the back |
flèche lancée traîtreusement / coup en traître / attaque perfide; |
| 谏义里佩西克足球俱乐部 |
諫義裡佩西克足球俱樂部 |
jiàn yì lǐ pèi xī kè zú qiú jù lè bù |
Persik |
|
| 三隈号重巡洋舰 |
三隈號重巡洋艦 |
sān wēi hào zhòng xún yáng jiàn |
Japanese |
|
| 意见 |
意見 |
yì jiàn |
view / opinion |
avis / opinion / plainte; |
| 条件 |
條件 |
tiáo jiàn |
condition / prerequisite / factor |
condition; |
| 软件 |
軟件 |
ruǎn jiàn |
(computer) software |
logiciel (software); |
| 弓箭手 |
弓箭手 |
gōng jiàn shǒu |
archer |
archer |
| 硬件 |
硬件 |
yìng jiàn |
hardware |
matériel informatique (hardware); |
| 元件 |
元件 |
yuán jiàn |
element / component |
élément composant; |
| 小叔 |
小叔 |
xiǎo shū |
husband's younger brother; brother-in-law |
beau-frère / un frère plus jeune du mari |
| 看得见 |
看得見 |
kàn dé jiàn |
visible |
visible |
| 罕见 |
罕見 |
hǎn jiàn |
(adj) rare; rarely seen |
rare; |
| 渐 |
漸 |
jiàn |
gradual / gradually |
progressivement / petit à petit; |
| 实践 |
實踐 |
shí jiàn |
to practice / to put into practice / to fulfill |
mettre en pratique; |
| 箭头 |
箭頭 |
jiàn tóu |
arrow |
pointe d'une flèche / flèche; |
| 文件 |
文件 |
wén jiàn |
document / file |
document / fichier ( informatique ); |
| 健怡可乐 |
健怡可樂 |
jiàn yí kě lè |
diet cola |
Cola light |
| 剑龙下目 |
劍龍下目 |
jiàn lóng xià mù |
stegosauria |
Stegosauria |
| 见识 |
見識 |
jiàn shi |
(n) knowledge and experience / (v) increase one's knowledge |
connaissances; |
| 见解 |
見解 |
jiàn jiě |
opinion / view / understanding |
opinion / point de vue; |
| 图书馆馆员 |
圖書館館員 |
tú shū guǎn guǎn yuán |
librarian |
|
| 半封建 |
半封建 |
bàn fēng jiàn |
semi-feudal |
semi-féodal; |
| 建设性 |
建設性 |
jiàn shè xìng |
constructive / constructiveness |
constructif / constructive |
| 建交 |
建交 |
jiàn jiāo |
to establish diplomatic relations |
établir des relations diplomatiques; |
| 建筑学 |
建築學 |
jiàn zhú xué |
architectural / architecture |
architecture / architectonique |
| 国子监 |
國子監 |
guó zǐ jiàn |
guozijian |
|
| 重剑 |
重劍 |
zhòng jiàn |
épée |
|
| 间 |
間 |
jiàn |
interstice / separate |
interstice / séparation |
| 间谍 |
間諜 |
jiàn dié |
spy |
espion / espion; |
| 间接 |
間接 |
jiàn jiē |
indirect |
indirect; |
| 反应堆燃料元件 |
反應堆燃料元件 |
fǎn yìng duī rán liào yuán jiàn |
fuel element |
|
| 电子邮件传送服务 |
電子郵件傳送服務 |
diàn zǐ yóu jiàn chuán sòng fú wù |
(E-)mail delivery service |
|
| 星舰迷航记 |
星艦迷航記 |
xīng jiàn mí háng jì |
Star |
Star Trek |
| 财务软件 |
財務軟件 |
cái wù ruǎn jiàn |
financial software / accounting software |
|
| 传输 |
傳輸 |
chuán shū |
transport / transmission |
transmission / transport / transfert; |
| 层见迭出 |
層見迭出 |
céng jiàn dié chū |
to occur frequently / to occur repeatedly |
|
| 健忘 |
健忘 |
jiàn wàng |
absent-minded |
qui a une mauvaise mémoire / qui a la mémoire courte / être oublieux; |
| 建议 |
建議 |
jiàn yì |
to propose / to suggest / to recommend / proposal / suggestion / recommendation |
proposer / proposition / suggestion; |
| 鉴真 |
鑒真 |
jiàn zhēn |
Jianzhen |
|
| 毽子 |
毽子 |
jiàn zi |
jianzi |
volant; |
| 剑拔弩张 |
|
jiàn bá nǔ zhāng |
|
épées tirées et arbalètes tendues / sabre au clair / menaces de guerre / une situation très tendue; |
| 鉴 |
鑒 |
jiàn |
example / mirror / to view / reflection / to reflect / to inspect / to warn / (ancient bronze mirror) |
miroir / avertissement / refléter; |
| 稿件 |
稿件 |
gǎo jiàn |
(n) rough draft of a document / (n) written materials which contribute to a final document |
manuscrit / article; |
| 电子邮件 |
電子郵件 |
diàn zǐ yóu jiàn |
electronic mail / email |
courrier électronique / courriel / e-mail; |
| 星舰奇航记之重返地球 |
星艦奇航記之重返地球 |
xīng jiàn qí háng jì zhī chóng fǎn dì qiú |
Star |
|
| 建立正式外交关系 |
建立正式外交關係 |
jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì |
formally establish diplomatic relations |
|
| 拜见 |
拜見 |
bài jiàn |
pay a formal visit / call to pay respects / meet one's senior or superior |
rendre visite / échanger des civilités / rencontrer son supérieur |
| 反舰艇巡航导弹 |
反艦艇巡航導彈 |
