absence makes the heart grow fonder Chinese Dictionary • French / English - Chinese Translator

logo Get it on Android
Word : Character recognition<br />(requires Java) 中文 Francais English

Chinese-English Dictionary. Audio.

SIMPLIFIEDTRADITIONALPINYIN ENGLISH
calligraphy天涯比邻天涯比鄰tiān yá bǐ línfar-flung realms as next door (idiom); close in spirit although far away; absence makes the heart grow fonder  
calligraphy天涯若比邻天涯若比鄰tiān yá ruò bǐ línfar-flung realms as next door (idiom); close in spirit although far away; absence makes the heart grow fonder  
calligraphy海内存知己,天涯若比邻海內存知己,天涯若比鄰hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ línclose friend in a distant land, far-flung realms as next door (idiom); close in spirit although far away; absence makes the heart grow fonder  
calligraphy欲盖弥彰欲蓋彌彰yù gài mí zhāngtrying to hide it makes it more conspicuous (idiom); A cover up only makes matters worse.  
calligraphy换牙換牙huàn yáto grow replacement teeth (zoology); to grow permanent teeth in place of milk teeth  
calligraphy心肠心腸xīn chángheart; intention; one's inclination; state of mind; to have the heart for sth; mood  
calligraphy红心紅心hóng xīnheart ♥ (in card games); red, heart-shaped symbol; bullseye  
calligraphy满心滿心mǎn xīnone's whole heart; from the bottom of one's heart  
calligraphy谈心談心tán xīnto have a heart-to-heart chat  
calligraphy哀莫大于心死哀莫大於心死āi mò dà yú xīn sǐnothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 庄子); no greater sorrow than a heart that never rejoices; the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart; nothing is more wr  
calligraphy呕心沥血嘔心瀝血ǒu xīn lì xuèlit. to spit out one's heart and spill blood (idiom); to work one's heart out; blood, sweat and tears  
calligraphy近朱者赤,近墨者黑近朱者赤,近墨者黑jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēiproximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 欧阳修)">">欧阳修); different environments provide different influence.; Nurture determines a person's character.  
calligraphy沁人心脾沁人心脾qìn rén xīn píto penetrate deeply into the heart (idiom); to gladden the heart; to refresh the mind  
calligraphy促膝谈心促膝談心cù xī tán xīnto sit side-by-side and have a heart-to-heart talk (idiom)  
calligraphy请假請假qǐng jiàto request leave of absence  
calligraphyxiǎngto think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)  
calligraphy旷工曠工kuàng gōngto skip work; absence without leave  
calligraphy续假續假xù jiàextended leave; prolonged absence  
calligraphy销假銷假xiāo jiàto report back after a period of absence  
calligraphy揪心扒肝揪心扒肝jiū xīn bā gānlit. grips the heart, seizes the liver (idiom); fear grips the heart; worried out of one's wits; scared stiff  
PAGES
123456789101112131415161718

Chinese Dictionary 2006 / 2014   © chinesedic.com
法语词典 | english - chinese dictionary | dictionnaire chinois - francais


& CEDICT

Top Asie - Annuaire Asiatique [Asie, japon, Chine, Inde, Core]