fǎn jiàn tǐng xún háng dǎo dàn |
anti-ship cruise missile |
|
| 核动力航空母舰 |
核動力航空母艦 |
hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn |
nuclear-powered aircraft carrier |
porte-avions à propulsion nucléaire |
| 司空见惯 |
司空見慣 |
sī kōng jiàn guàn |
a common occurrence |
Cela se rencontre (ou : se voit) tous les jours./ On est trop habitué pour s'en étonner .; |
| 案件 |
案件 |
àn jiàn |
law case / legal case / judicial case |
affaire judiciaire; |
| 开门见山 |
開門見山 |
kāi mén jiàn shān |
to get right to the point / to open the door and see the mountain |
"ouvrir la porte et voir la montagne" : être direct, ne pas faire de détours |
| 循序渐进 |
循序漸進 |
xún xù jiàn jìn |
(saying) to make progress in a stepwise manner |
progresser par étapes / avancer par progression / avancer par étape; |
| 输电 |
輸電 |
shū diàn |
electricity transmission / transmit electricity |
distribuer l'électricit / transmission du courant / transport du courant électrique; |
| 书面许可 |
書面許可 |
shū miàn xǔ kě |
written permission / written authorization |
autorisation écrite / permission écrite |
| 毛遂自荐 |
|
máo suì zì jiàn |
|
se présenter à l'exemple du nommé Mao Sui qui se portait candidat / offrir volontiers ses services / se faire fort de faire qch; |
| 视而不见 |
視而不見 |
shì ér bù jiàn |
turn a blind eye to |
regarder sans voir / fermer les yeux sur qch / ne pas voir et ne pas vouloir voir qch; |
| 星舰奇航记动画版 |
星艦奇航記動畫版 |
xīng jiàn qí háng jì dòng huà bǎn |
Star |
Version animée de Star Trek |
| 可见 |
可見 |
kě jiàn |
it can clearly be seen (that this is the case) / it is (thus) clear / clear / visible |
(phrase) il est évident (visible, clair ou manifeste); |
| 备件 |
備件 |
bèi jiàn |
spare parts |
pièce(s)de rechange / pièces de rechange / pièces de réserve; |
| 保健 |
保健 |
bǎo jiàn |
health protection / health care |
protection de la santé; |
| 董建华 |
董建華 |
dǒng jiàn huá |
Tung Chee-hwa (Hong Kong leader after July 1997) |
Tung Chee-hwa |
| 渐进 |
漸進 |
jiàn jìn |
progress step by step / gradual progress / to move forward (slowly) |
progression / évolution / évoluer |
| 中国民主建国会 |
中國民主建國會 |
zhōng guó mín zhǔ jiàn guó huì |
China |
|
| 共价键 |
共價鍵 |
gòng jià jiàn |
(chem.) covalent bond |
liaison (de covalence, spin-orbite, covalente) / liaison covalente; |
| 不见棺材不落泪 |
不見棺材不落淚 |
bù jiàn guān cái bù luò lèi |
not shed a tear until one sees the coffin - refuse to be convinced until one is faced with grim reality |
|
| 黄建南 |
黃建南 |
huáng jiàn nán |
John Huang (Democratic Party fundraiser) |
John Huang (collecteur de fonds du parti démocratique) |
| 日渐 |
日漸 |
rì jiàn |
(keep increasing, changing, etc.) day by day |
avec chaque jour qui passe / jour après jour / de jour en jour; |
| 借鉴 |
借鑒 |
jiè jiàn |
(v) utilize others work; use as a source of reference |
tirer une leçon ou un avertissement des faits passés / prendre pour référence / prendre exemple sur; |
| 见 |
見 |
jiàn |
to see / to meet / to appear (to be sth) / to interview |
voir / apercevoir / être au contact de / être exposé à / apparaître / s'avérer / se montrer / voir / se référer à / rencontrer / voir / vue / avis / opinion; |
| 肽键 |
肽鍵 |
tài jiàn |
peptide bond (chem.) / peptide linkage / bond in protein between carboxyl radical and amino radical |
liaison peptidique; |
| 自杀式汽车炸弹袭击事件 |
自殺式汽車炸彈襲擊事件 |
zì shā shì qì chē zhà dàn xí jī shì jiàn |
suicide car bombing |
Attentat suicide à la voiture piégée |
| 中枢神经系统 |
中樞神經系統 |
zhōng shū shén jīng xì tǒng |
Central Nervous System (CNS) |
système nerveux central / système nerveux cérébro-spinal / système central / système nerveuse central; |
| 百闻不如一见 |
百聞不如一見 |
bǎi wén bù rú yī jiàn |
seeing for oneself is a hundred times better than hearing from others |
Il vaut mieux voir une fois de ses propres yeux que d'entendre parler cent fois.Il faut le voir pour le croire.; |
| 福建 |
福建 |
fú jiàn |
Fujian (province of China) |
Fujian ( Province ); |